приближающегося поезда.
когда он либо вытащит из этого мира всех троих, либо все потеряет. Роланду
во второй раз почудилось, будто он чувствует, как над головой дрожат и
шатаются миры.
Расстегнув штаны Джека Морта, он небрежным рывком спустил их, явив миру
белое исподнее, смахивавшее на панталоны шлюхи. Времени размышлять над
такой странностью у Роланда не было. Если он будет мешкать, то может
перестать тревожиться о том, что сгорит заживо; когда купленные им патроны
нагреются достаточно для того, чтобы сдетонировать, его тело просто
разнесет взрывом.
кефлекса и проделал с ним то же самое. Теперь исподнее нелепо разбухло.
Роланд содрал пылающий пиджак, но даже не попытался снять горящую рубашку.
не мог знать, что этот поезд ходит по тому же маршруту, что и поезд,
переехавший Одетту, и все равно знал это. Там, где дело касалось Башни,
судьба становилась столь же милосердной, сколь спасшая ему жизнь
зажигалка, и причиняла столько же боли, сколько чудом возжженное пламя.
Подобно колесам надвигающегося поезда, она следовала курсом сразу и
последовательным, и сокрушительно жестоким; и этому ходу могли
противостоять лишь твердость да любовь.
понимая, что люди бросаются врассыпную, освобождая ему дорогу. Приток
воздуха, питающего огонь, увеличился, и пламя объяло сперва воротник
рубашки, а потом и волосы. Засунутые в исподнее Морта тяжелые коробки
снова и снова били по яичкам, раздавливая их; в животе возникла
мучительная боль. Роланд - человек, превращающийся в метеор - перемахнул
через турникет. "Потуши меня! - вопил Морт. - Потуши, пока я не сгорел!"
сейчас произойдет, более милосердно, чем ты заслуживаешь".
полностью отключился. Он почувствовал, что одна из коробок с патронами
пытается выскользнуть из смешных штанишек Морта, и придержал ее одной
рукой.
понятия не имел, можно ли услышать подобный телепатический приказ или
заставить того, кто его слышит, подчиниться, и все-таки послал быструю,
острую стрелу мысли:
закричала: "О Боже он хочет прыгнуть!" Чья-то рука, силясь оттащить
Роланда, шлепнула его по плечу. Потом Роланд вытолкнул тело Джека Морта за
желтую предупредительную линию и нырнул через край платформы вниз, на
рельсы. Прикрывая руками низ живота, придерживая кладь, с которой должен
был вернуться (то есть, если бы проявил достаточное проворство и выбрался
из тела Морта в единственно правильный миг), он упал на пути у
приближающегося поезда и, падая, вновь воззвал к ней - к ним:
беспощадной сребристой быстротой вращая колесами, налетел на него, стрелок
наконец повернул голову и посмотрел в дверной проем.
перед тем, как поезд переехал его, разрезав надвое - не над коленями, а в
талии - Роланд метнулся к двери... и сквозь нее.
флакон с таблетками. Руки стрелка судорожно вцепились в них, потом
расслабились. Он заставил себя подняться, сознавая, что вновь облачен в
свое хворое, пульсирующее острой болью тело; сознавая, что Эдди Дийн
пронзительно кричит; сознавая, что Одетта визжит на два голоса. Роланд
поглядел - всего на секунду - и увидел именно то, что услышал: не одну, а
двух женщин. Обе были безногие, обе темнокожие, обе - дивной красоты, и
все-таки одна была ведьмой, сущей каргой. Внешняя красота не скрывала ее
внутреннее уродство, а лишь усиливала его.
положительным и отрицательным образами одной и той же женщины, приковали к
себе взгляд Роланда. Он напряженно уставился на них, и в этом напряжении
было что-то лихорадочное, гипнотическое.
омарообразных чудовищ: кувыркаясь, они выбирались из волн и важно
шествовали к тому месту, где Детта оставила связанного и беспомощного
юношу.
глазами стрелка, и возникшее у нее чувство перемещения было таким же
внезапным, как у Эдди, но куда более бурным.
это произошло.
сделал ее такой.
более мучительное ощущение.
лежал Эдди. Он двигался, как человек, лишившийся скелета. Одна из
омарообразных тварей щелкнула клешней у лица Эдди. Эдди закричал. Стрелок
пинком отшвырнул чудовище. Он с грехом пополам нагнулся, крепко схватил
Эдди за руки и потащил его от воды, но слишком поздно; слишком мало сил,
сейчас эти твари доберутся до Эдди, черт, до них обоих...
"дид-э-чик?", вырвал клок из его штанов, а заодно прихватил и кусок мяса.
Эдди попробовал крикнуть еще раз, но с губ сорвался лишь задушенный
клекот. Молодой человек задыхался в Деттиных узлах.
нетерпеливо щелкая клешнями. Стрелок вложил остатки сил в последний
рывок... и повалился на спину. Он слышал их приближение - отвратительные
вопросы, щелкающие клешни. Может быть, это не так уж плохо, подумал он. Он
ставил на кон все, что у него было - все и потерял.
готовые напасть змеи, сомкнув пальцы с идентичными отпечатками на шеях,
прорезанных одинаковыми морщинками.
настоящая, какой была та девушка; она была сном, сотворенным падающим
кирпичом... но теперь этот сон стал явью, этот сон скрюченными пальцами
вцепился ей в горло и силился убить ее, пока стрелок пытался спасти своего
друга. Ставший реальным сон хрипло визжал непристойности, орошая ее лицо
дождем горячей слюны. "Я взяла синюю тарелочку потому что та тетка
закатала меня в больницу а потом мне никогда не дарили никаких тарелочек
напамять и я кокнула ее потому как ее надо было кокнуть и когда я
повстречала белого юнца которого могла треснуть по рылу я треснула а чего
ж я обижала белых сопляков потому как сами напрашивались и воровала из
магазинов которые продают только всякие штуки напамять белым покамест
черные братья и сестры в Гарлеме загибаются с голодухи и крысы жрут их
детишек, я настоящая, ты, сука, я настоящая, Я... Я... Я!"
убить ее и удалиться. Покуда Эдди и
могли бы удавить друг друга. Это покончило бы со всеми. Или же она могла
бы
и жестокие руки, душившие ее, сминавшие дыхательное горло. Вместо того,
чтобы делать из своих рук удавку, она нашла им иное применение. Она обняла
ту, другую.
сложным, полным и ненависти, и благодарности. - Нет, отвали от меня,
отвали и все тут...
пинком отшвырнул первого атаковавшего их чудовищного омара; в тот миг,
когда второй омар выдвинулся вперед, чтобы пообедать щедрым ломтем руки
Херберт Фрэнк
Флинт Эрик
Лукин Евгений
Курылев Олег
Березин Федор
Прозоров Александр