Чтение 85–й страницы книги ~Басурман~

Ивановичем не подчинился царскому приказу покинуть войско, сошедшееся с
татарами на реке Угре (1480), и приехать в Москву для совета.

Стр. 155. Оценкою в две тысячи рублей знаменитого полководца Иван
Васильевич остался доволен. - Исторический факт. Однако мотивировка
"поручной записи" в романе (отказ Холмского вести войска на родную Тверь)
представляет художественный вымысел автора; на самом же деле неизвестно, чем
была вызвана эта мера в отношении Холмского.

Стр. 159. ...брат последнего из Константинов... - Лажечников
подразумевает Константина XII, последнего византийского императора 1449-
1453 годов, периода упадка Византии и завоевания ее турками.

Первосвященник - имеется в виду римский папа Пий II, который принял у
себя после завоевания турками Константинополя Фому Палеолога и назначил ему
жалованье.

... великолепным официантом... - то есть придворным служителем.

Стр. 160. ...некрепко честил его - не уважал.

Баторий венгерский - Баторий Стефан (умер в 1493 г.), венгерский
воевода, победитель турок в Семиградье (Трансильвания) в 1479 г.

Стр. 162. Ярь (ярь - медянка) - основная уксуснокислая соль меди,
ядовитая.

... бояре с вичем и без вича... - В Древней Руси право называться по
отчеству ("вич", "вна") - в знак особого почтения - принадлежало далеко не
всем. Этим правом жаловал за особые заслуги великий князь.

Стр. 163. Теньер (правильно Тенирс) Давид Младший (1610- 1690) -
крупный фламандский художник, автор многочисленных картин. Распространенный
сюжет бытовых сцен Теньера - пирушки, сельские празднества.

Стр. 167. ...права свои на византийское мое царство подарил я шпанскому
королю Фердинанду и королеве Изабелле. - После завоевания турками
полуострова Морей Андрей Палеолог уступил свои права на византийский престол
сначала Карлу VIII французскому, а по смерти его - испанскому королю
Фердинанду Католику и Изабелле Кастильской.

Багряника - царское одеяние багряно-красного цвета.

Стр. 173. ...виднелись то блестящий в лучах венец Донского монастыря...
- В описываемое время Донского монастыря в Москве еще не существовало, он
был основан более ста лет спустя, в 1593 г., в память избавления русской
столицы от нашествия крымского хана Казы-Гирея.

Стр. 175. Поле, позываю тебя на поле! - Этим возгласом Мамон вызывал
Хабара на судебный поединок - главный способ разрешения спорных дел в
феодальной Руси. Законы боя на "поле" отражены в Судебнике 1497 года.

"Аще который человек позовется на поле..." - Лажечников цитирует не
совсем точно, с небольшими пропусками, отрывок из "Послания в Новгород к
архиепископу Иоанну"... митрополита Фотия, приводимый в "Истории государства
Российского" Карамзина.

Утепет - совершит убийство.

В "Судебнике" стоял следующий закон: "Кто у кого бороду вырвет..." -
Такого закона в Судебнике 1497 года нет. Лажечников в данном случае берет за
основу, несколько изменяя, статью 67 "О бороде" "Правды русской": "А кто
порвет бороду, а в ней знамение, а вылезут людие, то 12 гривен продаже".

Стр. 176. Ах! няня, няня, я тоскую... - строка из романа А.С.Пушкина
"Евгений Онегин".

Стр. 179. Кучково поле - крупнейшее историческое урочище в Москве.

... готовится он к постригу... - Постриг - обряд пострижения,
совершаемый над мальчиком в старину при переходе его из детского возраста в
отроческий.

Стр. 191. "Сохрани мой талисман..." - Из стихотворения А.С.Пушкина
"Талисман".

... от Сретенской церкви, с именем которой пробуждается воспоминание об
освобождении нашем от ига татарского. - В конце XIV в. на Кучковом поле был
построен Сретенский монастырь в память бегства из России полчищ Тимура.

Бальби Адриано (1782-1848) - известный итальянский географ и статистик,
автор популярнейшего в 30-е годы пособия по географии, переведенного на
многие европейские языки.

Стр. 192. Самая огромная пушка того времени. Царь-пушка, была вылита
Дебосисом. - Лажечников имел в виду несохранившееся орудие, отлитое в 1488
году итальянцем П.Дебосисом, которое так же, как и знаменитое орудие А.
Чохова, хранящееся в Московском Кремле, называлось "царь-пушкой".

Стр. 193. Затинщик - стрелок у затинной, то есть крепостной пищали,
установленной на опоре.

Пальник - палка с железными щипцами на конце для вкладывания фитиля,
которым при пальбе из пушек поджигали порох в затравке, то есть в запале,
сквозной округлой скважине в конце казенной части орудия.

Стр. 199. Антиной - красивый юноша из Клавдиополя, любимец императора
Адриана.

"Куда бежать, тоску девать?.." - из песни А.Ф.Мерзлякова (1778- 1830)
"Ах, девица-красавица!".

Стр. 200. ...у церкви Иоанна, спасателя лествицы, "что под колоколами".
- Речь идет о небольшой церкви святого Иоанна Лествичника в Московском
Кремле. По словам летописи, эта церковь, "иже под колоколы", была основана в
1329 году при Иване Калите, а в 1505 году разобрана и заложена новая "не на
старом месте"; при ней в 1600 году была построена знаменитая колокольня
"Иван Великий".

Окольничий - старинный дворцовый чин, основной обязанностью которого
было "устраивать путь и станы для государя".

Путный боярин - то есть ведающий определенной отраслью ("путем")
дворцового хозяйства великого князя.

Стр. 201. "Мертвые срама не имут" - слова из боевого призыва, с которым
князь Святослав, по свидетельству летописи, обратился к своим воинам перед
битвой с греками в 970 году.

Стр. 208. Надо же было на беду подвернуться Волошанке... - Имеется в
виду Елена, дочь молдавского господаря Стефана III Великого, жена сына Ивана
III Ивана Ивановича.

Стр. 209. Пула - мелкая медная монета.

Заимка - здесь: стан, лагерь.

Стр. 210. ...великий князь московский пожаловал - построил ему на
перекрестке дорог высокие хоромы на двух столбах с перекладиной. -
Лажечников перефразирует слова известной народной песни "Не шуми, мати,
зеленая дубравушка" о царском суде над добрым молодцем, которую приводит
Пушкин в "Капитанской дочке".

Стр. 212. ...почерним ей зубки да выкрасим ноготки, и хоть сейчас к
нашему пророку Махмуту в рай. - Об обыкновении татарских женщин чернить зубы
и красить ногти сообщает С. Герберштейн в "Записках о московитских делах".
Пророк Махмут - Мухаммед (неправильно - Магомет) считается основателем
мусульманства, ислама.

Стр. 215. Отрочьев монастырь - древний Отрочь-Успенский монастырь в
Твери.

"Дивлюсь свату моему..." - Лажечников несколько изменил подлинные слова
Стефана Молдавского, приводимые Карамзиным в "Истории государства
Российского".

Стр. 217. "Не оружие и не мудрость человеческая спасла нас, а господь
небесный..." - несколько измененные слова из летописи Львова, которые
приводит Карамзин в "Истории государства Российского".

Стр. 219. Полкан-пушка - в старину орудия нередко имели прозвища,
которые отливались на их поверхности: "Собака", "Барс", "Лев", "Китоврас" и
др.

Стр. 224. ...обошел его лесовик. - Согласно народному суеверию, лесовик
(леший) "обходит" путников и лесников, заставляя их блуждать по лесу.

Стр. 226. Человечья сажень - древняя мера длины, измерявшаяся
"распростертием рук".

Стр. 231. "Тогда епископ, князь Михаила Холмский..." - цитата из
"Истории государства Российского" Н.М.Карамзина.

Стр. 232. Глухим предчувствием томимый - стихи из поэмы А.С.Пушкина
"Руслан и Людмила".

Стр. 234. ...она увековечила мысль... - Автор имеет в виду изобретение