сознания, но тотчас же потухла.
кто наблюдал хотя бы издали за этим опытом.
сильно волнуясь, присутствовал на всех испытаниях и уже отчаивался в
успехе, хотя доктор твердил ему, что время - их лучший помощник. Вот
почему он намеревался нанести последний удар, лишь когда госпожа Батори
будет достаточно подготовлена, чтобы ощутить всю его силу.
Батори наблюдалась некоторая перемена. Так, однажды вечером, когда Борик и
Мария опустились на колени на пороге часовни, госпожа Батори,
остановившаяся позади них, медленно приблизилась к железной ограде,
положила на нее руку и, взглянув на мраморную доску, освещенную лампадой,
поспешно удалилась.
прошептала чье-то имя.
что она сказала!
назвала Саву!
поднявшуюся в душе доктора при столь неожиданном упоминании имени Савы
Торонталь? Однако он ничего не сказал, и на лице его не отразилось ни
малейшего волнения.
руководила чья-то невидимая рука, сама опустилась на колени на пороге
часовни. Голова ее поникла, глубокий вздох вырвался из груди, слеза
скатилась по щеке. Но в этот вечер ни одно слово не слетело с ее уст,
можно было додумать, что старуха забыла имя Савы.
возбуждение. Апатия, столь характерная для состояния госпожи Батори,
сменилась странной экзальтацией. Очевидно, душа ее оживала, и это давало
надежду на выздоровление.
невнятные слова, которых Мария так и не разобрала, но было ясно, что
больная говорит во сне. А если она видит сны, значит рассудок возвращается
к ней, значит она выздоровеет, необходимо только, чтобы ее душевная жизнь
не замерла после пробуждения!
обставить все так, чтобы произвести на больную потрясающее впечатление.
сильнейшего нервного возбуждения, что очень удивляло Марию. А у Петера,
почти не разлучавшегося с матерью, сердце замирало от предчувствия
счастья.
ночь темная и душная, без малейшего ветерка.
Марии и Борика. Доктор шел сзади с Луиджи и Пескадом.
озаряли красноватым светом высокие деревья кладбища и вход в часовню.
Вдалеке, в церкви Артенака, однообразно, уныло звонил колокол, точно
созывая верующих на похороны.
Батори. Но если он и опередил своих друзей, то лишь для того, чтобы
появиться в конце этого решающего испытания.
Внезапно она отстранила Марию Феррато, на руку которой опиралась, и
поспешно направилась к маленькой часовне.
непреодолимого чувства, внезапно овладевшего ею.
замерла у двери часовенки, затем опустилась на колени на первой же
ступеньке и закрыла лицо руками... Послышались рыдания.
светом, на пороге появился Петер в белом саване, как мертвец, восставший
из гроба...
и тут же упала без чувств.
пробудились в ней! Сердце матери заговорило: она узнала сына!
Батори окончательно очнулась и глаза ее встретились с глазами сына, она
воскликнула:
смертью госпожой Торонталь, протянула его доктору.
были родители Савы!.. Сава в младенческом возрасте была похищена из замка
Артенак!.. Сава была дочерью графа Матиаса Шандора!
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
1. ПОЖАТИЕ РУКИ МАТИФУ
для всех членов маленькой колонии, кроме Петера, до тех пор, пока его
задача не будет окончательно выполнена. Вот почему, когда госпожа Батори
неожиданно произнесла имя его дочери, он огромным усилием воли подавил
волнение. И все же сердце отца на минуту перестало биться, и, потеряй
доктор Антекирт власть над собой, он рухнул бы у порога часовни, как
человек, пораженный молнией.
Шандор, сделал все, чтобы помешать их союзу! И тайна, благодаря которой он
вновь обрел свою дочь, никогда не была бы открыта, если бы рассудок,
словно чудом, не вернулся к госпоже Батори!
было ясно! Девочка, единственная наследница графа Матиаса Шандора, была
похищена из замка и передана в руки Силасу Торонталю, вот почему труп ее
так и не удалось обнаружить. А несколько позже, когда банкир переселился в
Рагузу, госпожа Торонталь, по-видимому, уже воспитывала Саву Шандор как
родную дочь.
Саркани прекрасно знал, что по достижении восемнадцати лет Сава может
вступить во владение огромным состоянием. Ему надо лишь жениться на
девушке, а там он уже заставит признать ее права на наследство Шандора. Он
станет хозяином поместья Артенак. В самом деле, это было бы достойным
завершением его омерзительной жизни!
бы брак состоялся, Саркани поспешил бы использовать его в своих корыстных
целях.
этого пагубного сцепления обстоятельств? Сначала он отказал в помощи
Петеру, потом предоставил полную свободу действий Саркани, тогда как в
Катаро мог бы совершенно обезвредить этого негодяя, и, наконец, не вернул
госпоже Батори сына, вырванного им из когтей смерти! Сколько несчастий
удалось бы избежать, если бы Петер находился подле своей матери в ту
минуту, когда письмо госпожи Торонталь было получено в доме на улице
Маринелла! Зная, что Сава дочь графа Шандора, Петер сумел бы спасти ее от
Саркани и Торонталя!
он прятал ее? Как вырвать девушку из рук похитителя? А между тем через
несколько недель дочери графа Шандора исполнится восемнадцать лет, она
станет совершеннолетней, что даст ей право на получение отцовского
наследства. Саркани пойдет на что угодно, лишь бы принудить ее к браку с
ним, хотя этот брак и внушает девушке отвращение.
к прошлому, он понял, какие упреки, правда не заслуженные, могли ему
бросить вдова и сын Иштвана Батори! И, однако, если бы все обстояло так,
как он предполагал, разве имел право граф Шандор допустить женитьбу Петера
на девушке, которая была для всех, да и для него самого дочерью банкира
Торонталя?
которой все эти годы жило в сердце доктора Антекирта. Ведь это в ее честь
он окрестил свою шхуну "Саварена", присоединив имя дочери к имени жены,
графини Рены, подобно тому, как паровую яхту назвал именем рыбака Феррато!
Нельзя было терять ни одного дня.
туда в сопровождении Петера, который то и дело переходил от бурной радости
к глубокому отчаянию.
Сертаков Виталий
Круз Андрей
Емилина Ника
Каргалов Вадим
Глуховский Дмитрий
Никитин Юрий