Чтение 84–й страницы книги ~Басурман~

был выбит глаз - деталь, представляющая художественный вымысел автора.

... под сенью Спасова дома... - Речь идет о кафедральном соборе в
Твери, по имени которого Тверь и Тверская земля назывались иногда "домом
святого Спаса".

Авзония - Италия. Название происходит от имени одного из латинских
народов - авзоны, - населявших Апеннинский полуостров. Было распространено в
поэтическом языке начала XIX в.

Стр. 73. Игумен Макарий - основатель известного Макарьевского Троицкого
монастыря в Калязине на Волге (1450).

Стр. 74. Ластовица - ласточка.

... взял... велик лень в Гурмузе... - встретил пасху в Гурмузе
(Хормуз), городе на побережье Персидского залива.

Обезьяны те живут в лесу, и есть у них князь обезьянской... - этот
рассказ Афанасия Никитина основан на слышанных им в Индии мифах,
обработанных в героическом эпосе "Рамаяна", где действует царь обезьян
Сугрин.

Стр. 75. ...коней... триста в санях золотых... - по-видимому, в
оригинале опечатка, следует читать: "в снастях золотых".

Стр. 78. Праздник Момуса - праздник в честь бога Мома (Момуса), сына
ночи, олицетворения злословия.

Стр. 80. Не надобно думать, чтобы тогдашние дороги... - Лажечников
перефразирует следующее место из повести Н.А.Полевого "Клятва при гробе
господнем": "Не надобно воображать себе тогдашних дорог подобными нынешним
шоссе от Петербурга до Москвы".

Стр. 81. Кадуцей - жезл, неизменный атрибут вестника богов Гермеса.
Гермес - в греческой мифологии покровитель торговли.

Стр. 82. Кто из вас помогал ему выпрямить колокольню в Ченто? -
Альберти Фиоравенти выпрямил в городе Ченто (Италия) при церкви святого
Власия колокольню, уклонившуюся от отвесной линии более чем на пять футов,
не вынув из стен ее ни одного кирпича.

Стр. 83. ...будущий строитель Грановитой палаты. - В подстрочном
примечании Лажечников ошибочно называет строителем Грановитой палаты Алевиза
Нового. На самом деле Грановитая палата была построена архитекторами Пьетро
Антонио Солари и Марко Руффо.

Стр. 87. Что ты за человек?.. - отрывок из комедии популярного в 30-е
годы драматурга Н.И.Хмельницкого (1789-1845) "Шалости влюбленных".

Стр. 89. ...похитил, как бык Европу. - В греческой мифологии Европа,
дочь финикийского царя Агенора, была похищена Зевсом, явившимся ей в образе
быка.

Стр. 93. Деспот морейский - правитель полуострова Морея (Пелопоннес) на
юге Греции.

Цитерский вестовщик - вестник богини любви и красоты Цитеры (Цирцеи). В
греческой мифологии ей соответствуют также Венера, Афродита, Киприда.

Стр. 102. Парфенон - храм в Афинах (V в. до н.э.), высшее достижение
древнегреческой архитектуры эпохи классики.

Алгамра (Альгамбра) - дворец мавританских государей в Испании, в
окрестностях Гренады, замечательный памятник арабского зодчества XIII в.

Стр. 103. Дож Марчелли - венецианский дож второй половины XV в.,
покровительствовавший Альберти Фиоравенти.

Стр. 108. ...ворота Флора и Лавра... - Аристотель говорит о
проектируемых в то время Флоровских воротах (позднее Спасских) - центральном
въезде в Кремль, построенном в 1491 году архитектором П.Соларио. Говоря о
"прекрасной стрельнице" над будущими воротами, Аристотель имеет в виду
Фроловскую (Спасскую) башню Кремля.

Стр. 112. Хози Кокос - богатый еврей в г. Каффе (Феодосия), через
которого Иван III обратился к крымскому хану Менгли-Гирею с предложением
заключить политический союз.

Стр. 113. Павел II - папа римский (1464-1471), проповедник крестового
похода против турок, с этой целью выступил инициатором брака Ивана III и
Софьи Палеолог.

Суда - посуда.

... посол от краля римского, лицарь Николай Поплев... - Исторически
достоверное лицо, силезец Николай Поппель, дважды приезжавший в Москву в
80-х годах XV века как путешественник и затем посол от короля Священной
Римской империи. Образ Поппеля и связанная с ним интрига представляют
произвольный авторский вымысел.

Стр. 114. ...взор Иоанна ударял в них своим грозным электричеством... -
Исторически верная деталь. Карамзин в "Истории государства Российского"
отмечал: "Пишут, что робкие женщины падали в обморок от гневного пламенного
взора Иоаннова; что просители боялись идти к трону; что вельможи трепетали и
на пирах во дворце не смели шепнуть слова, ни тронуться с места, когда
государь... дремал по целым часам за обедом..."

Стр. 115. Иннокентий Восьмой - римский папа в 1482-1492 годы.

Стр. 118. Геркулес-младенец... радуется, что в своей колыбели задушил
змей... - Один из подвигов Геркулеса, выдающегося героя греческой мифологии,
состоял в том, что, еще будучи младенцем, он задушил двух змей, посланных к
нему в колыбель ненавидевшей его богиней Герой.

Стефан молдавский - Стефан III великий (год рождения неизвестен - умер
в 1504), молдавский господарь 1457-1504 годов, возглавлявший борьбу
молдавского народа против турецких завоевателей.

Стр. 119. Царь казанский Алегам - исторически достоверное лицо; так же,
как и другие узники "черной избы", выведенные Лажечниковым, за исключением
Марфы-посадницы, он действительно томился в те времена в темнице.

... держать стремя - унизительный обычай, введенный татарскими ханами
как знак власти над русскими князьями: последние должны были поддерживать
стремя, когда хан садился на коня.

Стр. 120. Каргополь, что на Белоозере... - Автор допускает неточность в
определении географического положения древнего русского города Каргополя
(бывшей Олонецкой губернии, ныне Архангельской области). Каргополь
расположен значительно севернее Белоозера, на реке Онеге, вблизи ее истока
из озера Лача.

Магмет-Аминь (Мухаммед-Эмин) - казанский хан, возведенный на престол
Иваном III в результате победы над Казанью в 1487 г., сторонник сближения с
русским государством.

Стр. 123. Марфа Борецкая - "Марфа-посадница", глава реакционной
"литовской" партии среди новгородского боярства, склонявшейся к союзу с
Литвой в борьбе против объединительной политики Москвы. Лажечников помещает
Марфу-посадницу среди узников "черной избы", на самом же деле она была
увезена в Нижний Новгород и там пострижена в одном из монастырей.

Стр. 124. ...почему с нею умер на Руси дух общины... - Автор имеет в
виду республиканский строй Великого Новгорода с его верховной властью общего
народного собрания - "веча".

"А если я твой дерзостный обман..." - строки из трагедии А.С.Пушкина
"Борис Годунов".

Стр. 130. Недаром говорит старинная песня: "Молодая вдова плачет, что
роса падает..." - Лажечников перефразирует известную народную песню: "Молода
жена плачет - как роса падет, красно солнышко взойдет - росу высушит".

Стр. 131. Достань, боярин, на молодой месяц две молодые лягушки... -
Рецепт, который Варфоломей дает Мамону, представляет распространенное на
Руси суеверие.

Стр. 133. Адамова книга - мифическая книга, по преданию, полученная
Адамом от бога.

Стр. 136. Летал соловьюшка по зеленому по кустарничку... - из народной
свадебной песни.

Стр. 145. Недельщик - пристав, ездивший за обвиняемыми и представлявший
их суду.

Стр. 146. ...правнук князя Всеволода Андреевича Тверского... - Автор
имеет в виду первого удельного князя Холмского Всеволода Александровича (ум.
в 1364).

... стоя... перед страшным Ахматом... не послушался повеления грозного
владыки отступить... - Князь Холмский вместе с сыном Ивана III Иваном