такой же, как все остальные. На второй фотографии была изображена Вильма
Ержик. Брайан ковырял свою кашу, но есть не мог. Как только папа ушел на
работу, он вывалил разбухшие кукурузные хлопья в мусорное ведро и помчался
наверх, к себе в комнату. Он боялся, что мама прибежит вслед и будет ругать
его, что он выбрасывает прекрасные калорийные продукты, в то время как в
Африке голодают дети (мама почему-то была убеждена, что напоминание о
голодающих африканских детях всегда должно вызывать аппетит), но она не
появилась. Этим утром мама, казалось, была полностью поглощена своими
проблемами.
на одной ноге, то на другой от нетерпения. - Мы можем поиграть на автоматах,
на компьютерах, можем потом зайти в новый магазин, знаешь, там такие
интересные штуки на витрине...
сжался, побледнев от недоумения и страха.
магазин для ублюдков.
Это нехороший магазин, Шон. Он... - Брайан облизнул пересохшие губы и
подыскал прилагательное, выражающее по его мнению самую высокую степень
неодобрения:
себя как последний дурак всю неделю. И мама тоже.
быть, видеоигры тебе помогут выздороветь? Мы с тобой поиграем в "Воздушное
Путешествие"! У них есть "Воздушное Путешествие"! Знаешь, когда сидишь прямо
внутри и тебя швыряет туда-сюда, туда-сюда. Высокий класс!
представить, как войдет в игровой видеосалон. Во всяком случае, не сегодня.
туда, пришлось бы выстоять очередь, чтобы попасть на хорошую игру типа
"Воздушного Путешествия", но он теперь не такой, как они все, и уже никогда
таким не будет.
Куфэкса.
другого, что-нибудь такое, что могло бы хоть немного загладить тот страшный
поступок, который он совершил по отношению к Вильме Ержик. И тогда он сказал
брату, что сам, может быть, и пойдет поиграет, но ближе к вечеру, а Шон
может идти сейчас и он даст ему несколько четвертаков. Брайан принялся
вытряхивать монеты из пластиковой бутылки из-под кока-колы.
девять... десять...
положить их обратно.
- сказал Шон. - Она забыла, что мы вообще есть на свете. - Он помолчал и
добавил:
пригляделся к брату. - Ты и вправду неважно выглядишь, Брай.
захочешь. - Шон потряс четвертаки в сложенных ковшиком ладонях.
и в душе Брайана все сгущались.
Сэнди Куфэксе. Он вспоминал ужасный газетный заголовок - крупная ссора двух
жительниц Касл Рок оказалась ДЛЯ НИХ смертельной. он вызывал в памяти два
лица, столь знакомых и еще недавно живых.
тут же донеслись звуки музыки - мама включила маленький проигрыватель. Она
снова, в который раз, слушала своего любимого Элвиса.
в голове Брайана, как бумажный мусор, подхваченный порывом ветра. КРУПНАЯ
ССОРА.
крупная: Нетти Кобб, дама с собачкой.
помнить две вещи...
закончена.
огромную непреодолимую гору из страха, чувства вины и отчаяния, танцующую
под звуки голоса Элвиса. К полудню у Брайана разболелся живот. Кишки подвело
и скрутило. Он побежал на цыпочках, в одних носках, в туалет, запер за собой
дверь и склонился над унитазом в приступе рвоты, изо всех сил стараясь не
шуметь. Мама ничего не слышала. Она так и не выходила из своей комнаты, веря
каждому слову Элвиса, который теперь нашептывал, что желает стать ее
плюшевым медвежонком.
и безысходность, чем раньше, его душу охватило страшное предчувствие -
карточка Сэнди Куфэкса исчезла. Кто-то выкрал ее прошлой ночью, когда он
спал. Он стал виновником преступления из-за этой карточки, а она пропала. Он
бросился в комнату бегом, чуть не упал, зацепившись за ковер, и выхватил из
ящика альбом с карточками. Он перелистывал страницы с такой скоростью, что
даже вырвал несколько. Но карточка - та самая карточка - была на месте:
узкое лицо смотрело на него из-под пластиковой обложки.
рук. Даже не представлял себе, что сможет ее снова положить когда-нибудь на
место. Это все, что у него осталось светлого после ночных кошмаров.
все же принадлежала ему. Если бы он только мог вернуть к жизни Нетти Кобб и
Вильму Ержик, спалив эту проклятую карточку, то сразу бросился бы за
спичками (во всяком случае, так ему казалось), но поскольку воскресить этих
двух женщин было невозможно никаким способом, мысль о том, что и карточка
может пропасть, становилась невыносимой.
прислушивался к голосу Элвиса, напевавшему теперь "Деревянное сердце". Не
удивительно, что Шон заметил, как плохо он выглядит: Брайан был бледен,
глаза ввалились и лихорадочно блестели. Мучительные размышления превращали
его собственное сердце в бесчувственную деревяшку.
сознания сверкнувшей кометой: его видели!
Ярко-зеленая шаль. Ярко-красный платок поверх бигуди! Миссис Мислабурски!
патрульный автомобиль шерифа Пэнгборна, сворачивающий на подъездную дорогу к
их дому. Машины не было, но она наверняка вот-вот появится. Потому что если
две женщины убивают друг друга в результате крупной ссоры, обязательно
проводится следствие. Миссис Мислабурски тоже будут задавать вопросы. И она
расскажет, что видела мальчика у дома Ержиков. Этого мальчика, скажет она
шерифу, зовут Брайан Раск.
параллельный аппарат. Кора бродила по комнате и подпевала Элвису. Наконец к
телефону подошел Шон.
более полицейскому. Я даже миссис Леру соврать не мог, когда она спросила,
кто разбил вазу на ее столе, пока она ходила в учительскую. Он все из меня
вытянет, и я сяду в тюрьму за убийство".
не романтическая, нет, она была спокойная и рациональная. У папы в гараже
хранилось оружие, и теперь это оружие приобретало реальный смысл.
перезвонит завтра.
проводе шериф Пэнгборн.
вопросы. Если ты не согласишься сразу же на них ответить, мне придется за
тобой приехать. Придется приехать на полицейской машине. Очень скоро твое
имя появится в газете, а фотографию покажут по телевизору, и все твои друзья
станут на тебя глазеть. И мама с папой увидят, и маленький братишка Шон. А
показав фотографию, диктор телевидения скажет:
Лукин Евгений
Корнев Павел
Аникина Наталья
Круз Андрей
Емилина Ника
Беляев Александр