Чтение 85–й страницы книги ~Гиперион~

к старику двумерное фото, на котором был запечатлен Джонни, входящий в
будку нуль-Т на ТКЦ. - Видел когда-нибудь этого парня?

Старик кинул взгляд на фото и снова припал к стакану с виски (который
на время поглотил все его внимание).

- Может, и видел, - ответил он наконец.

Я махнула роботу рукой, чтобы тот повторил, и продолжала:

- В таком случае тебе повезло. Если, конечно, не врешь. - Старик
фыркнул и тыльной стороной ладони потер заросшую седой щетиной щеку.

- Давненько мне не везло. - Он внимательно посмотрел на меня. - Ну,
сколько? И за что?

- За информацию. И ровно столько, сколько она стоит. Ну так как,
видел его? - Я извлекла из кармана бумажку в пятьдесят марок. Такие ходили
на черном рынке.

- Ну, видел.

Я положила бумажку на стол и прикрыла рукой.

- Когда?

- В прошлый вторник. Утром.

День он назвал правильно. Я пододвинула банкноту к нему и достала
другую.

- Он был один?

Старик облизнул губы.

- Дай сообразить. Нет, не один... он вон там сидел. - Он указал на
столик позади нас. - А с ним еще двое парней. Один такой... ну, я его
сразу запомнил.

- Какой?

Старик потер большим пальцем указательный - жест, древний, как сама
жадность. Я продолжала допытываться:

- Расскажи-ка мне о тех двух мужчинах.

- Молодой-то... ну, твой... он был с этим, как их... ну, чудики такие
в балахонах - природа, мол, и все такое прочее. Их еще по ящику все время
показывают. Ну, на деревьях летают.

- На деревьях? Тамплиер, что ли? - спросила я в полном изумлении. Что
мог тамплиер делать здесь, в баре на Возрождении-В? И если он что-то
замышлял против Джонни, почему явился в мантии? Это как если бы убийца
пошел на дело в шутовском колпаке.

- Ну да. Тамплиер. В такой коричневой штуке, их еще восточными
называют.

- Это был мужчина?

- Говорю же - парень.

- Можешь описать его подробнее?

- Не-а. Тамплиер и все. Высокий такой сукин сын. А рожу я не
разобрал.

- А второй?

Старик пожал плечами. Я достала еще одну бумажку.

- Они пришли вместе? Втроем?

- Да не знаю... Хотя нет, погоди-ка. Твой парень и тамплиер вошли
первые. Того, второго, еще не было, а тряпку эту я сразу запомнил.

- Опиши мне второго.

Старик махнул роботу и заказал третий стакан. Я достала карточку и
расплатилась. Гудя генераторами, официант укатил.

- Как ты, - поразмыслив, сказал старик. - На тебя похож.

- Невысокий такой, крепкий? С Лузуса, что ли?

- Ага, наверно. Я его здесь раньше не встречал.

- Ну, дальше.

- Бритый, - сказал старик. - Только фиговина такая болтается. Ну, как
у моей племянницы... на конский хвост похоже.

- Коса? - спросила я.

- Во-во. - Он протянул руку к бумажкам.

- Еще пару вопросов. Они спорили?

- Не-а. Тихо сидели. Тут в это время вообще пусто.

- А когда это было?

- Я ж говорю - с утра. Часов в десять.

Примерно то же время было указано в кредитной карточке.

- А о чем говорили, не слышал?

- Не-а.

- Кто из них говорил больше?

Старик отпил еще глоток и наморщил лоб, пытаясь вспомнить.

- Сперва тамплиер говорил. А этот, твой, отвечал. И удивленный он был
какой-то.

- Сильно удивленный?

- Не-а. Похоже, тот парень с тряпкой сказал что-то такое, чего он не
ожидал.

- Значит, сперва говорил тамплиер. А кто говорил потом? Тот парень,
которого я ищу?

- Не-а. Тот второй, с хвостом. Потом все ушли.

- Все трое?

- Не-а. Твой и тот, с хвостом.

- А тамплиер остался?

- Вроде бы, да. Кажись, так. Потом я пошел в сортир, а когда
вернулся, его уже не было.

- Куда пошли те двое?

- Да не знаю я, черт тебя задери. Чего мне к ним приглядываться? Я
сюда пить хожу, а не шпионить.

Я кивнула. Робот подкатил снова, но я отправила его обратно. Старик
хмуро посмотрел ему вслед.

- Значит, они не спорили, когда уходили? Не ругались? Никто никого не
прогонял?

- А кого надо было прогнать?

- Моего. Или второго, с хвостом.

- Да не знаю я ни черта! - Он помял деньги в грязных руках, посмотрел
на них, потом окинул взглядом бутылки, выставленные на витрине. Осознав,
что от меня ему больше ничего не дождаться, он спросил: - Слушай, подруга.
А на хрена тебе все это?

- Я ищу своего парня, - сказала я и огляделась. В баре сидело человек
двадцать. Большинство, похоже, были завсегдатаями. - А больше их никто не
видел? Может вспомнишь, кто тут тогда сидел?

- Не-а, - ответил он. Я вдруг разглядела, что глаза у старика того же
цвета, что и виски в его стакане.

Поднявшись, я положила на стол последнюю бумажку в двадцать марок.

- Спасибо, старина.

- Всегда пожалуйста, сестрица.

И не успела я дойти до двери, как к нему уже подкатил робот.

Я пошла назад, к библиотеке. На оживленной площади, где располагались
порталы, я задержалась и постояла там с минуту. Сценарий на данный момент
складывался такой: Джонни встретил тамплиера, а может, тамплиер сам
подошел к нему в библиотеке или на улице. Дальше они решили пойти в
какое-нибудь место, где можно было побеседовать без помех, например в бар.
И там тамплиер сказал нечто такое, что очень удивило Джонни. Затем к ним
присоединился некто бритый и с косой - возможно, лузианец - и перехватил
инициативу. Джонни и Коса ушли вместе. Вскоре после этого Джонни
отправляется на ТКЦ, а оттуда - в обществе единственного спутника
(возможно все того же Косы или тамплиера) на Мадхья. Там его пытаются
убить. И убивают.

Слишком много пробелов. Слишком много "кто-то". Для целого дня работы
маловато.

Я стояла и раздумывала, возвращаться ли мне домой, на Лузус, как
вдруг мой комлог просигналил на секретной частоте, которую я сообщила
Джонни.

- Госпожа Брон, - голос Джонни звучал хрипло, - приезжайте как можно
быстрее. По-моему, они снова попытались меня убить. - Дальше следовал уже
знакомый мне адрес в улье Бергсон-Восточный.

Я помчалась к ближайшему порталу.

Дверь в квартиру Джонни была чуть приоткрыта. В коридоре - ни души.
Из квартиры не доносилось ни единого звука: полиция была явно не в курсе.

Я вытащила из кармана пальто отцовский пистолет, вставила обойму и
одним движением включила лазерный прицел.

Потом пригнувшись и выставив вперед руки, вошла в квартиру. Красная
точка заскользила по темной прихожей, задела дешевую гравюру на дальней
стене и побежала дальше. Пусто. И в гостиной пусто. И в нише для просмотра
голограмм.

Джонни лежал в спальне на полу, опираясь головой о кровать. Простыни
были в крови. Он попытался приподняться, но снова упал. Дверь на балкон
была открыта; с улицы тянуло сыростью и выхлопными газами.

Осмотрев уборную, небольшой холл и кухню, я вышла на балкон. Вид с
него открывался-захватывающий. Балкон (узенький карниз с перилами)
располагался на высоте около двухсот метров на изогнутой стене улья, и
Главная Траншея просматривалась отсюда километров на десять - двадцать.
Вверху взгляд упирался в темную массу ферм и балок - крышу улья, до
которой было метров сто, а внизу сверкали тысячи фонарей, голографических
реклам и неоновых вывесок, сливаясь вдали в пульсирующее электрическое
зарево.

К стене улья прилепились сотни подобных балкончиков - и все пустые.
Ближайший находился метрах в двадцати. Наличие балкона у риэлтеров
считается "повышенной комфортностью" (с Джонни, вероятно, содрали за
наружную комнату астрономическую сумму), хотя преимущество это очень
сомнительное: воздушный поток, который создают вентиляторы, несет пыль и