read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com


- Кедди, - обратилась миссис Джеллиби к дочери, на миг оторвавшись от
работы, но сейчас же безмятежно принялась за нее снова, покачав головой, -
ты обязательно скажешь мне какую-нибудь глупость.
Кедди развязала ленты своей шляпы, сняла ее и, держа за завязки,
принялась раскачивать над полом, но вдруг залилась слезами и пролепетала:
- Мама, я выхожу замуж.
- Вот нелепая девчонка! - заметила миссис Джеллиби с отсутствующим
видом, просматривая только что распечатанное письмо. - Какая ты дурочка!
- Я выхожу замуж, мама, - всхлипывала Кедди, - За мистера
Тарвидропа-младшего из танцевальной академии, а мистер Тарвидроп-старший
(он, право же, настоящий джентльмен) дал свое согласие, и я прошу и умоляю
вас, мама, тоже дать согласие, потому что без него я никогда не буду
счастлива. Никогда, никогда! - всхлипывала Кедди, начисто позабыв о своих
обидах и обо всем на свете, кроме любви к матери.
- Вот вы опять видите, мисс Саммерсон, - все также безмятежно заметила
миссис Джеллиби, - какое это счастье, что я так занята и обязана
сосредоточиться на чем-то одном. Кедди обручилась с сыном какого-то учителя
танцев... водит знакомство с людьми, которые интересуются судьбами
человечества не больше, чем она сама! И это в то время, как мистер Куэйл,
один из виднейших филантропов нашего века, сказал мне, что готов сделать ей
предложение!
- Мама, я всегда ненавидела и терпеть не могла мистера Куэйла! -
проговорила Кедди, всхлипывая.
- Ах, Кедди, Кедди! - отозвалась миссис Джеллиби, с величайшим
благодушием распечатывая следующее письмо. - Я в этом не сомневаюсь. Как ты
могла относиться к нему иначе, если у тебя нет и крупицы тех интересов,
которыми он так переполнен? Если бы общественные обязанности не были моим
любимым детищем, если бы я не была занята обширными предприятиями мирового
масштаба, все эти мелочи, признаюсь, могли бы меня глубоко огорчать, мисс
Саммерсон. Но могу ли я допустить, чтобы сумасбродства Кедди (от которой я
ничего другого и не ожидаю) встали преградой между мной и великим
африканским материком? Нет. Нет, - повторила миссис Джеллиби спокойным,
ясным голосом и с приятной улыбкой, продолжая распечатывать и сортировать
письма. - Нет, конечно.
Я была так мало подготовлена к столь холодному приему, хоть и ожидала
его, что просто не находила слов. Кедди, по-видимому, тоже совершенно
растерялась. А миссис Джеллиби по-прежнему вскрывала и сортировала письма,
время от времени повторяя ласковым голосом и с невозмутимой улыбкой:
- Нет, конечно.
- Надеюсь, мама, - всхлипнула в заключение бедная Кедди, - вы на меня
не сердитесь?
- Ну, Кедди, значит, ты и вправду глупая девчонка, если продолжаешь
задавать мне такие вопросы после того, как я тебе рассказала о своих
заботах, поглощающих все мое внимание, - ответила миссис Джеллиби.
- Надеюсь, мама, вы даете согласие и желаете нам счастья? - проговорила
Кедди.
- Если ты так поступила, значит ты просто неразумное дитя, - сказала
миссис Джеллиби, - и даже испорченное дитя; а ведь ты могла бы посвятить
себя грандиозной общественной деятельности. Но шаг сделан, я наняла
мальчика, и говорить больше не о чем. Нет, Кедди, пожалуйста, не надо, -
проговорила миссис Джеллиби, когда Кедди попыталась ее поцеловать, - не
мешай работать; дай же мне разобраться в этой куче бумаг до прихода
послеобеденной почты!
Я решила, что делать мне тут больше нечего и пора уходить. Однако мне
пришлось ненадолго задержаться, так как Кедди сказала:
- Вы позволите, мама, привести его сюда и познакомить с вами?
- О господи, Кедди! - воскликнула миссис Джеллиби, уже успевшая
погрузиться в созерцание какой-то неведомой дали. - Ты опять? Кого привести?
- Его, мама.
- Кедди, Кедди! - промолвила миссис Джеллиби, которой все эти пустяки,
должно быть, осточертели. - Если уж тебе так хочется, приведи его как-нибудь
вечером, когда не будет ни собрания Главного Общества, ни совещания Отдела,
ни заседания Подотдела. Тебе придется согласовать этот визит с расписанием
моих занятий. Дорогая мисс Саммерсон, вы были очень любезны, что пришли сюда
помочь этой глупышке. До свидания! Сегодня утром я получила еще пятьдесят
восемь писем от рабочих семейств, желающих ознакомиться с различными
деталями вопроса о культивировании кофе и туземцев, значит мне незачем
просить извинения за то, что у меня так мало досуга.
Меня нисколько не удивило, что Кедди расстроилась и, когда мы
спускались по лестнице, снова зарыдала, бросившись мне на шею и говоря, что
лучше бы ее выбранили, чем отнеслись к ней так безучастно, а потом
призналась, что ей почти не во что одеться, и она прямо не знает, как ей
удастся выйти замуж прилично. Однако я постепенно утешила ее, заведя
разговор о том, как много она будет делать для своего несчастного отца и
Пищика, когда заживет своим домом; и вот, наконец, мы спустились вниз, в
сырую темную кухню, где Пищик валялся на каменном полу со своими братцами и
сестрицами и где мы затеяли с ними такую возню, что я побоялась, как бы меня
не разорвали на куски, и поскорее принялась рассказывать им сказки. Время от
времени я слышала у себя над головой громкие голоса, доносившиеся из
столовой, и грохот падающей мебели. Грохот, боюсь, объяснялся тем, что
бедный мистер Джеллиби все еще силился разобраться в своих делах, но после
каждой бесплодной попытки отрывался от обеденного стола и устремлялся к
окну, намереваясь выброситься из него во дворик.
Вечером, мирно возвращаясь домой после этого беспокойного дня, я много
думала о помолвке Кедди, твердо надеясь, что (несмотря на мистера
Тарвидропа-старшего) девушка будет счастливее, чем теперь. Да, думала я, и
она и муж ее едва ли когда-нибудь поймут, что представляет собою в
действительности "Образец хорошего тона"; что ж, тем лучше для них, и стоит
ли желать им узнать истину? Я лично вовсе не хотела, чтобы они эту истину
узнали, и мне даже было почти стыдно, что сама я не вполне верю в мистера
Тарвидропа-старшего. И еще я смотрела на звезды и думала о тех, кто
путешествует по дальним странам, и о звездах, которые видят они, и
надеялась, что, быть может, и на мою долю выпадет благодать и счастье
приносить пользу кому-нибудь по мере моих слабых сил.
Когда я вернулась домой, наши, по обыкновению, так обрадовались мне,
что я, наверное, села бы и расплакалась от умиления, если бы не знала, что
это будет им неприятно. Все в доме от первого до последнего человека
приветствовали меня с такими сияющими лицами, разговаривали со мной так
весело и были так рады хоть чем-нибудь мне услужить, что во всем мире,
думалось мне, не нашлось бы никого счастливее меня.
В тот вечер мы долго засиделись за разговором, потому что Ада и опекун
заставили меня подробно рассказать про Кедди, и я болтала, болтала, болтала
без умолку. Наконец я ушла к себе наверх, краснея при мысли о том, как я
разглагольствовала, и вдруг услышала негромкий стук в дверь. Я сказала:
"Войдите!", и в комнату вошла хорошенькая маленькая девочка, чистенько
одетая в траурное платье, и сделала мне реверанс.
- Позвольте вам доложить, мисс, - сказала девочка нежным голосом, - я
Чарли.
- Ну да, конечно Чарли, - в изумлении воскликнула я, наклоняясь и целуя
ее. - Как я рада видеть тебя, Чарли!
- Позвольте вам доложить, мисс, - продолжала Чарли все тем же нежным
голосом, - я теперь ваша горничная.
- Ты, Чарли?
- Позвольте вам доложить, мисс, это вам подарок от мистера Джарндиса, а
еще он шлет привет.
Я села и, обняв Чарли, смотрела на нее не отрывая глаз.
- Ах, мисс! - проговорила Чарли, всплеснув руками, и слезы потекли по
ямочкам на ее щеках. - Том в школе, позвольте вам доложить, и учится так
хорошо! А маленькая Эмма, мисс, она у миссис Блайндер, мисс, и о ней так
заботятся! А Том давно уже поступил бы в школу, а Эмма перешла бы к миссис
Блайндер, а я приехала бы сюда, но мистер Джарндис считал, что Тому, и Эмме
и мне надо было сначала привыкнуть к тому, что придется нам жить врозь, -
ведь мы такие маленькие! Не плачьте, пожалуйста, мисс!
- Не могу удержаться, Чарли.
- Да, мисс, я тоже не могу удержаться, - сказала Чарли. - И позвольте
вам доложить, мисс, мистер Джарндис шлет привет и думает, что вы захотите
давать мне уроки. И, позвольте вам доложить, Том, и Эмма! и я - мы будем
видеться раз в месяц. И я так счастлива и так благодарна, мисс, -
воскликнула Чарли от полноты сердца, - и я постараюсь быть такой хорошей
горничной!
- Чарли, милая, никогда не забывай того, кто все это сделал!
- Нет, мисс, никогда не забуду. И Том не забудет. И Эмма. Все это
благодаря вам, мисс.
- Да я ничего об этом не знала. Все сделал мистер Джарндис, Чарли.
- Да, мисс, но он это сделал из любви к вам и чтобы вы стали моей
хозяйкой. Позвольте вам доложить, мисс, это вам маленький подарок от него -
с приветом; и все это он сделал из любви к вам. Мне и Тому приказано это
запомнить.
Чарли вытерла глаза и принялась выполнять свои новые обязанности -
расхаживать по комнате с хозяйственным видом и прибирать все, что попадалось
под руку. Но вдруг Чарли подкралась ко мне сбоку и проговорила:
- Ах, мисс, не плачьте, пожалуйста.
И я повторила:
- Не могу удержаться, Чарли.
А Чарли тоже повторила:
- Да, мисс, и я не могу удержаться.
Так что я все-таки немного поплакала от радости, и она тоже.


ГЛАВА XXIV



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 [ 83 ] 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2020г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.