Ольшанский. - Ну давай, излагай.
понятно, почему он сделал все, чтобы дело не дошло до милиции. И точно
так же понятно, почему он видеть его не хочет. Пожалел, родная кровь
все-таки, но простить не смог.
больно сложно.
выплыло, - возразила Настя. - И потом, хоть и сложно, я согласна, зато в
такой постановке вопроса все концы сходятся. Мне бы, конечно, такой раз-
ворот событий и в голову не пришел, если бы я не узнала, как сильно за-
висит эта шайка-лейка от Соловьева, от его присутствия здесь, в России,
в Москве. Ведь именно на нем все завязано, вы поймите. Он сделал из
безграмотного графомана Накахары знаменитого писателя Отори Митио. И
рвущийся к мировой славе Митио щедро отстегивает тем, кто ему эту малину
устроил. Он-то как раз человек если и не кристально честный, то благо-
родный и в чем-то даже порядочный. Откуда ему знать, что его деньги не
доходят до того, чьими усилиями он превратился в настоящего писателя? Не
будет Соловьева - не будет новых романов сначала Накахары, а потом и Ми-
тио. Ведь заменить одного переводчика на другого уже невозможно. Это им
с Соловьевым так повезло, спокойный интеллигентный человек, он переписы-
вает творения, переводя их с японского, и слишком многого за это не тре-
бует, он самореализуется в этой работе и вполне счастлив. И потом, он
ведет замкнутый образ жизни, нигде почти не бывает и мало с кем общает-
ся. То есть шансы, что вскроется истина, достаточно малы. Он ведь даже
"левые" тиражи русских изданий не отслеживает. А другой переводчик может
оказаться куда более зубастым и когтистым, с ним и контрафактные тиражи
не пройдут, и про Отори Митио он в два счета узнает. И хорошо, если
только свою долю потребует. А то ведь может и разоблачением пригрозить.
Но главное даже не в этом. У Соловьева есть свой литературный стиль, не-
повторимый, своеобразный. Этот стиль и сделал популярного писателя Ми-
тио. Никакой другой переводчик этого не сможет повторить, даже если у
него будет талант и он в принципе сможет из полуграмотного лепета сде-
лать настоящую книгу. "Шерхан" скупил у японца оптом по бросовой цене
все рукописи, а Соловьев обработал только половину. При этом наш зару-
бежный автор из Страны восходящего солнца не остановился, он продолжает
писать, и предполагается, что Соловьев до конца жизни или, во всяком
случае, еще много лет будет обеспечивать "Шерхану" красивую жизнь.
Представляете, каких заработков они все лишатся, если Соловьев сорвется
с крючка и уедет за границу? Или просто по каким-то причинам перестанет
с ними сотрудничать? Это же для них полная катастрофа.
уж очень неправдоподобно. Что-то нам с тобой в последнее время на писа-
телей везет, не находишь? Раньше все спекулянты золотомбриллиантами по-
падались да контрабандисты, перевозящие оружие и наркотики. А теперь пи-
сатели.
- там и преступления. Раньше на литературе больших денег не делали, по-
тому и мы с вами этим не занимались. А теперь развлекательная продукция
дает такие прибыли, что только диву даешься. Пока мы только писателями
занимались, а завтра нам еще трупы вокруг кинобизнеса подбросят. Телеви-
дение свое громкое слово уже сказало, только за два последних года было
несколько убийств вокруг рекламных дел. Вы же с телевизионщиками в прек-
расные годы застоя тоже небось дела не имели.
твоя шпаргалка из одной оперы с информационным письмом. Возьму грех на
душу, пошлю на экспертизу. Ты есть не хочешь случайно?
ресного?
Но пахнет из портфеля вкусно.
мгновенно разлился упоительный запах свинины, запеченной со специями.
Ольшанский достал из стола нож и тарелку, нарезал толстыми ломтями хлеб.
просит.
не просит, тем более на работе.
меня для гостей в сейфе всегда что-нибудь булькает. Ох, мать честная, а
дверь-то я не запер!
мыхнув связкой ключей, запер дверь изнутри.
ворвется какой-нибудь подследственный, а мы тут с тобой ресторан устрои-
ли. Ты мне скажи-ка, вы насчет Устинова ничего не придумали?
цепишь.
лаждением пережевывая ароматное мягкое мясо. - Обидел девушку, она к нам
и побежала. Должен был предусмотреть, если умный.
его месте улегся бы с Оксаной в койку, дабы не сердить ее. А он поче-
му-то не смог. То ли принципы у него, через которые он переступить не
может, то ли проявил легкомыслие и забыл о старой истине.
ведь предъявляли Черкасову фотографии всех, кто живет в "Мечте". Или вы,
по обыкновению, схалтурили и кого-то пропустили?
твердо ответил Миша Доценко.
нать. То, что преступник не отреагировал на фотографию Черкасова, это я
понимаю. Так и должно быть. Но Черкасов-то должен был узнать его.
сердито откликнулся Гордеев.
ваемости. Была юной стройной девушкой, а превратилась в бабищу весом в
сто килограммов. Когда училась в институте вместе с Черкасовым, носила
короткую стрижку, а теперь у нее шевелюра - кудри длиной до лопаток, все
лицо закрывают. И косметики, как на полотнах великих мастеров. Ничего
удивительного.
изменился до неузнаваемости? Почему она его не узнала? Ведь фотографию
Черкасова показывали всем в "Мечте".
Якимова находится за границей. Когда мы вышли на Черкасова, ее уже не
было в Москве, и она эту фотографию не видела.
какой-нибудь ерунды, которую и предусмотреть-то невозможно, вся работа
стопорится. Когда она вернется?
гать?
держал мальчиков. В первую очередь, конечно, осмотрели дачи, его
собственную и его родителей. Осталась еще дача родителей Янины Борисов-
ны. Может, еще какое-нибудь тихое местечко проклюнется. Канал, по кото-
рому он добывал наркотики, Селуянов уже нашел.
себе в достатке, в счастье, в покое, горя не знают. И вдруг начинают
мстить, счеты сводить, старое вспоминать. Зачем, а? Не знаешь?
дает, разъедает, как ржавчина. Такой человек может много лет страдать, а
потом отомстит - и успокоится.
сит. Берут грех на душу, страшный грех, а легче не становится. И понима-
ют они, что все напрасно было, а поправить уже ничего нельзя. Глупцы,
право слово.
как ее называли друзья и сокурсники) Бергер, находилась в ближнем Под-
московье по Рижской дороге. Дом был большой и ухоженный, но для жизни
зимой не приспособлен. Дачный сезон уже начался, на каждом участке были
люди, и супруги Бергер тоже здесь. Селуянов вошел в калитку, поднялся на
крыльцо и вежливо постучал.
щиеся к семидесяти. Возраст не испортил точеных черт ее лица и почти не
тронул сединой густых темных волос. Фигура была стройной, но походка уже
выдавала усталость и болезни.
можно ли в вашем поселке снять дачу на лето? Вы ведь, наверное, всех
здесь знаете.
Орловский Гай Юлий
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Каргалов Вадим
Лондон Джек
Соломатина Татьяна