Чтение 87–й страницы книги ~Стрела времени~

Но, к удивлению Кейт, Марек опустился на четвереньки и сунул голову под
кровать.

***

Марек помнил, что сказал ему аббат перед тем, как в спину тому вонзилась
стрела.

Аббат не знал местоположения подземного хода и страстно желал его
выяснить, чтобы сообщить Арно. Аббат с готовностью ухватился за предложение
Профессора покопаться в старых документах, и это, разумеется, имело смысл в
том случае, если Марсель настолько ослабел разумом, что был не в состоянии
вспомнить сделанное им же самим когда-то.

Профессор обнаружил документ, в котором упоминался ключ, и, судя по
всему, считал, что сделал открытие чрезвычайной важности, но аббат был очень
нетерпелив: "Конечно, у него был ключ, у него было много ключей..."

Выходит, аббат уже знал о существовании ключа. Ему было известно, где он
находился. Но тем не менее он не мог им воспользоваться.

Но почему же?

Кейт тронула Марека за плечо. Подняв голову, он увидел, что девушка
отодвинула в сторону висевшие на двери одежды, а под ними оказались три
вырезанных в дереве узора. Они напоминали древнеримский стиль и казались
совершенно нехарактерными для Средневековья.

И лишь спустя несколько секунд до него дошло, что это были вовсе не
декоративные узоры, а какие-то схемы.

Это и были ключи.

***

Схема, которая привлекла его внимание, была третьей, самой дальней от
него. И выглядела она вот так:

Бороздки узора были такими же темными, как доски двери; его вырезали
много лет тому назад. Несомненно, солдаты уже видели его. Но поскольку
поиски продолжались, они не смогли понять увиденного.

Зато Марек понял.

Кейт взглянула на него и произнесла одними губами:

- Лестница?

Марек ткнул пальцем в резной узор и точно так же, беззвучно, проронил:

- Карта.

Потому что теперь-то ему все стало ясно.

Слово "VIVIX" не удалось найти в словаре, потому что словом оно на самом
деле не было. Это был ряд римских цифр: V, IV и IX. И эти цифры
соответствовали определенным направлениям, которые были обозначены в
пергаменте как "DESIDE". Что тоже не было словом, а скорее всего являлось
аббревиатурой латинских слов "DExtra, SInistra, DExtra", или же, в переводе,
"право, лево, право".

Таким образом ключ говорил, что, войдя в Зеленую часовню, нужно сделать
пять шагов направо, четыре шага налево и еще девять шагов направо.

И обнаружить начало тайного подземного хода.

Он улыбнулся Кейт.

Они наконец нашли то, что разыскивали все. Ключ к Ла-Року.

09:10:23

"Теперь от нас требуется совсем немного, - подумала Кейт. - Всего-навсего
выбраться с мельницы живыми". Марек подошел к двери и осторожно взглянул на
солдат, продолжавших шарить по кузнице. Она подошла к нему и встала рядом.

Там оказалось девять солдат. И еще де Кер. Итого получилось десять.

Десять против двоих.

Солдаты, казалось, уже не с таким пылом предавались поискам. Они
переглядывались, пожимали плечами, словно хотели спросить: ну что, еще не
пора заканчивать? Какой смысл в этой возне?

Было совершенно ясно, что Кейт и Мареку не удастся уйти незамеченными.

Марек указал на лестницу, ведущую на второй этаж.

- Беги туда и наверх, - прошептал он. - Я тебя прикрою. Потом встретимся
на северном берегу, ладно?

Кейт взглянула на солдат.

- Получится десять против одного, - возразила она. - Я останусь.

- Нет. Один из нас должен обязательно вырваться отсюда. Иди. А я
справлюсь. - Он сунул руку в карман, достал керамический навигационный
маркер. - И возьми это.

Кейт почувствовала озноб.

- Но зачем, Андре?

- Бери.

И они выскочили из комнаты. Кейт рванулась к лестнице, по которой они
недавно спустились сюда. Марек двинулся в противоположном направлении, к
дальним окнам, выходившим на реку.

Кейт уже поднялась до середины, когда услышала крики. Все солдаты, бывшие
в помещении, бросились к Мареку, а тот, отбросив монашеский капюшон, уже
рубился с одним из них.

Кейт не колебалась. Передвинув скрытый под рясой колчан, она наложила
стрелу и натянула лук. Она вспомнила, как Марек говорил на стрельбище: "Если
хочешь убить человека..." Тогда эти слова казались ей до смешного нелепыми.

Солдат закричал, указывая на нее. Она выстрелила и попала ему в шею чуть
выше плеча. Человек попятился, споткнулся и с воплем рухнул спиной на
жаровню, в пылающие угли. Второй солдат, стоявший рядом с ним, метнулся было
в сторону, пытаясь скрыться, и Кейт всадила стрелу ему прямо в грудь. Он
осел на пол.

Осталось восемь.

Марек сражался сразу с тремя, среди которых был и де Кер. Мечи звенели, а
противники крутились меж наковален и перепрыгивали через вращающиеся валы.
Марек уже успел убить одного солдата, и тот лежал у него за спиной.

Осталось семь.

Но тут она увидела, что этот солдат поднимается на ноги; его смерть
оказалась притворной, и теперь он осторожно подходил, чтобы напасть на
Марека сзади. Кейт извлекла еще одну стрелу и выстрелила в него. Человек
рухнул на пол, держась обеими руками за бедро: он был только ранен. Когда он
скрючился на полу, Кейт выстрелила ему в голову.

Потянувшись за очередной стрелой, она увидела, что де Кер оставил бой с
Мареком своим подчиненным и теперь с поразительной скоростью несся к ней.

Наложив стрелу, она выпустила ее в де Кера. Но поторопилась и промазала.
А рыцарь был уже совсем рядом.

Кейт швырнула на пол лук и стрелы и выскочила из кузницы.

***

Она бежала по мостку к мельнице, поглядывая вниз, в воду. Там повсюду
торчали камни, над которыми, шипя, вздымались пенные буруны. Здесь было
слишком мелко; о том, чтобы прыгнуть отсюда в реку, нельзя было и думать.
Она должна была вернуться тем же путем, каким пришла. У нее за спиной что-то
прокричал де Кер, и лучники, стоявшие на береговой башне, натянули луки.

Но когда первые стрелы взвились в воздух, она уже влетела в дверь
мельницы. А де Керу пришлось отскочить назад; он орал на лучников, грозя им
кулаком, а стрелы втыкались в настил совсем рядом с ним.

В верхнем помещении мельницы раздавался грохот: солдаты пытались открыть
дверь, которую Марек подпер лестницей. Кейт знала, что лестница долго не
продержится. Она на цыпочках подошла к отверстию в полу и как можно тише
спрыгнула вниз. Поднявшаяся суматоха разбудила пьяных солдат, и теперь они
неуверенно пытались подняться на ноги. Но в воздухе было столько желтой
мучной пыли, что разглядеть что-либо как следует было трудно.

И тут Кейт опять вспомнила рассказ Криса. Пыль в воздухе...

Она сунула руку в мешочек, которым ее снабдила МТК, и извлекла один из
красных кубиков. На нем было напечатано "60". Кейт дернула за нитку, бросила
кубик в угол и принялась считать в уме.

Пятьдесят девять. Пятьдесят восемь...

Де Кер теперь был на втором этаже, прямо над нею, но не решался
спуститься вниз: он не знал, была ли она вооружена. Тут сверху послышались
новые голоса и топот: солдаты из башни вышибли наконец дверь. Судя по шуму,
там должно было находиться не меньше дюжины человек, если не больше.

Краем глаза она увидела, что один из пьяных солдат вывалился из-за кучи
мешков и попытался схватить ее. Кейт сильно пнула его между ног, и он,
заскулив тонким голосом, скорчившись, упал на пол.

Пятьдесят два. Пятьдесят один...

Она пригнулась и пролезла в ту же самую каморку, через которую попала на
плотину. Водяное колесо скрипело, рассыпая брызги. Девушка закрыла за собой
низенькую дверцу, но на ней не было никакого засова или замка. Ее мог
отворить кто угодно.

Пятьдесят. Сорок девять...

Она посмотрела вниз. Отверстие в полу с той стороны, где лопатки уходили
вниз, было достаточно широким, чтобы она смогла пролезть. Теперь ей нужно
было всего лишь ухватиться за одну из лопаток и позволить колесу опустить ее
вниз, в мелкую воду, куда нельзя было спрыгнуть с высоты.

Но, оказавшись перед водяным колесом и пытаясь рассчитать свои движения,
Кейт поняла, что это было легче сказать, чем сделать. Колесо, как ей
показалось, крутилось очень быстро, лопатки так и мелькали мимо нее. Она
почувствовала, как вода брызжет ей в лицо, даже мешая видеть. Сколько еще
времени осталось? Тридцать секунд? Двадцать? Рассматривая колесо, она
сбилась со счета. Но она знала, что ждать дольше нельзя. Если Крис был прав,
то мельница могла взлететь на воздух в любой момент. Кейт наклонилась,
схватила проходившую мимо лопатку... выпустила... следующую... выпустила, а
потом отступила на шаг, набрала полную грудь воздуха и собралась, готовая к