Никогда! Пусть принесут ножницы и срежут мне волосы, как деревенскому
дураку, на которого я и без того слишком похож! Пусть сошлют меня в
монастырь.., уложат в гроб.., пусть выжгут мне глаза каленым железом..,
отравят.., отрубят голову.., пусть делают со мной что хотят, - я не позволю
герцогу Орлеанскому нарушить слово, данное моей дочери!.. Он ни на ком не
женится, пока она жива!
величеству следовало бы подумать, есть ли у вас возможность помешать ему, -
сказал де Комин. - Ни один благоразумный человек не станет удерживать
обрушивающуюся скалу.
Людовик. - Подумай, де Комин, ведь подобный брак - это гибель, это разорение
моего государства! Подумай, ведь у меня только один сын, слабый ребенок, и
после него герцог Орлеанский - ближайший мой наследник. Сама церковь
согласилась сочетать его и Жанну, и этот союз счастливо соединит интересы
обеих линий моего дома. Вспомни, что этот брак был заветной мечтой всей моей
жизни; я взвесил его со всех сторон, я мечтал о нем дни и ночи, я сражался
для него, молился о нем, грешил ради него... Нет, де Комин, я не могу от
него отказаться. Ты только подумай, де Комин, подумай и пожалей меня! Я
уверен, что твой гибкий ум поможет тебе найти искупительного агнца взамен
этой жертвы, потому что, пойми, мой план мне так же дорог, как дорог был
Аврааму его единственный сын. Пожалей меня, Филипп! Ты не можешь не
понимать, что для человека проницательного, который смотрит в будущее, в
разрушении созданного им долгими трудами плана несравненно больше горечи,
чем в скоропреходящей печали заурядных людей, стремящихся удовлетворить лишь
мимолетную страсть. Ты умеешь сочувствовать глубокой скорби разбитых надежд,
измене тонко продуманных расчетов - неужели же ты не пожалеешь меня?
повелителем...
порыве искреннего или притворного негодования, заставившего его, казалось,
отбросить свою обычную сдержанность. - Карл Бургундский не стоит твоей
привязанности, если осмеливается оскорблять и бить своих советников и
обзывать мудрейшего и преданнейшего из них позорящей кличкой "Битая башка"!
короля, как будто забывшего в порыве негодования всякую сдержанность, так
глубоко задели его, что он только и нашелся сказать:
верного слугу, который не расставался с ним с тех пор, как он впервые сел на
коня, да еще при постороннем, при чужестранном монархе. Нет, это невозможно!
сочувственного тона, который мог бы быть оскорбительным, и не выказывая
участия, которое могло бы показаться притворным, он сказал просто, но с
достоинством:
конечно, никогда не повторил бы при вас слов, которые могут вас оскорбить.
Но вы упрекнули меня в том, что я говорю невероятные вещи, и задели мою
честь; поэтому, чтобы опровергнуть ваше обвинение, я должен рассказать вам,
как и при каких обстоятельствах герцог, смеясь до слез, рассказал мне о
происшествии, послужившем поводом к унизительной кличке, повторением которой
я не стану вас оскорблять. По словам герцога, дело было так. Однажды, когда
вы с ним вернулись с охоты, герцог потребовал, чтобы вы сняли с него сапоги.
Заметил ли он по вашему лицу, что вы, естественно, были оскорблены таким
обращением, право, не знаю, - но только он сейчас же велел вам сесть и, в
свою очередь, оказал вам такую же услугу. Оказать-то он ее оказал, но
страшно взбесился за то, что вы ее приняли, и, едва стащив с вас один сапог,
тут же принялся бить вас им по голове, пока не избил до крови, приговаривая:
"Это тебе за то, что ты посмел принять подобную услугу от своего государя!"
С тех пор он и его любимый шут ле Глорье иначе вас не называют, как "Битая
башка", и это нелепое прозвище служит герцогу любимым предметом для шуток и
острот.
задеть своего собеседника, - а он любил доставлять себе это удовольствие
даже тогда, когда у него не было, как в эту минуту, намерения сквитаться;
во-вторых, он открыл в характере де Комина слабую струнку, которую со
временем мог использовать, чтобы постепенно отдалить его от Бургундии и
привлечь на сторону Франции.
государя глубокую обиду, которая впоследствии заставила его променять службу
Карлу Бургундскому на службу королю Людовику, пока он ограничился самыми
общими изъявлениями своих дружеских чувств к Франции, настоящий смысл
которых, как он хорошо понимал, Людовик сумел разгадать. Конечно, было бы
несправедливо чернить память прославленного историка обвинением, что именно
это было причиной его последующей измены герцогу, однако можно сказать с
достоверностью, что де Комин вышел от Людовика с гораздо более дружескими
чувствами, чем те, с какими он вошел.
подобный вздор. Что-то в этом роде действительно было.., вашему величеству
ведь известно пристрастие герцога к грубым шуткам.., но рассказ очень
преувеличен!.. Не стоит об этом и говорить...
вздор занял нас хотя бы на минуту! Итак, к делу, сеньор Филипп. Надеюсь, ты
настолько француз, что подаешь мне добрый совет в моем тяжелом положении. Я
убежден, что нить к этому лабиринту в твоих руках. Помоги же мне из него
выбраться!
повторяю снова: когда это не идет вразрез с моим долгом по отношению к моему
государю.
теперь эти слова были сказаны таким тоном, что проницательный Людовик,
который, в первый раз услышав заявление де Комина, ясно понял, какой помехой
будет для него верность этого царедворца герцогу Бургундскому, теперь сразу
уловил в них новый смысл: он видел, что теперь его собеседник подчеркивает
обещание дать полезный совет, а о долге упоминает только из приличия. Итак,
король сел, пригласил де Комина сесть рядом и стал его слушать так, словно
внимал оракулу. Де Комин говорил выразительно и тихо, тоном сдержанной
искренности, медленно отчеканивая слова, точно для того, чтобы Людовик мог
хорошенько взвесить их.
представленные мною на усмотрение вашего величества, - самые мягкие из всех,
которые предлагали и обсуждали в присутствии герцога на совете люди,
враждебные вашему величеству. И мне, конечно, нет надобности напоминать вам,
что наш герцог охотнее всего принимает самые решительные и самые жестокие
советы, потому что любит быстрые, крутые меры и предпочитает их окольным
путям.
опасностью для жизни переплывал реку, когда не дальше как в двухстах ярдах
от него был мост.
удовлетворения минутного каприза, не задумается пренебречь случаем увеличить
свое, достояние, лишь бы сделать по-своему.
дороже самой власти. Карл Бургундский именно таков! Но, друг мой, какой же
отсюда следует вывод?
вероятно, случалось видеть, как искусный рыбак ловит крупную рыбу и
вытягивает ее на берег с помощью тонкого конского волоса, который непременно
бы порвался, будь леска хоть вдесятеро толще, если бы рыбак вздумал сразу
вытянуть ее, вместо того чтобы на время предоставить рыбе свободу биться и
дергать ее во все стороны. Так и вы, государь, уступите герцогу в тех
требованиях, которые он связывает с вопросами о чести и возмездии, и вам
удастся отклонить требования, которые больше всего возмущают ваше
величество, то есть именно те - я хочу быть откровенным до конца, - которые
больше всего клонятся к ослаблению Франции. На первых порах он не вспомнит о
них, а там, откладывая день за днем их обсуждение, ваше величество сможете
от них уклониться.
делу. Итак, на какие же из лестных предложений герцога нельзя возражать, не
вызывая его безрассудного гнева, и какими из них он больше всего дорожит?
возражать. Этого-то вашему величеству и следует избегать; выражаясь
иносказательно, вы все время должны быть настороже, чтобы вовремя ослабить
лесу, когда герцог начнет метаться в припадке бешенства. Это бешенство,
наполовину уже утихшее, уляжется само собой, не встречая препятствий, и
тогда вашему величеству будет легче с ним справиться.
моего кузена что-нибудь, чем он особенно дорожит. Если б я мог узнать, что
именно, Филипп...
стоит только вашему величеству начать ему противоречить, - сказал де Комин.
- Одно могу сказать с уверенностью: не может быть и речи о соглашении, пока
ваше величество не отступитесь от де ла Марка и от льежцев.
заслуживают. Негодяи! Заварить кашу в такое время, когда это могло стоить
мне жизни!
Комин. - Но герцог рассчитывает не только на ваше обещание отречься от них,
государь: вы должны знать, что он потребует еще помощи вашего величества для
усмирения мятежа и вашего присутствия при наказании виновных.
Буджолд Лоис
Максимов Альберт
Корнев Павел
Перумов Ник
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия