вечать.
месть будет жестокой!
наступила".
все помышления о мести, принесенные им сюда, бесследно исчезли. Эта жен-
щина имела над ним поразительную власть, он ненавидел и в то же время
боготворил ее; он никогда не думал прежде, что два столь противоречивых
чувства могут ужиться в одном сердце и, соединясь вместе, превратиться в
какую-то странную, какую-то сатанинскую любовь.
ди, д'Артаньян не испытывал ничего, кроме жгучего сожаления о том, что
надо ее покинуть, и между страстными поцелуями, которыми они обменялись,
было назначено новое свидание - на следующей неделе. Бедная Кэтти надея-
лась, что ей удастся сказать д'Артаньяну хоть несколько слов, когда он
будет проходить через ее комнату, но миледи сама проводила его в темноте
и простилась с ним только на лестнице.
рию, что нуждался в его совете. Он рассказал ему обо всем; в продолжение
рассказа Атос несколько раз хмурил брови.
ем, но все же, обманув ее, вы сделали ошибку: так или иначе, вы нажили
страшного врага.
заменивший на пальце д'Артаньяна перстень королевы, который теперь бе-
режно хранился в шкатулке.
похвастать перед друзьями таким богатым подарком.
ность.
два сапфира такой чистой воды. Должно быть, вы его выменяли на свой ал-
маз?
или, вернее, моей прекрасной француженки, ибо я убежден, что она роди-
лась во Франции, хоть и не спрашивал ее об этом.
почувствовалось сильное волнение.
мерил его на безымянный палец левой руки; оно пришлось как раз впору,
словно было заказано на этот палец. Гневное и мстительное выражение ом-
рачило лицо Атоса, обычно столь спокойное.
образом могло оно попасть в руки леди Кларик? И в то же время трудно
представить себе, чтобы между двумя кольцами могло быть такое сходство.
я ошибся.
это кольцо или поверните его камнем внутрь: оно вызывает во мне такие
мучительные воспоминания, что иначе я не смогу спокойно разговаривать с
вами... Кажется, вы хотели посоветоваться со мной о чем-то, говорили,
что не знаете, как поступить... Погодите... покажите-ка мне еще раз этот
сапфир. На том, о котором я говорил, должна быть царапина на одной из
граней: причиной был один случай.
вспомнил.
я уже сказал вам, это была старинная фамильная драгоценность... и она
никогда не должна была уходить из нашей семьи.
любви, так же, как сегодня ее подарили вам.
бездной.
таньян, что я люблю вас. Будь у меня сын, я не мог бы любить его больше,
чем вас. Поверьте мне: откажитесь от этой женщины! Я не знаю ее, но ка-
кой-то внутренний голос говорит мне, что это погибшее создание и что в
ней есть нечто роковое.
вам, что эта женщина пугает и мена самого.
руку гасконцу с почти отеческой нежностью. - Дай бог, чтобы эта женщина,
едва успевшая войти в вашу жизнь, не оставила в ней страшного следа.
наедине со своими мыслями.
рячки бедняжка изменилась бы не так сильно, как после этой бессонной и
мучительной ночи.
опьянела от счастья; ей хотелось знать, когда любовник подарит ей вторую
ночь.
самолюбие и жажда мести были удовлетворены, советы друга, присоединив-
шись к голосу собственного сердца, дали д'Артаньяну силу решиться на
разрыв с миледи. Он взял перо и написал следующее:
колько дней; со времени моего выздоровления у меня столько дел подобного
рода, что мне пришлось навести в них некоторый порядок. Когда придет ва-
ша очередь, я буду иметь честь сообщить вам об этом.
бя оружие против миледи или же - будем откровенны - оставил у себя этот
сапфир как последнее средство для приобретения экипировки?
зрения другой. То, что каждый порядочный человек счел бы для себя позор-
ным в наши дни, казалось тогда простым и вполне естественным, и юноши из
лучших семей бывали обычно на содержании у своих любовниц.
чала ничего не поняла, но потом, прочитав вторично, чуть не обезумела от
радости.
уверить ее в том, о чем говорилось в письме, и, несмотря на опасность,
которою угрожал бедной девочке вспыльчивый характер миледи в минуту вру-
чения этого письма, Кэтти побежала на Королевскую площадь со всех ног.
Сердце лучшей из женщин безжалостно к страданиям соперницы.
несла его. Однако после первых прочитанных ею слов она смертельно поб-
леднела, потом скомкала бумагу, обернулась к Кэтти, и глаза ее засверка-
ли.
написать женщине такого письма... - И вдруг она вздрогнула. - Боже мой,
- прошептала миледи, - неужели он узнал? - И она замолчала.
дойти к окну, чтобы вдохнуть свежий воздух, но могла лишь протянуть ру-
ку; ноги у нее подкосились, и она упала в кресло.
нуть ей корсаж, но миледи быстро встала.
ответила служанка, смертельно напуганная страшным выражением, появившим-
ся на лице миледи.
слабонервную дурочку? Когда меня оскорбляют, я не лишаюсь чувств - я мщу
за себя, слышите?
Перумов Ник
Березин Федор
Самойлова Елена
Конан-Дойль Артур
Корнев Павел
Курылев Олег