Чтение 87–й страницы книги ~Джин Грин - неприкасаемый: карьера агента ЦРУ №14~

стенгазетой висел длинный лозунг: "Позор разбойничьему американскому
империализму, злейшему врагу свободолюбивых народов мира!"

Прочитав этот лозунг, Джин усмехнулся и тут же поймал на себе изучающий
взгляд старшего лейтенанта, стоявшего в открытых дверях кабинета. Старший
лейтенант отвернулся и крикнул кому-то в конец коридора:

- Майор Мамедов, срочно к генералу!

После этого он отступил в глубь кабинета. "Неужели - он догадался, что я
прочел лозунг? - похолодев, подумал Джин. - Главное - не обнаружить знания
русского языка".

Кабинет, в который ввели Джина, был обставлен с тяжелой старомодной
роскошью. Зеленые бархатные шторы, тюль, огромный дубовый стол с несколькими
телефонами и бронзовой настольной лампой в виде купальщицы, вычурные ручки
кресел. На стенах висели официальные портреты. Над столом лаконичный лозунг
"Миру - мир", ниже огромная карта обоих полушарий, еще ниже помещался
большой телевизор.

За столом сидел человек в генеральских погонах, с гладко зачесанными
назад седыми волосами. Он что-то писал и не поднял головы, когда ввели
арестованного

Джина посадили на стул в середине кабинета. Капитан и встретивший их
старший лейтенант отошли к окну. Автоматчики встали в дверях. Через минуту в
кабинет вошел человек в мешковатом синем костюме, коротко постриженный, с
красной воловьей шеей, картофелеобразным римским носом, на который водружены
были круглые очки в тонкой золотой оправе.

- Садитесь, товарищ майор, - продолжая писать, сказал генерал и, когда
вошедший сел в одно из кресел, поднял голову и посмотрел прямо на Джина.

Синева его глаз поразила Джина, они были похожи на калифорнийское небо.

Генерал улыбнулся Джину и покачал головой, словно перед ним был не
диверсант, а нашкодивший школьник.

- На каком языке предпочитаете разговаривать? На русском или на
английском? - мягко спросил генерал.

Джин изобразил растерянное движение к капитану, знавшему английский.

- Ай донт андерстэнд. Генерал снова улыбнулся.

- Разве в спецвойсках армии Соединенных Штатов не изучают русский язык?

Джин взволнованно заговорил:

- Это ошибка, зловещее недоразумение, сэр. Мы геологическая экспедиция,
сэр. По договору с нефтяной компанией "Эссо" мы должны были произвести
геологическую разведку в районе земли Барроу. Возможно, сломались
навигационные приборы, сэр, возможно, нас ошибочно высадили в другом
месте... Три дня был шторм, сэр. Рация вышла из строя, три дня мы ждали
геликоптеров и, не дождавшись, двинулись в направлении Метлокатлы, это
эскимосский поселок, сэр... повторяю, ужасное недоразумение...

Капитан вполголоса синхронно переводил сбивчивую речь Джина. Генерал
понимающе кивал, изредка делал какие-то пометки в блокноте.

- Дайте ему огоньку, Мамедов, - неожиданно сказал он и протянул через
стол большую плоскую коробку.

Джин жадно затянулся, потом посмотрел на папиросу с длинным бумажным
мундштуком. На мундштуке было написано: "Сорок лет Советской Украины".

- О, гуд сигарет! - улыбнулся Джин.

- Да, ничего табачок, - сказал генерал. - Как ваше имя?

- Билл Морроу, сэр, - с готовностью ответил Джин. - Я из штата
Коннектикут.

- Тэк-с! Значит, не Смит, не Джон Доу, не Ричард Роу, а Билл Морроу25?
Отлично. Так, господин Морроу, - сказал генерал и озадаченно нахмурил брови.
- А не скажете ли вы, каким образом в вашем снаряжении оказались секретные
карабины Ар-15, которыми оснащены лишь части "зеленых беретов" в
Форт-Брагге, и опытная сверхмощная взрывчатка Ку-5?

- Ума не приложу, сэр, - сказал Джин. - Нам выдали на всякий случай это
оружие на базе в Сиэтле - защищаться от белых медведей, взрывать торосы и
скалы, а мы и пользоваться-то им как следует не умеем.

- Однако двух наших людей вы сумели подстрелить, мистер Морроу, -
печально сказал генерал.

- Это ужасающее недоразумение! - воскликнул Джин. - Мы не поняли, кто на
нас нападает... Ваши люди были в белых маскхалатах, и мы приняли их за белых
медведей...

- Молчать! - заревел вдруг генерал и, побагровев, ударил кулаком по
столу. - Или вы перестанете нести свой идиотский бред, или мы поговорим с
вами иначе. Майор Мамедов, проводите мистера Морроу в "парилку".

Первое, что увидел Джин, когда его втолкнули в "парилку", были огромные
глаза измученного Берди. Долговязый канадец сидел со связанными руками на
стуле посредине большой комнаты, пронизанной пыльными дымными лучами
солнечного света. Над ним работали два крепкотелых молодца в синих галифе и
белых рубашках с закатанным рукавами. Один бил Берди ребром ладони под
подбородок, другой так же ребром ладони молотил по шее. Работали они
слаженно, наподобие ручной помпы.

- Привет, - прохрипел Берди при виде Джина, - по-моему, эти парни решили
приготовить из меня отбивную на китайский манер.

В "парилку" вошел майор Мамедов. Он снял пиджак, положил его на
подоконник и, засучив рукава полосатой шелковой рубашки, двинулся к Грину.

Потеряв самообладание, Джин нанес ему страшный удар прямо в мясистый нос.
В солнечном луче пролетели осколки очков. Майор рухнул на пол. Молодцы,
занимавшиеся Берди, молча ринулись на Джина. Берди успел зацепить одного из
них за ногу, и тот тоже растянулся на полу. Второго Джин ударил ногой в
живот и, резко, до хруста, завернув ему руку, бросил через себя.

В комнату толпой ворвались автоматчики. В течение одной или двух минут
Джин бушевал в "парилке". "Вот теперь-то уж мне конец", - думал он, рассыпая
удары направо и налево. Прислонившийся к стене Берди отбивался ногами,
словно страус эму.

Вдруг Джин взвыл от невыносимой боли. Стройный капитан, подойдя сбоку,
взял его руку на болевой прием карате26. Мгновенно его скрутили веревкой.
Еще несколько минут на связанного Джина сыпались удары, потом его посадили
на стул рядом с Берди и привязали ремнями к спинке и сиденью.

"Все, конец", - подумал Джин, когда в "парилку" вошел синеглазый генерал.
Комната уже вся была заполнена офицерами и солдатами. Некоторое удовольствие
доставил Джину вид майора Мамедова, похожего в этот момент на ослепшего
носорога.

- Итак, - ровным голосом, как бы продолжая прерванный разговор, заговорил
генерал, - вы люди серьезные, но мы тоже не шутим на работе. Сейчас вы
видели, как на вашем приятеле применялся первый из тридцати семи методов
активного допроса. Надеюсь, вы понимаете, что мы не остановимся на первом
методе?

- Товарищ генерал, разрешите мне наедине поговорить с этой сукой, -
прохрипел майор Мамедов. Изящный капитан, небрежно опершись на спинку стула,
к которому был привязан Джин, между тем спокойно переводил.

- Как имя вашего командира? - прокричал генерал прямо в лицо Берди и
показал на Джина.

- Не знаю, - промямлил Берди. - Мы не успели познакомиться.

- Вас как зовут, мистер? - спросил Джин Берди.

- Меня зовут Перси Гордон Браунинг, я из Филадельфии, - быстро ответил
Берди. - А вас как?

- Меня попроще. Я Билл Морроу из Коннектикута. Очень приятно
познакомиться, Перси, - сказал Джин.

- Мне тоже очень приятно, Билл, - вежливо ответил Берди.

- В семнадцатую обоих! - коротко приказал генерал и покинул "парилку".

На этот раз камера, в которую бросили Джина и Берди, была погружена в
полную темноту. Джин лежал на полу и слушал, как ворочался, слабо охая,
Берди

- Как себя чувствуете, Билл? - прошептал Берди

- Вполне сносно, Перси, - пробормотал Джин

- Я бы тоже чувствовал себя сносно, если бы не мой туберкулез.

- А вы больны туберкулезом, Гордон?

- Ну конечно. Разве по мне не видно? Двусторонний активный туберкулез
легких. К тому же, Билл, должен вам сознаться, что уже три года болею
ограниченным алкогольным циррозом печени. Сказались излишества юности, Билл.
Вы никогда не страдали алкоголизмом, Билл?

- Много раз был близок к этому, Браунинг.

- А у нас в семье все мужчины наследственные алкоголики, а женщины,
включая маму и сестру, наркоманки. Я как раз исключение из правил, потому
что я наркоман и алкоголик одновременно. Кроме того, Билл, хочу открыть вам
страшную тайну, я - мазохист. Когда меня бьют, я испытываю эротическое
удовольствие. Представляете себе, как вытянулись бы лица этих замечательных
парней из "СМЕРША", если бы они узнали об этом...

Джин улыбнулся, вообразив, как этот обычный треп Берди записывается
сейчас на магнитофонную ленту...

- ...частые выпадения прямой кишки, - продолжал бормотать Берди, -
самопроизвольный вывих правого коленного сустава, гастрит, вечная отрыжка...
Словом, дружище, я полная развалина...

Вспыхнул ярчайший свет, и в камеру вошел капитан Ладонщиков.

- Ну, собирайтесь, джентльмены, - сказал он.

- Что нас ждет теперь? - спросил Джин.

- Должно быть, "конвейер", - сказал капитан и вяло выругался. - Годдэм!
Из-за вас у меня пропали билеты на балет.

Сколько часов Джин провел на "конвейерном допросе", определить было
невозможно. Он стоял в центре большого кабинета под ослепляющим лучом света.
Сменявшие друг друга офицеры, словно заводные игрушки, выкрикивали из
темноты лишь две фразы: "What`s your name? What regiment?" ("Как ваше имя?
Какого полка?")

- Билл Морроу. Геологическое управление, - отвечал Джин сначала
вызывающе, потом вяло. Потом он совершенно прекратил говорить и стоял,
полностью потеряв ощущение своей личности, с бессмысленной улыбкой на губах
и остекленевшими глазами.