Чтение 87–й страницы книги ~Сирены~

- Ты сошел с ума. Перестань. - Однако Рубенс и не думал униматься.

- Совсем чуть-чуть, - тихо сказал он. - Я даже не почувствую. Легкий
взмах и...

- Нет!

- Ладно. - Он забрал нож из ее руки. - Тогда я сделаю это сам. - Прежде
чем Дайна успела помешать ему, он резко провел лезвием по подушечке на левом
указательном пальце. Мгновенно темно-красные, похожие на бусинки капли,
выступили на месте горизонтального пореза. - Видишь? - сказал он спокойно,
подставляя палец под солнечный луч, так что капли крови засверкали как
темные рубины. Потом он вдруг быстрым движением прижал ко лбу Дайны и провел
им сверху вниз, нарисовав красную полосу, протянувшуюся до переносицы. -
Просто чтоб ты знала, что это не бутафория.

Дайна пристально вглядывалась в его лицо. Он больше не казался ей тем
загорелым, любящим теннис продюсером, которым она прежде считала его. Хотя в
его внешности не произошло никаких изменений, тем не менее, Дайна не могла
отделаться от мысли, что он совершенно преобразился буквально у нее на
глазах.

"Как это могло произойти? - спрашивала она себя. - Посредством каких
колдовских чар?? И вдруг ответ явился к ней сам собой. Она всегда испытывала
своего рода суеверный ужас перед невероятной властью, сосредоточенной в
руках Рубенса, и возможно именно поэтому все время сохраняла определенную
дистанцию в своих отношениях с ним. Эта власть никуда не исчезла и теперь:
просто Дайна свыклась с ней. Однако дело было даже не только в его
положении. Его слова: ?Дело в тебе. Дайна?, были правдой. Она наконец-то
осознала, что ее собственное положение, как с артистической, так и с
материальных точек зрения, оказывала непосредственное влияние на их
взаимоотношения.

- Да, - прошептала она, прижимая его кровоточащий палец к своим губам,
перемазывая их кровью. - Дело во мне. Во мне.

Рубенс следил за ней с выражением, которое можно встретить на лице у
человека, бесконечно гордого своим новым приобретением. В это мгновение
походил на Мариона, выбивавшегося из сил, чтобы отснять ту или иную сцену, и
теперь с наслаждением наблюдающего, как исполнитель главной роли в его
картине становится живой легендой.

Потом это выражение, запечатленное в пристальном взгляде Рубенса,
исчезло, утонуло в глубине его глаз, как песчинка в бездонной пучине моря,
сменившись безмятежностью и спокойствием.

Взявшись за руки, они подошли к краю бассейна.

- Марион, я и Симеони из ?Твентиз? решили ограничиться всего одной
неделей показа фильма в Нью-Йорке, - сказал Рубенс. - Премьера состоится в
первую неделю декабря в ?Зигфилде?. Билеты будут продаваться только по
предварительным заказам. Вначале состоится интенсивная десятидневная
рекламная кампания в прессе: исключительно в газетах. Никакого телевидения
на этом этапе, включая и день премьеры. Пять отобранных нами наиболее
влиятельных критиков прилетят туда за наш счет. Мы пригласим их и на
вечеринку после первого дня... это идея Берил. - Рубенс подтянул к берегу
зеленый надувной плот, и они вместе забрались на него.

- Мы все отправляемся в Нью-Йорк, чтобы устроить ленте как можно лучшую
рекламу. Затем последует премьера в Лос-Анджелесе. Она состоится неделей
позже, чтобы мы могли попасть на церемонию вручения ?Оскаров? и на точно
такое же мероприятие в Нью-Йорке. Я имею в виду тебя, меня и Мариона. Ну и
Берил, разумеется, а также некоторых шишек из ?Твентиз?. Там будет широкое
освещение со стороны прессы и наверняка множество желающих взять интервью.

Дайна откинула голову назад, закрыв глаза и выставив на показ шею. Ее
длинные волосы раскинулись по поверхности воды словно водоросли. Рубенс
принялся осторожно целовать ее нос, веки, полураскрытые губы. Подняв руки,
она положила их ему на плечи и переместилась так, что нижняя часть ее тела
скользнула с плота. Вода ласково обволакивала ее бедра. Рубенс и она, не
отрываясь, смотрели друг на друга, щурясь от яркого света. Им было приятно
просто лежать вот так, ничего не делая.

Прошло немало времени, прежде чем они обратили внимание на настойчивый
звон колокольчика у парадного входа.

Неохотно скатившись с плота, Рубенс плюхнулся в воду и поплыл к краю
бассейна. Дайна с вялым интересом наблюдала за ним, пока он, пройдя через
сад, не скрылся в доме.

Перевернувшись на спину, она посмотрела на небо. Вода лениво плескалась
вокруг нее. Уронив руки в воду, Дайна ощутила приятную прохладу. Все мысли
покинули ее, и она медленно погрузилась в сон.

- Дайна! - услышала она голос Рубенса, зовущего ее. - Зайти в дом и
оденься. Пришел Дори, и я хочу, чтобы ты присутствовала при нашем разговоре.

Она перекатилась через край плота и поплыла к берегу.

- Это все Бейллиман, - начал Спенглер без всякого предисловия, едва Дайна
переступила порог гостиной. Он стоял так, что лицо толстой русалки с картины
выглядывало из-за его левого плеча.

- Успокойся, Дори, - произнес Рубенс и, взяв рекламного агента за локоть,
направился вместе с ним к бару. - Давай сначала выпьем. Надо беречь нервы.

- Что ты имеешь в виду, говоря о Бейллимане? - поинтересовалась Дайна,
следуя за ними.

- Вот что... - Спенглер вырвал руку из пальцев Рубенса. В его глазах
горели свирепые огоньки. Он бросил взгляд на Дайну, потом перевел его на
Рубенса. - Ты говорил, что с ?Твентиз? не возникнет проблем. Что все на
мази: ни сучка, ни задоринки...

- Так оно и есть, - заверил его Рубенс.

- Ну да? - проворчал Спенглер. - Как бы не так. Вчера еще может быть
Бейллиман ходил по струнке, но сегодня дело обстоит иначе.

Рубенс хладнокровно отвинтил крышку на бутылке ?Столичной?. Положив
несколько ледяных кубиков в низкий, широкий стакан, он налил водки и,
перемешав все это как следует, чтобы жидкость охладилась, сделал большой
глоток.

- Если я правильно понимаю тебя, в студии что-то произошло, - сказал он.

- Ты правильно понимаешь меня, - отозвался Спенглер в тон ему. - У нас
возникла очень серьезная проблема.

- Знаешь что, Дори, - произнес Рубенс, не повышая голоса, - мне кажется,
тебе все-таки стоит выпить чего-нибудь. Ты любишь сухой ?Мартини?, верно? -
Он подал Спенглеру бокал. - Ну же, не ломайся, - продолжал он уговаривать
его. - Я хочу, чтобы ты расслабился, прежде чем расскажешь, в чем,
собственно говоря, проблема.

Сдавшись, Спенглер пригубил ?Мартини? и приступил к делу.

- Этот Рейнолдс, агент Джорджа Альтевоса, приходил сегодня к Бейллиману.
Он заявил, что Джордж грозился прекратить участие в съемках, если в афише и
титрах не будут внесены изменения.

- Какие? - Рубенс аккуратно поставил стакан на стойку бара.

- Он хочет, чтобы его имя стояло над именем Дайны. Не рядом, нет. Выше.

- Что же ответил Бейллиман?

- А как ты думаешь? Он сдался.

- Что? - изумленно воскликнула Дайна. - Он согласился?

Спенглер кивнул.

- Свой парень, не правда ли? - Он повернулся к Рубенсу. - Ну что ты
думаешь об этом ублюдке?

Рубенс вышел из-за стойки. В его глазах светилось особенное выражение, не
предвещающее ничего хорошего. Однако, когда он заговорил, его голос звучал
мягко, почти нежно.

- Больше всего, Дори, мне хочется знать, почему ты ничего не предпринял.
А? Ты был там. Ты с нами или против нас? Почему ты не поставил Бейллимана на
место?

Рука Спенглера, державшая бокал, замерла в воздухе на полпути к губам.

- Ты знаешь, Дори, - продолжал Рубенс, - когда я рекомендовал тебя Дайне,
то полагал, что оказываю ей услугу. Я думал, что ты умный и талантливый
человек с большими связями. Теперь у меня появилось в этом серьезное
сомнение.

- Я просто подумал, что тебе самому захочется разобраться в этом вопросе,
- ответил Спенглер.

- Тебя наняли, - вступила в разговор Дайна, - в том числе и для того,
чтобы подобные вещи не случались. Или ты думаешь, я хочу, чтобы имя Джорджа
стояло над моим?

- Мы затратили столько сил вовсе не для этого, Дори. За то, пусть и
недолгое, время, которое ты работаешь на нас, даже клинический идиот понял
бы это.

- Мне не нравится, что кто-то называет меня идиотом, - процедил Спенглер
сквозь зубы.

- А мне плевать, что нравится, а что не нравится людям, не способным
держать себя в руках в трудную минуту.

Спенглер ничего не ответил, и несколько секунд он и Рубенс злобно
смотрели друг на друга.

- Существует иной способ, - неожиданно заявила Дайна, переводя взгляд с
одного мужчины на другого. - Мне кажется, я сама должна позаботиться об
этом. Подобные решения принимает не продюсер. Джордж не станет уходить из
картины: ему слишком нужен этот фильм. Бейллиман просто попался на блеф. Мы
сами сходим и потолкуем с Буззом. Поехали, Рубенс.

Офис Бузза Бейллимана располагался в той же части огромного здания
компании, что и у президента ?Твентиз Сенчури Фокс Филмс?. В соответствии с
должностью Бейллимана - исполнительного вице-президента - он занимал угловое
положение и был такого же размера, как и номер в пятизвездочном отеле.

Его огромный стол из розового дерева и нержавеющей стали стоял в дальнем
от двери конце кабинета, так что у посетителя, которому приходилось сделать
не один десяток шагов по серому с синеватым отливом ковру, складывалось
впечатление, будто он совершает паломничество в Святую Землю.

Словно подтверждая эту изысканную иллюзию, Бузз Бейллиман, как правило,
принимал людей, приходивших к нему на прием так, точно они были кающимися
грешниками у подножия трона господня. Прежде всего им следовало довольно