похорошела, с каким изяществом двигалась. И потом, в ней чувствовалась
какая-то уверенность - впрочем, уверенности в ней всегда было на двоих. Это
была прежняя Гелда, у которой не переводились поклонники, которую вечно
куда-то приглашали. Гелда, которая так грациозно каталась на коньках,
несмотря на свою полноту, что ее партнеры очень скоро останавливались на
краю катка и не сводили с нее восхищенных глаз.
обращали на нее внимание; слишком неуклюжая, чтобы заниматься спортом. Она
только больше замыкалась в себе, и зависть поедала ее изнутри как
прожорливый великан, чудом забравшийся в ее щуплое тело.
неприятности.
всегда была к тебе так привязана.
Николасе, теперь это желание прошло.
растерянности. "Боже мой, - подумала она отчаянно, - мы снова стали детьми.
Когда мы встречаемся, мы просто не можем вести себя как взрослые; нам
хочется только одного - причинить друг другу боль".
***
улыбнулся.
грустью вспомнил о своей последней встрече с Кансацу в токийском пригороде.
Ему показалось, что с тех пор большая часть жизни пролетела незаметно: дни и
ночи окутывали его своей бесконечной чередой и убаюкивали, как морской
прибой.
остался в Японии? Столько лет. А если бы он никогда не занимался будзюцу?
Что тогда? Каким бы он был теперь? Правительственным чиновником с высоким
жалованием и ухоженным садом. Две недели в году в Киото или даже в Гонконге,
когда он не переполнен западными туристами. Преданная жена, дружная семья.
Детский смех.
подумал Николас. Жюстина. Жюстина. Жюстина. Его награда за то, что он,
наконец, пересилил прошлое. Николасу вдруг мучительно захотелось снова
увидеть могилы родителей, стать перед ними на колени, зажечь ароматные
палочки и прочитать молитву.
света, просачивающегося сквозь разрывы в темных облаках.
шкатулка с изображением дракона и тигра, которую когда-то подарил его
родителям Со Пэн.
поднял тяжелую крышку, открыв девять граненых изумрудов. Фукасиги затаив
дыхание смотрел на эти камни, искрящиеся и сияющие в тусклом свете.
увидеть. - Он вздохнул. - Все на месте: Все девять.
покоя.
сразу не отказал тебе, наверно, только из-за письма моего друга Кансацу. Ты
об этом не догадывался? Да, это правда. Если быть откровенным до конца, то,
даже прочитав письмо, я боялся совершить ужасную ошибку. В конце концов, как
учит нас история, Ака-и ниндзюцу - это не приобретенные знания, а подлинное
призвание, с которым нужно родиться.
следует ли допускать тебя к Аки-и ниндзюцу. Ведь Кансацу сам не был ниндзя,
и он не мог ничего знать - так я думал тогда. Но к тому времени многие наши
тайны уже были нарушены людьми Запада, одного из которых я, разумеется,
видел в тебе. С другой стороны, я безгранично доверял Кансацу. Конечно,
теперь я понимаю, что поступил правильно, не прогнав тебя. - Пальцы старика
гладили шкатулку; он улыбнулся. - Видишь, не такой уж я и всеведущий, как
обо мне тогда говорили.
стал первым неяпонцем в рю Тэнсин С"дэн Катори. И единственным. Высочайшая
честь для тебя - и неординарное решение для меня. Но я не жалею об этом
решении. За все годы, что я руководил рю, у меня не было лучшего ученика.
настало твое время. Началось.
установилась тишина. Старик посмотрел на Николаса.
понять, что происходит, в ту минуту, когда увидел осколок сякэн. Но ты
ничего не предпринял. И может быть, именно поэтому погибли люди, трое из
которых - твои друзья. - Глаза Фукасиги светились, как маяки в ненастный
день. - Ты тоже мертв, Николас?
убежать от своей кармы.
изменится.
степени хозяева своей судьбы. Но мы должны также научиться смиряться с
неотвратимым: в этом подлинный смысл кармы и только это приносит покой, без
которого наша жизнь ничего не стоит.
могу ответить.
несколько аккуратно сложенных листков рисовой бумаги. Он осторожно передал
их Николасу.
письмо именно, теперь.
***
ударяло в ветровое стекло, делая это совершенно невозможным.
отстает от красного спортивного автомобиля Жюстины. Помня о предупреждении
Николаса, он повернул руль и поехал за ними.
навестить. Подъезжая к ее дому, он заметил сначала ее машину, а потом и этот
черный "форд".
обочины, увидев, что оба автомобиля расположились у входа на пляж. Странно,
но из черного "форда" никто не выходил. Секунды ожидания тянулись бесконечно
долго. Наконец, Дирфорт вышел из машины с намерением догнать Жюстину, шедшую
вдоль пляжа, когда заметил, что "форд" медленно тронулся.
когда снова увидел "форд", теперь уже припаркованый. На шоссе почти не было
машин, и он вынужден был держаться от "форда" на большом расстоянии, чтобы