сбегавший с одного лесного склона, уходившего на запад, к горам. Справа от
себя они услышали шум водопада. Темные воды пересекали их дорогу и
соединялись с водами Сильверлоуд в глубоких омутах среди древесных корней.
местности когда-то лесные эльфы сложили множество песен, мы на севере до
сих пор поем их, вспоминая радугу его водопадов и золотые цветы, плывущие
в пене. Все теперь темно, и мост через Нимродель разбит. Я омою свои ноги:
говорят, что вода Нимроделя снимает усталость. - Он спустился с крутого
берега и вошел в воду.
На том берегу мы сможем отдохнуть, а шум падающей воды усыпит нас и
развеет нашу печаль.
Фродо остановился, войдя в ручей, и позволил воде омывать его усталые
ноги. Вода была холодна, но чиста, и когда он взобрался на противоположный
берег, то почувствовал, что вся усталость его пропала.
Леголас рассказывал им сказания о Лотлориене, которые эльфы чернолесья
хранят в своих сердцах, сказания о солнечном и звездном свете на лучах у
великой реки, еще до того, как мир стал серым.
бегущего во тьме. Фродо даже показалось, что он слышит голос, поющий песню
и смеющийся с шумом воды.
девушке с Нимроделя, которая носила то же имя, что и ручей, возле которого
на жила давным-давно. Это прекрасная песня на нашем лесном языке, но как
она звучит на языке вестрон, как его называют в Раздоле, не знаю. Вот ее
перевод.
я забыл. Это долгая и печальная песня, в ней рассказывается о том, как
горе пришло в Лотлориен, когда гномы разбудили горах зло.
Тогда многие эльфы из народа Нимродель оставили свои жилища и ушли, а сама
она была потеряна далеко на юге, в переходах Белых гор. Она не пришла к
кораблю, на котором ждал Амрот, ее возлюбленный. Но в ручье, который носит
ее имя, в водопадах еще можно услышать ее голос. А когда дует ветер с юга,
от моря доносится голос Амрота: ведь Нимродель впадает в Сильверлоуд,
которую сами эльфы называют Келебрант, а Келебрант - в великий Андуин, а
Андуин впадает в залив Белфалас, откуда отправились в море эльфы из
Лориена. Но ни Нимродель, ни Амрот не вернулись.
водопада, эльфы Лориена жили в ветвях деревьев, а может, и сейчас живут.
Поэтому их называли галадримы, древесный народ в глубине леса, где растут
огромные деревья. Жители леса не роются в земле, подобно гномам, и не
строят крепостей из камня.
сидеть на земле, - заметил Гимли. Он посмотрел на дорогу, ведущую в долину
Димрилл, а потом на крышу из темных ветвей над головой.
можем построить дом, но сегодня ночью мы поступим как галадримы, и поищем
убежища на вершинах деревьев, если сможем. Мы и так сидели у дороги
дольше, чем позволяет осторожность.
от Сильверлоуд по течению горного ручья. Недалеко от водопадов Нимроделя
они нашли группу деревьев, кроны которых нависли над ручьем. Серые стволы
их были большого обхвата, а о высоте можно было только догадываться.
деревьев, среди корней и ветвей, хотя эти деревья незнакомы мне. Я знаю их
название только по песням. Это меллорн, именно у них золотая листва. Я
никогда не видел их. Посмотрим, какая форма и размер их листьев.
удивительные деревья, если могут предоставить ночной отдых не только
птицам. Я же не могу спать на насесте!
больше по душе. Но копайте быстро и глубоко, если хотите спрятаться от
орков.
его головы. В тот же момент из кроны над ним послышался голос.
и страхе спрыгнул обратно.
разговаривайте между собой!
голос заговорил на эльфийском языке. Фродо смог мало понять из сказанного,
потому что речь лесного народа к востоку от гор отличалась от западных.
Леголас взглянул вверх и ответил на том же языке.
громко, что они могли застрелить вас во тьме. - Сэм торопливо зажал рукой
рот. - Но они также говорят, что вам не нужно бояться. Они уже давно знают
о нас. Они услышали мой голос через Нимродель и поняли, что я их родич с
севера. Поэтому они не помешали нам перебраться на другой берег. Потом они
услышали мою песню. Теперь они просят меня подняться вместе с Фродо.
Похоже, они знают кое-что о нем и о нашем путешествии. Остальных они
просят немного подождать, пока они не решат, что делать.
серебряно-серой и сверкающей во тьме, и хотя выглядела она непрочной, на
самом деле она была способна выдержать тяжесть многих людей. Леголас легко
поднялся, Фродо более медленно последовал за ним, следом поднялся Сэм,
стараясь не дышать громко. Ветви меллорна отходили от ствола почти под
прямым углом и расходились в разные стороны, но вблизи вершины главный
ствол разделялся на множество ветвей и среди них была сооружена деревянная
платформа, или _ф_л_е_т_, как она называлась в те дни, эльфы называли ее
т_а_л_а_н_. На нее попадали через круглую дыру в центре, через которую
проходила лестница.