стен.
услышать. Можем поговорить открыто.
этот простой способ не помешает подслушать каждое их слово. Но губру и их
агенты, должно быть считают, что шимпы глупы, и поверят, что могут
говорить откровенно. И если они немного подыгрывают противнику...
шпионское приключение. Забавно - по-своему.
Ее руки по-прежнему лежали на коленях.
говорю о самом сюзерене Праведности. У него неприятности с другими
руководителями. По-видимому, какое-то время тому назад священник допустил
ошибку и теперь расплачивается за это.
клиентов землян и сообщил такую новость. Эта мысль ему не понравилась.
Вряд ли такую доверительность можно назвать нормальной.
месяцев назад он настоял на десанте в горы солдат Когтя и ученых.
с колен и подала знак быть осторожнее.
- Только невежественные шимпы с желтыми картами пугают своих детей
сказками о гартлингах". Приятно было думать, что умудренные опытом губру
клюнули на такие россказни.
существование гартлингов. Представь себе, какая удача для клана,
получившего права на предразумную расу, пережившую катастрофу буруралли.
Самое меньшее из последствий - немедленная передача лицензии на Гарт. Ее
отнимут у Земли и передадут губру.
тот день, когда взорвался архив? Когда ты пытался вскрыть дипломатический
сейф тимбрими?
начала Гайлет?
шимп, которого видели в дыму и запахе жареных губру в день взрыва бывшего
посольства тимбрими. Знает, что именно Фибен играл в рискованную игру со
стражем сейфа, что он потом сбежал по склону утеса под самыми клювами
солдат Когтя.
она о тайном послании, которое нашел Фибен в нише сейфа и отнес Атаклене?
его молчать. "Надеюсь, она знает, что делает", - искренне взмолился он.
Фибен чувствовал, как взмокли ладони, покрылся испариной лоб.
заглянуть в него, вскрыть сейф. И тут они решили, что им повезло.
Саморазрушающиеся системы сейфа частично отказали. И в сейфе нашли
доказательства того, что посол тимбрими самостоятельно расследовал дело о
гартлингах.
Гайлет, вытаращив глаза, потом согнулся и закашлялся, пытаясь подавить
хохот. Краткий речевой барьер оказался настоящим благословением: Гайлет не
пришлось утихомиривать его. Он кашлял и бил себя в грудь. - Прошу
прощения, - выговорил он наконец с трудом.
файлы, связанные с возвышением, чтобы сюзерену показалось, что что-то
скрывают. Губру дорого обошлась эта шутка Утакалтинга. Например, сюда
привезли планетарную Библиотеку исследовательского класса. И они потеряли
в горах немало ученых и солдат, прежде чем разобрались.
предупреждающий взгляд. "Послушай, Гайлет, - подумал Фибен. - Я ведь не
дурак". Он прекрасно понимал, что нельзя говорить о Роберте и Атаклене. Он
даже подумать о них боялся.
шимпы ведут войну, и ведут по правилам, с ними в таком случае следует
обращаться с минимальным, но уважением.
захватчиков и продолжают жалить их! - Это он может себе позволить. Будет
лишь правдоподобнее.
противоположные чувства. Ведь ее часть восстания закончилась менее
успешно.
губру, что есть на этой планете что-то не менее важное, чем колония,
взятая в заложники. Гартлинги! Только представить себе! Они отправились в
горы на поиски мифа. А генерал нашла способ нанести им ущерб, как только
они оказались в пределах досягаемости.
Утакалтинг!
его мысли. И понял по крайней мере одну причину, почему она не может быть
откровенной с ним.
обмануть губру?!"
розыгрыш Утакалтинга. Могут убедить сюзерена еще раз попытаться отыскать
мифических гартлингов. Это стоило бы усилий и привлекло еще одну группу
губру в горы, в руки партизан.
ума? И как это сделать? Он представил себе: "Да, масса, гартлинги все-таки
существуют, да, хозяин. Ты можешь поверить братцу-шимпу, да, сэр".
колючий куст..."
Утакалтинга. Хитрый тимбрими играл тонко, по-змеиному. Фибен не мог и
помышлять об игре на таком уровне.
особый статус, который сегодня предложил им сюзерен. Фибен понятия не
имел, чего хочет от них чужак, но это давало возможность узнать, что
сооружают захватчики на морском берегу. А эта информация, возможно, очень
ценная.
Гайлет.
медленно, тщательно произнося каждое слово. - Особенно на чужой планете. -
Делая вид, что ловит блоху, он сделал жест детского ручного языка: "Игра
закончена?"
убеждены, что это ловушка тимбрими. Я поняла, что другие два сюзерена, те,
что делят власть с верховным священником, не допустят больше бессмысленных
походов в горы, где их могут подстрелить герильяс [название партизан в
Испании и Латинской Америке].
что имела в виду Гайлет... Омонимы - один из многочисленных недостатков,
унаследованных англиком от старого английского, японского и китайского
языков. Галактические языки тщательно продуманы и организованы так, чтобы
передавать максимум информации и устранить любую двусмысленность. А языки
волчат развивались естественно, в них множество слов, которые звучат
одинаково, но имеют разное значение.
"Герильяс, а не гориллы. Она не знает о тайном проекте возвышения, который
осуществлялся в горах, - уверял себя Фибен. - И не представляет себе, как
многозначно звучат ее слова".
Утакалтинга. Тимбрими знал о существовании Хаулеттс-Центра не больше своей
дочери; догадываясь о тайной работе, которая там ведется, он, несомненно,
придумал бы другой розыгрыш. Не стал бы посылать губру в эти самые горы.