американских колоний его величества", изданной в Лондоне в 1687 г.
ГЛАВА IV
обетованную землю.
ГЛАВА V
морского пути в Китай и Индию вдоль северных берегов Северной Америки.
(директором) Новых Нидерландов был Петер Минюйт (1626-1632), затем Бастиен
Янсен Крол (1632- 1633), которого сменил Ван-Твиллер.
КНИГА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА I
демократии, при котором Афины достигли наибольшей силы и величия.
царя. Когда Юпитер послал им вместо царя чурбан, они сначала испугались, а
затем, убедившись в его безвредности, стали скакать по нему.
губернатором на "острове" Баратария. (Сервантес. "Дон-Кихот", II, 45 и сл.).
арабских сказках "1001 ночи".
ГЛАВА II
рождественское развлечение, упоминаемое также в рассказе В. Ирвинга "Дольф
Хейлигер".
Римской империи. Его законы (капитулярии) - содержат многочисленные
предписания судебного, финансового и административного характера.
Вашингтон только начинал застраиваться (город был основан в 1791 г.).
(1680).
было постоянным объектом насмешек в рассказах В. Ирвинга ("Вольферт Веббер,
или Золотые сны") и Э. По ("Черт на колокольне").
французского публициста Адриана де Лезе-Марнезиа (1770-1814) из его книги
"Мысли" (1797). Понятие "золотой век" восходит еще к Гесиоду и Овидию.
Близкая мысль о золотом веке, когда не знали слов "твое" и "мое", содержится
в XI главе первой части "Дон Кихота" Сервантеса.
ГЛАВА III
согласно легенде, похитили во время празднества.
Рима; его тираническое правление вызвало восстание в Риме. Тарквиний был
изгнан и была установлена республика.
рассказывается о том, как властитель острова Эолии и повелитель ветров Эол
подарил Одиссею кожаный мех, в котором были зашиты ветры, и как матросы
Одиссея, полагая, что в мешке сокрыты сокровища, развязали его; вырвавшись
на волю, ветры сбили корабль Одиссея с пути.
у Товия, сына Товита (Библия. Книга Товита, V, 17).
виселице, которую он готовил своему врагу Мардохею (Библия. Книга Есфирь,
V-VII).
ГЛАВА IV
кораблекрушения встретился на берегу, куда Навсикая пришла стирать белье и
играть в мяч с прислужницами ("Одиссея", VI).
возвращения мужа и отклонила предложения многочисленных женихов, объявив,
что выйдет замуж не раньше, чем закончит ткать свадебный наряд. Однако за
ночь она распускала то, что успевала соткать днем.
способствовала укреплению волос.
пастух Ацис любил Галатею и был убит циклопом Полифемом. Эта тема часто
использовалась в античной пасторальной литературе. Ирвинг имеет в виду
пастораль Джона Гея "Ацис и Галатея" (1731).
ГЛАВА V
неприступные стены Иерихона рухнули от звука труб израильтян, завоевавших
Палестину в конце 2-го тысячелетия до н. э. (Библия. Книга Иисуса Навина,
VI, 19).
провозглашения в 1776 г. "Декларации независимости" Соединенных Штатов
Америки.
описывается победа Зевса (Юпитера) над титанами.
революции XVII в.
президент США (1801-1809), идеолог демократического направления в
освободительной борьбе американских колоний за независимость.
и просветитель, участник американской и французской революций. Он также
принимал участие в демократическом движении в Англии.
ГЛАВА VI
Исайи, 28, 10).
20).
корабле "Мейфлауэр" в залив Массачусетс первых английских
переселенцев-пуритан, бежавших от преследований короля Якова I.
время местное название трески, приготовляемой в Новой Англии особым
способом.
Америке тех времен. Паписты - приверженцы римской католической церкви.
Квакеры - протестантская секта, основанная в Англии в 1647 г. и отрицавшая
внешнюю обрядность церкви; во второй половине XVII в. значительная часть
квакеров, спасаясь от преследований, переселилась в Северную Америку.
Анабаптисты - религиозная секта, возникшая в Германии и Нидерландах в период
Реформации, отрицавшая церковную иерархию и требовавшая общности имущества.
В XVII-XVIII вв. анабаптисты появились в Северной Америке.
ГЛАВА VII
земли.
отверженными изгнанниками. Рабыня Агарь родила от Авраама сына Исмаила, но
была отвергнута Авраамом и бежала в пустыню. Исмаил женился на египтянке и у
него было 12 сыновей, сделавшихся родоначальниками мелких племен.
независимость.
виду морская война между Англией и Францией, проходившая в то время, когда
Ирвинг писал свою "Историю Нью-Йорка".
ГЛАВА VIII
извержения Везувия 24 августа 79 г.