идут дела на площадке перехода.
***
повороты. Он был известен как великолепный, даже харизматический оратор, но
Крамер знала, что эта репутация родилась не сама по себе Наоборот, она
явилась результатом длительной подготовки, поиска самых точных слов,
отработки каждого движения. Дониджер ничего не предоставлял случайности.
одержимости, пристрастием к бесконечным репетициям любых своих появлений на
публике. Такое поведение казалось странным для человека, которому было в
высшей степени наплевать на то, понимают его другие или нет. Позднее ей
стало ясно, что Дониджер получал наслаждение от общения с публикой, потому
что людская масса так легко поддавалась управлению. Он был убежден, что
гораздо умнее и находчивее любого человека на свете, и убедительная речь -
"Они никогда не поймут, что же именно их убедило" - была просто еще одним
способом доказать это.
аудитории, состоящей из одного человека.
прошлого никто не признает, - провозгласил он, подкрепив свои слова резким
взмахом руки. - Но если вы задумаетесь над этим вопросом, увидите, что
прошлое всегда играло гораздо более важную роль, чем настоящее. Настоящее
подобно коралловому острову, который поднимается над водой, но построен из
миллионов мертвых кораллов. Они скрыты под поверхностью воды, их никто не
видит.
событий и решений, которые произошли в прошлом. А то, что мы добавляем в
настоящем, является просто незначительными надстройками.
компакт-диск с новой записью. Ребенку кажется, что он живет в периоде,
который можно назвать современностью. Но кто создал понятие "запись"? Кто
создал понятие "магазин"? Кто создал понятие "подросток"? Или "завтрак"? Не
говоря уже обо всем остальном, о социальном положении этого ребенка - его
семье, школе, одежде, транспорте и правительстве.
были определены сотни лет тому назад. Пятьсот лет, тысячу лет. Данный
ребенок находится на вершине горы, которая называется "прошлым". И
совершенно не замечает этого. Им управляет то, чего он никогда не видит, о
чем никогда не думает, о чем ничего не знает. Именно эта форма принуждения
принимается без малейшего сопротивления. Подросток скептически воспринимает
другие формы принуждения - ограничения, устанавливаемые родителями,
рекламные передачи, правительственные законы. Но невидимое принуждение
прошлого, которое решает почти все в его жизни, не подвергается сомнению.
Это и есть реальная власть. Власть, которую можно захватить и использовать.
Поскольку будущее управляется прошлым, точно так же, как настоящее. Именно
поэтому я говорю: будущее принадлежит прошлому. И причина...
ответила на вызов. Он продолжал расхаживать взад и вперед. Попробовал один
жест, другой...
наверняка.
нанять его. - Он помолчал. - Значит, вы хотите сказать мне, что нам в конце
концов удастся их вернуть?
часов. Какой смысл в том, чтобы отключать их? - Он вдруг умолк, уставившись
в стену. - Вы так думаете? Вы думаете, что это он? Что это Декард?
должен был погибнуть: вы же помните его привычку затевать драку с каждым
встречным?
транскрипции и не поддавался никакому управлению. Черт возьми, он же шел
прямиком в тюрьму.
подтвердила Крамер. - В полицейском рапорте было сказано, что он нанес ему
пятьдесят два удара металлическим стулом. Парень находился в коме целый год.
И Роб, несомненно, должен был попасть в тюрьму. Именно поэтому он и вызвался
совершить еще один переход.
масса неприятностей.
09:57:02
палки грубую карту.
в четверти мили от нас. Там выставлена застава, мимо которой мы должны будем
пробраться.
Которая находится... Где, Кейт?
Дорога проходит где-то здесь. Думаю, что часовня не очень далеко, возможно,
здесь.
ничего сложного. Все, что нам нужно сделать, это пробраться мимо вооруженной
заставы на укрепленную мельницу, оттуда пробраться к какой-то часовне - и
постараться, чтобы нас не убили по дороге. Пошли, что ли?
***
бушевало яростное пламя, и облака дыма скрывали солнце. Черный пепел, как
снег зимой, висел в воздухе, сыпался на землю, садился на плечи и лица.
Путники чувствовали, как он хрустел на зубах. За рекой они разглядели темный
контур Кастельгарда; город являл теперь собою скопище почерневших дымящихся
развалин.
Возле двери лежал на земле старик. Из груди у него торчали две стрелы. Из
дома доносились крики младенца. Заглянув внутрь, они увидели лежавшую ничком
у очага женщину с разрубленной головой, рядом с ней смотрел в небо мальчик
лет шести с распоротым животом. Младенца они не видели, но им казалось, что
плач раздается из лежавшего в углу свертка.
***
полями. Они не видели ни одного человека, если не считать убитых обитателей
хижины.
знают, что делать.
Именно поэтому рыцари убивают каждого, кого встретят в лесу. Они считают,
что все лесные обитатели - "годин" - бандиты, - и знают, что годин не
помилует их, если у него появится такая возможность.
сейчас достиг крайних пределов. Обыватели негодуют из-за того, им приходится
содержать класс рыцарей, которые взимают с них налоги и всяческие подати,
но, когда доходит до дела, не выполняют своей части общественного
соглашения. Чванливые вояки не могут ни защитить страну, ни выиграть