оба стояли в неудобных позах, вполоборота, все еще держась за свои
велосипеды.
никогда не вернусь туда. Я никогда не стану Освободителем. Можете
положиться на мое слово.
В такой теплый день, в таком твидовом костюме он должен был не просто
потеть - пот должен был бить из него фонтаном, как из артезианского
колодца. Тем не менее его лицо оставалось сухим и бледным. - Значит,
теперь вы говорите так. Простите мое недоверие. Я предпочитаю не оставлять
возможности для сомнений. - Он говорил с едва уловимым акцентом,
происхождение которого Алиса никак не могла определить.
разверните свои велосипеды и приготовьтесь сесть на них.
сопротивляется? Почему она просто не вскочила в седло и не унеслась прочь?
А Эдвард? Конечно, этот нагло-красный "родстер" стоит где-то здесь, в
кустах, так что прощелыга без труда догонит их, но почему они даже не
пытаются вырваться?
визгливости своего голоса.
уже все сделал. Мне осталось только объяснить вам все и дать знак. Вверх
по дороге поднимается военный грузовик. Вы с мистером Экзетером поедете
вниз. Вы будете крутить педали изо всех сил - оба. Когда вы доедете вон до
того поворота, вы срежете угол, выскочив при этом на встречную полосу.
но только по четвергам. Его наниматель отдыхает по пятницам.
мужчина. - Tojours le sang-froid! [всегда хладнокровен (фр.)] По моим
расчетам к моменту остановки вы разовьете скорость от сорока четырех до
сорока семи миль в час. Этого вполне достаточно, чтобы ваши окостеневшие
остовы утратили значительную часть своей прочности, если вы простите меня
за эвфемизм.
Вы кое-что проглядели. "Завет" - из тех пророчеств, что сами себя
исполняют. Всякий раз, когда кто-то хочет оборвать цепь, она лишь
укрепляется!
проигнорировал этот проклятый вздор, ничего бы не случилось. Но он
попытался убить моего отца, чтобы предотвратить мое рождение. Попытка
потерпела неудачу, но привлекла внимание отца к пророчеству. Он покинул
Соседство на случай, если Зэц сделает еще одну попытку, вследствие чего
встретил в Новой Зеландии мою мать и женился, и в результате на свет
появился я. Если бы он остался в Соседстве, его сын, если бы он родился,
был бы местным и не представлял бы угрозы. Разве не ясно?
Набрать скорость под уклон, держась на безопасной левой стороне дороги, и
весь этот безумный разговор растает, как лунный свет. Почему она не бежит?
быстрее. - Резня в Ньягате должна была бы убить меня, но вместо этого
убила моих родителей. Если бы мой отец остался жив, он бы все рассказал
мне, и я ни за что бы не перешел в Соседство! Я послушался бы его совета.
Я боготворил его и никогда не пошел бы против его воли. Так что вы снова
перехитрили самих себя. Потом вы попытались убить меня в Грейфрайерз, в
результате чего я попал в Соседство, исполнив тем самым часть пророчества.
Если бы вы оставили меня в покое, я бы ушел добровольцем и, вполне
возможно, погиб бы в прошлом году при Сомме!
пошевелился, но теперь поднял руку, чтобы деликатно прикрыть зевок.
хвостиком, и вы сможете ехать.
в Таргвейле. Зэц так хотел поймать меня, что позволил уйти всей армии - и
мне тоже. Пытаясь оборвать цепь, вы только укрепляете ее. Пожалуйста, не
надо! Я на вашей стороне! Я хочу жить своей собственной жизнью. Мне даром
не нужно это проклятое пророчество, обвившееся вокруг меня, как змея. Не
обращайте на него внимания, и от него ничего не останется. Оно просто
канет в вечность. Я хочу остаться здесь, на Земле, и служить моему королю.
Я не хочу быть Освободителем!
холодными.
ко мне. Вы и сами можете попасть под удар - рикошетом. В Ньягате погибли
десятки людей, в Лемоде - тысячи. Я остался невредим, а расплачиваются
невинные люди!
можно быстрее и срежьте поворот. Не тормозить! Больно не будет.
зависела ее жизнь. Она все еще надеялась обмануть этого типа. Еще
несколько минут, и она прекратит разгон - как только окажется на
безопасном расстоянии. Отсюда они доедут под уклон почти до самого
Викарсдауна и, возможно, успеют выпить еще по чашке в чайной.
пропеллера у аэроплана. Как он так может?! Тоже пускает дым в глаза,
хитрец! Она заставила свои ноги двигаться еще быстрее. Ветер свистел в
ушах. Она никогда не ощущала скорость так явственно. Изгороди по обе
стороны дороги слились в зеленые ленты. Ветер сорвал с нее шляпку.
Быстрее, быстрее! Сильнее, сильнее! Круче, круче склон! Эдвард все
продолжал набирать скорость - длинные ноги давали ему несправедливое
преимущество; пиджак развевался за спиной, как плащ Дракулы.
растрепались. От ветра глаза слезились, и она почти ничего не видела.
Велосипед трясло так сильно, что она с трудом удерживала руль. Поворот
стремительно приближался.
дороги, и скрылся за изгородью. Она пыталась оставаться на своей полосе -
и не могла на такой скорости. Несмотря на все ее усилия, она поворачивала
абсолютно по той же траектории, которую только что описал он. Вдалеке,
прямо у них на пути, показался натужно взбиравшийся грузовик. Рядом с ним,
обгоняя его, мелькнул серебристо-серый "роллс-ройс". Эдварда не было видно
вообще, и она зажмурилась.
50
"Быстрее! Срезать угол! Еще быстрее!" Ее голос оставался мягким, но в нем
слышалась непререкаемая властность старшего сержанта. Стрингер на
водительском месте подвывал от страха, но послушно исполнял все ее команды
- ни дать ни взять кукла на веревочках. Длинная машина срезала повороты,
едва не задевая крыльями ветки и кусты. Слава Богу, дорога была пуста...
пока.
сильно, что ногти впились в ладонь, а вторую, воображаемую, как раз вовсе
и не чувствовал - не чувствовал именно тогда, когда это было бы кстати.
Чистое безумие! По таким сельским дорогам можно ездить максимум на
двадцати милях в час, а они делали по меньшей мере семьдесят! И еще в
гору! Мотор вскипит! Даже "роллс" на такой скорости начинал дребезжать.
абсолютно невозмутимой, удерживая на коленях свою громоздкую сумку. - Там,
впереди, грузовик.
назад она была совсем нормальной. А потом... они пронеслись через
Викарсдаун, как "Сопвич-Кэмел". Чудо еще, что при этом они никого не
укокошили. Когда он запротестовал, она пригрозила вставить ему кляп.
Из ниоткуда прямо перед ними возник хвост армейского грузовика,
заполнивший всю дорогу от края до края. Стрингер взвизгнул и каким-то
образом ухитрился протиснуть "роллс" в просвет справа. Ветки трещали и
хлестали по кузову.
неотвратимой катастрофы, потом громкий лязг металла о металл, и Эдвард
Экзетер оказался рядом с мистером Стрингером на переднем сиденье. Еще
один! Снова лязг... что-то вроде колеса просвистело мимо окна... и между
Березин Федор
Сертаков Виталий
Дальский Алекс
Прозоров Александр
Володихин Дмитрий
Афанасьев Роман