своем местонахождении и принимать вызовы, - неужели ты думаешь, что я не
могу делать то же самое, и гораздо лучше? Схема там очень простая, я
поставил ее себе очень давно".
находился".
меня скрыл? Говори сейчас же. Дальше молчать нельзя".
сделал. Из мозга в мозг передалось ощущение отчаяния и неизбежности.
имеет никакого значения".
ни о ее дурацких телефонных разговорах..."
когда выходила из купе. До того, как ты спрятал ее телефонный аппарат в
поезде".
который собирался задать.
общему содержанию разговора было ясно, что он адъютант генерала Шоркта".
говорила, все, что она делала, было ложью. И эта лгунья, эта предательница
стала свидетельницей его унижения! В эту самую минуту она смеется над ним.
Она лгала ему с тех самых пор, как вернулась из Лос-Анджелеса. Она ездила
туда, чтобы повидаться с отцом, - но она наверняка повидалась и с
генералом Шорктом. Что из того, что она ему говорила, было правдой, а что
- притворством? Гнев оттеснил все другие его чувства. Эта гадина предала
его. Может быть, здесь замешана и Снэрсбрук. Даже Свен до этого момента
скрывал свое предательство. Неужели он в мире совсем один? Гнев сменился
отчаянием. Он стоял на краю черного колодца, в который вот-вот упадет.
в голове снова и снова. Перед глазами у него все плыло, он ничего не
видел, пока не протер глаза, не утер слезы, и тогда увидел прямо перед
собой сверкающие глаза Свена.
присутствии Шелли я сказал тебе номер телефона. Тогда я еще не знал, нужно
ли говорить тебе о ее двойной игре. Но я точно знал, что нельзя давать ей
никакой информации, которую она могла бы передать генералу".
произнес Брайан вслух и чуть не улыбнулся в темноте. Макиавелли далеко до
МИ, подключенного к его мозгу!
сейчас единственный из всех разумных существ в мире. Я должен еще раз
позвонить по этому телефону - и на этот раз по правильному номеру. Есть
какие-нибудь предложения, как это сделать?"
телефонные линии наверняка под наблюдением".
этих мест, и оказаться как можно дальше от этого воплощения зла. Пока что
я хочу только оказаться подальше от нее".
поскольку ока оформила на себя оба ваших номера, ей придется еще и за тебя
заплатить".
Сейчас надо бежать. Но как? Оставить здесь Свена и скрыться он не мог -
даже не думал об этом ни секунды. Свен теперь стал ближе ему, чем самый
близкий друг, - их отношения нельзя было описать никакими словами. Но если
снова разобрать робота и упаковать в ящик, одному его не поднять.
человеческую руку, и нагнулся, чтобы выключить из розетки вилку зарядного
кабеля. Вот и ответ! На улице ночь, дождь - можно рискнуть. Брайан
нацарапал на бумажке: "Переоденься человеком" - и показал Свену.
третий. Лучше ответить.
попытался взять себя в руки, но не смог.
сможем поговорить...
завязал шнурки и теперь надевал плащ. После того как Брайан приставил ему
голову и нахлобучил шляпу, низко надвинув ее на лоб, в комнате словно
вдруг появился второй человек. Все это время Брайан изо всех сил старался
преодолеть свой гнев, избавиться от него. Он еще раз взглянул на звена и
одобрительно показал ему большой палец. Потом подошел к телефону. Ожидая
ответа, он нацарапал еще одну записку: "Приоткрой чуть-чуть дверь. Только
тихо!"
кем меня не соединять до утра. Если будут что-нибудь передавать, запишите.
Правильно. Благодарю вас. Спокойной ночи.
Громко зевнул, открыл кран в ванной, потом спустил воду в унитазе. Топая
изо всех сил, прошел по комнате, сел на кровать, которая очень кстати
оказалась скрипучей. Потом погасил свет и на цыпочках подошел к двери.
Свен еще немного приоткрыл ее, из-под шарфа у него высунулся глазной
стебель, просунулся в щель и осмотрел коридор. Очевидно, там никого не
было, потому что робот открыл дверь, и они вышли, тихо прикрыв дверь за
собой.
погружена в темноту, весь персонал уже разошелся по домам. Через боковую
дверь они вышли в переулок, под проливной дождь.
Свен.
непрекращающимся дождем дошли до приветливых огней бара Мэдигана. Брайан
указал на темный вход в соседнюю лавку торговца рыбой.
"Таймс". Двое влюбленных в дальнем углу были слишком поглощены друг
другом, чтобы обратить внимание на Брайана.
такси?
вас два фунта восемьдесят.
автомобиля. Он помахал бармену рукой и вышел. Рядом появился Свен и вслед
за ним сел в машину.
заправиться.
автомобиля видно не было. Очень может быть, что им удастся удрать. Перед
глазами у него возникло лицо Шелли, но он легко заставил его исчезнуть. О
ней даже и думать не стоит. Больше никогда в жизни.
мелкую морось. Брайан вышел из машины первым и расплатился, стоя так,
чтобы водитель не видел, как Свен выскочил и встал неподалеку в тени.
Вокзал был пуст, киоски закрыты, единственный фонарь горел над окошечком
кассы.
ты скажешь мне правильный номер.