притворится больным и тайком уедет к своей любовнице Эсфири. Королева
останется одна, и ты должна меня впустить к ней. Никакие твои просьбы не
помогут, - прибавил он, - но я не дам себя прогнать. Вероятно, и она
испугается, как и ты, и тоже не захочет, но ты передай ей все, что я тебе
сказал.
этим и вымолили перстень, чтобы потом с помощью его угрожать?
- Разве я похож на немца или француза, которые из любви к женщине способны
носить на груди какой-нибудь лоскуточек ленточки, полученный от нее в знак
внимания? Для меня все женщины равны, - продолжал он с диким хохотом, -
хотя она и королева, но для меня она женщина! А если она меня знать не
захочет...
пылающее страстью, гневом и решительностью.
королевой. Пусть на вас падет вся ответственность...
настойчиво. - Передайте ей все, что я вам сказал. Я во что бы то ни стало
должен с ней повидаться и ты, старуха, должна меня впустить к ней в
отсутствие короля.
взглянув на нее, с пренебрежением махнул рукой и прибавил:
пока не увижусь с королевой, а ждать я не намерен. Делай, как хочешь! За
услугу я тебя вознагражу по-королевски, но если ты меня обманешь, то
расправлюсь с тобой, как палач. Все знают, что я всегда все довожу до
конца, а не останавливаюсь на полпути. Не забывай об этом!
какие-нибудь предосторожности, чтобы пройти незамеченным через апартаменты
королевы. На лице его была выражена самоуверенность, как будто он ни
минуты не сомневался в успехе своего дерзкого предприятия.
ее кто-то толкнул, и в отчаянии начала метаться по комнате. Она хватала
себя за голову, ломала руки и напрягала весь свой ум, чтобы придумать,
каким способом ей отделаться от этого опасного человека. В это время
кто-то смело постучал в дверь, и в комнату вошел королевский фаворит и
подкоморий, Кохан Рава, которого Конрадова знала понаслышке. Свысока
кивнув головой, с важностью человека, который приходит не с просьбой, а с
приказанием, он проговорил:
закончил начатой фразы и спросил ее:
при нашем дворе, или вы терпите у нас в чем-нибудь недостаток?
и милостив, он щедро награждает, но ему надо служить верно и не лицемерно.
Вот слушайте.
постороннего свидетеля.
Свадебное торжество и приемы его утомили. Он нуждается в отдыхе, но никто
не должен знать о том, что он оставил королеву одну. Пускай королева тоже
отдохнет.
об этом узнали, а то, чего доброго, поднимут на смех. Поняли?
произнес Рава, - предупредите только королеву, что в этом нет ничего
обидного для нее, и что король к ней очень расположен.
Кохан однако, не ушел и остался, как бы собираясь еще что-то сказать. Он
внимательно присматривался к старой наперснице, как будто стараясь
разгадать мысли находившейся перед ним незнакомой женщины.
поступит так, как ей приказано.
заслужить его расположение, и вам будет хорошо.
посещении Борковича, хотела как можно скорее избавиться и от этого
неожиданного для нее посетителя; поэтому она лишь молча наклонила голову,
придав всей своей фигуре покорный подобострастный вид.
комнатах женского отделения королевы, она сама присматривалась в зале к
танцам, отказавшись принимать в них участие. Веселье было в полном
разгаре, и даже старики и более серьезные люди заразились общим примером и
вспомнили свои молодые годы.
женой, но, видя ее испуганный, тревожный взгляд, решил, что лучше всего
оставить ее в обществе окружавших ее дам. Хотя Казимир делал все, что мог,
чтобы казаться веселым, присматривался к играм, беседовал с гостями о
разных делах, однако в нем заметна была какая-то растерянность и плохо
скрываемое нетерпение.
королевскую чету, и никто не удивился, когда королева, стараясь быть
незамеченной, удалилась в свои покои, и вскоре вслед за нею Казимир,
сделав знак Кохану, покинул зал.
распорядители получили приказание не прерывать пира.
подобает новобрачному, - шепотом сказал молодой владелец Мельштына
сидевшему с ним рядом Спытеку Лигензе.
навязанная ему жена вовсе ему не по вкусу.
расцветшая роза, а ведь наш пан любитель женщин и должен только радоваться
этому выбору.
что она прелестна, но почему она так грустна?
выказывают своей радости, что замуж вышла. Это уж так у них принято.
всех своих предшественниц, за исключением Альдоны...
вероятности, переменили бы тему разговора, если бы в этот момент к ним не
присоединился Мацек Боркович, имевший привычку дерзко повсюду пролезать.
Он, должно быть, подслушал часть их разговора, потому что, взглянув на
Лигензу, он произнес:
Заметили ли вы, как король сумрачен, несмотря на то, что старается
казаться веселым? Это потому что епископы навязали ему эту белую силезскую
голубку, между тем, как он не бросил еще своей жидовки!
усевшись за стол и облокотившись, продолжал:
своей молодой жены!
- Еще кто-нибудь услышит, и вас снова оклевещут.
говорю, ведь всем известно. Именно из любви к королю и из сожаления к нему
я горюю над его участью. Когда человек сыт и его заставляют есть, то дайте
ему хоть самое вкусное кушанье, оно станет у него поперек горла. Так и с
браком! Бедный наш король, но и бедная королева...
его, вспылил:
многие из тех, которые якобы жалеют нашего короля, в действительности ему
завидуют. В особенности вы, который, кажется, бывал при силезском дворе и,
как говорят, имели виды на княжну. Вы не должны об этом распространяться.
говорить, сильно уколол его. Нахмурив брови и окинув уничтожающем взглядом
Лигензу, он молча удалился.
знатными дамами, возвратилась в свои апартаменты и на пороге своей спальни
попрощалась с сопровождавшими ее, к ней быстро приблизилась старая
Конрадова, ожидавшая с нетерпением ее возвращения.
наперсницей, улыбка исчезла с ее лица, и она в изнеможении упала в кресло,
охватив голову обеими руками.
Херберт Фрэнк
Березин Федор
Каргалов Вадим
Посняков Андрей
Афанасьев Роман
Березин Федор