Чтение 84–й страницы книги ~Подставная фигура.~

из кармана и мял в кулаке.

- Может быть, вы поужинаете у меня? - напряженно спросила миссис
Уотерфорд. Макс покачал головой.

- Нет. Я заехал только поздороваться.

- И все?..

- Да. Когда-то я очень хотел узнать свое настоящее имя, но теперь это не
имеет значения... Прощай!

- Постой... Постойте... Макс!

Прижав руки к груди, она смотрела, как Макс со своей семьей направляется
по дорожке к стремительной белой машине. Макс разжал ладонь с зажатым в ней
бриллиантом и опустил его обратно в карман. Достал пульт управления. С
легким жужжанием пригнулась спинка. Макс усадил маленького Тома в
закрепленное сзади детское креслице, застегнул ремешок безопасности. Анна,
смеясь, подобрала с земли маленькую сандалию.

Хлопнули дверцы. Машина плавно тронулась с места. Из окна на миссис
Уотерфорд смотрел сероглазый мальчуган, как две капли воды похожий на ее
сына.

"Астон-Мартин" быстро набрал скорость и скрылся вдали.

1 ВВ - взрывчатое вещество (проф. сленг).

2 Уормвуд-Скрабз- лондонская тюрьма строгого режима.

3 ПГУ - Первое главное управление бывшего КГБ СССР - внешняя разведка.

4 "Девятка"- сленговое название Девятого управления КГБ СССР,
занимавшегося охраной партийных и советских руководителей высшего ранга.

5 "Прикрепленный"- личный телохранитель (проф. сленг).

6 "Выпотрошить"- эффективно допросить с получением стопроцентно правдивой
информации (проф. сленг).

7 Маслина- пуля (уголовный жаргон).

8 ИРА- Ирландская республиканская армия.

9 Погоняло - прозвище (блатной жаргон).