туннелю под Ла-Маншем. Но к тому времени он уже провел много часов за
рулем на дорогах Англии и кое-как справился.
бесконечных поборов на пунктах сбора платы за проезд, из-за которых
большую часть времени за рулем пришлось сидеть Брайану.
указатель.
съехать с шоссе на первом же перекрестке и найти где-нибудь место, чтобы
переждать до рассвета. Удалось узнать какие-нибудь подробности о
швейцарской границе?
я перегрузил себе все, что было можно, о Швейцарии. Могу честно сказать,
что во всех подробностях знаком с ее историей, языками, экономикой,
банковской системой и уголовным кодексом. Ничего интересного. Но во всей
этой информации нет и намека на то, как осуществляется контроль на
границе.
как это у них делается.
Руководствуясь дорожными указателями, Брайан направился к границе и скоро
увидел впереди будки пограничников и здание таможни. Он съехал на обочину
и остановился.
удачи.
ответ. - Но понятие удачи есть бессмысленный предрассудок, равносильный
вере в...
лежал иней, лужи замерзли. Легковые машины и грузовики подъезжали к
пограничному переезду, туда же шли пешеходы, нагруженные рождественскими
покупками. Увидев, что они входят в здание таможни, Брайан отошел в
сторону. Пусть их, он на этот риск не пойдет. Он прошел дальше и увидел,
как мимо проехал автомобиль с британским номером.
новенькое для Свена и его базы данных о Швейцарии.
границы и увидели указатель - "СЕНТ-МОРИЦ".
заправочную станцию - там снаружи удобная телефонная будка.
что вы здесь?
которые выведут вас к железнодорожному вокзалу. Он называется Bahnhof
[вокзал (нем.)]. Там напротив вокзала есть уютный маленький отель - "Ам
Пост". В нем для вас заказан номер. Я свяжусь с вами позже.
машине, изложил свой разговор Свену, потом не без труда пробился сквозь
снежную слякоть и поток машин к вокзалу. Это оказалось нелегко - очень
путало одностороннее движение, но в конце концов он поставил машину на
ручной тормоз перед отелем "Ам Пост". Конец путешествию?
когда Брайан снова его собрал. Шелестя сочленениями, он прошел по комнате,
выдвинул из себя зарядный кабель и воткнул вилку в розетку. - Тебе,
наверное, будет интересно узнать, что за нами наблюдают. Маленькая линза в
люстре - это объектив видеокамеры. Она передает сигнал по телефонной
линии.
следовать полученным указаниям. Как следует заряди аккумулятор - да и мне
надо бы заправиться. Сейчас закажу, чтобы принесли чего-нибудь поесть. Я
никуда отсюда не двинусь, пока не дождусь звонка.
зарядку, а Брайан доел бутерброд с сыром, допил пиво и выставил поднос в
коридор. Он дремал в кресле, когда ровно в девять часов зазвонил телефон.
Он схватил трубку.
пройдете через бар, сможете выйти через боковую дверь. Потом поверните
налево и дойдите до угла.
безукоризненной. В плаще с поднятым воротником, низко надвинутой шляпе и
пышном шарфе робота вполне можно было принять за обычного человека - с
некоторого расстояния. В тесном вестибюле никого не было, и они прошли
через него в бар. К счастью, там было полутемно - горели только лампочки
на столиках. Бармен, протиравший бокалы, даже не поднял глаз, когда они
прошли мимо него к дальней двери. Переулок был пустынным, его освещали
лишь далеко отстоящие друг от друга фонари. Они дошли до угла, и из темной
подворотни вышел какой-то человек.
он быстро пошел вперед по еще более узкой улочке, потом свернул на
дорожку, которая вела к скользкой каменной лестнице. Они поднялись по ней
и вышли на другую улицу, лежавшую выше. Там человек остановился и
посмотрел назад, на лестницу. Убедившись, что за ними никто не идет, он
вышел на дорогу и помахал рукой.
вперед и затормозила около них. Провожатый открыл заднюю дверцу и знаком
пригласил их садиться. Как только они уселись, мощный "мерседес" тронулся.
При свете уличных фонарей Брайан разглядел, что за рулем женщина.
Коренастая и пожилая, как и мужчина, сидевший рядом.
по-румынски. Он ответил на этом языке, в его просторечном варианте, что
никаких разговоров не будет.
особняками. Это была фешенебельная часть города: роскошные большие дома, у
каждого обширный сад, окруженный стеной. Они свернули к одному из них и
через открытые ворота въехали в гараж. Дверь гаража за ними закрылась, и
зажегся свет.
прошли по коридору и попали в обширную комнату, все стены которой занимали
книжные полки. Худой седоволосый человек закрыл книгу, которую читал, и
медленно поднялся навстречу.
Свена. - А этот - могу я сказать "господин"? - вероятно, тот ваш друг,
который обнаружил мое послание?
друга зовут Свен?
в номере отеля была ваша.
встретиться с вами, и у меня есть к вам много вопросов, которые требуют
немедленного ответа.
спешить. Пейте вино, располагайтесь поудобнее, и я расскажу вам все, что
вы хотите знать. Могу понять ваше нетерпение. С вами происходили ужасные
вещи.
время назад ко мне обратился один человек, который назвался Смитом. Позже
я выяснил, что его подлинное имя - Дж.-Дж.Бэкуорт. Но прежде чем вы
начнете задавать вопросы, дайте мне рассказать все, что мне известно. Я
преподавал в Бухарестском университете, когда мистер Смит попросил его
принять. Он знал о моих исследованиях по искусственному интеллекту и хотел
Черепнин Владимир
Якубенко Николай
Лукьяненко Сергей
Пехов Алексей
Скальци Джон
Володихин Дмитрий