Майк сказал, что все это внесли прихожане, которые были до них. Так что
берите сколько хотите, если вы увечны, голодны или просто нуждаетесь. Но
если вы испытываете потребность дать - дайте. Сделайте одно из двух: либо
возьмите, либо положите. Я понял, что он нашел-таки способ избавиться от
чрезмерного богатства.
давать больше, чем собирались... и только немногие возьмут какие-нибудь
гроши. Очень немногие.
правления Доун. Она привела меня в закрытую аудиторию, где проходят службы
для седьмого круга, для людей, которые посещают церковь уже давно и достигли
определенных успехов. Если это, конечно, успехи.
перестроиться. Внешний круг - это наполовину лекция, наполовину концерт.
Этот же - почти вудуистский обряд. Теперь Майк был в мантии. Он выглядел
взрослее, аскетичнее и сосредоточенней, глаза его светились. Само место было
сумрачным, от музыки по коже ползли мурашки, и тем не менее, хотелось
танцевать. Мы с Патти присели на кушетку, которая чертовски смахивала на
постель. Что это была за служба, не могу сказать. Майк распевал на
марсианском, они отвечали на марсианском, за исключением рефрена: "Ты есть
Бог! Ты есть Бог!" вперемешку с каким-то марсианским словом, которое нельзя
произнести, потому что сразу пересыхает глотка.
предали?
его меркам, как я понимаю. Это слово, которое Майк переводит как "ты есть
Бог". Махмуд говорит, что это нельзя назвать даже приблизительным переводом.
Это Вселенная, возвещающая о своем самосознании... или peccavimus* при
полном отсутствии раскаяния... или дюжина других вещей. Стинки говорит, что
не понимает его даже по-марсиански. Он понял только, что это грязное слово,
наигрязнейшее с его точки зрения, более близкое к вызову сатаны, нежели к
благословению господнему. Валяй дальше. Это все, что там было? Просто
сборище фанатиков, воющих по-марсиански?
Иногда они едва слышно шептали что-то. Потом говорили громче. Временами в их
словах проступал ритм, как в речитативе, хотя вряд ли это было
отрепетировано. Больше всего это походило на то, как если бы они были единым
человеком и говорили о том, что чувствуют. Джубал, вы видели, как поставлено
дело у фостеритов...
как переход от бодрствования ко сну. Но все же чувствовалось напряжение, и
оно все нарастало, но... Джубал, вы когда-нибудь бывали на спиритических
сеансах?
шевелится и не произносит ни слова. Так и здесь обстановка больше напоминала
спиритический сеанс, нежели самую спокойную церковную службу. Но это была
обманчивая тишина: в ней таилась страшная сила.
синонимами слова "аполлонический" слова "тихий", "мягкий", "холодный". Но
аполлоническое и дионисийское - две стороны одной монеты. Коленопреклоненная
монахиня в келье сохраняет совершеннейшее смирение, однако она может
испытывать куда больший экстаз, чем любая жрица Приапа во время празднования
весеннего равноденствия. Экстаз в голове, а не во внешних проявлениях. -
Джубал посерьезнел. - Другая ошибка состоит в том, чтобы ассоциировать
аполлоническое с "хорошим": видимо, потому, что большинство наших уважаемых
сект аполлонические по ритуалам и заповедям. Простой предрассудок.
Продолжай.
менялись местами, обнимались... кажется, больше ничего, но освещение там
было довольно тусклым, много не разглядишь. Одна девочка собралась было
присесть с нами, но Пат сделала ей какой-то знак... она поцеловала нас и
отошла. - Бен ухмыльнулся. - Весьма качественно поцеловала, смею уверить. Я
был единственным человеком без мантии. Думаю, это бросалось в глаза. Но она
вроде бы не обратила внимания.
скоординированно, как танец балерины. Майк иногда вставал впереди, иногда
расхаживал среди остальных. Раз он тронул мое плечо и поцеловал Патти - не
торопясь, но быстро. Он не говорил. Позади того места, где он стоял, когда,
как мне кажется, вел службу, торчало какое-то сооружение наподобие
стереобака. Он использовал его для "чудес", но никогда не пользовался этим
словом, по крайней мере, на английском. Джубал, каждая церковь обещает
чудеса. Но это было враньем вчера и будет враньем завтра.
gratia* среди многих - христианские ученые и католики.
христианских ученых... если я сломаю ногу, лучше позову хирурга.
вздумай беспокоить меня по этому поводу.
эмбриологии.
случай может быть и чудом... Но Майк исполнял сенсационные штуки. Он либо
искусный иллюзионист, либо отличный гипнотизер...
отличается от оригинала.
он там использовал, но спектакль был хорош. Один раз там сделалось светло, и
появился лев. Он сидел неподвижно, как тот, что у библиотечной лестницы, и
вокруг него прыгали ягнята. Лев только помаргивал и зевал. Конечно, Голливуд
способен и не на такие трюки, но я чувствовал львиный запах. Хотя и это тоже
можно как-нибудь устроить.
и мне было приятно. Майк сделал кучу всевозможных фокусов: тут тебе и
левитация, и прочие такие штуки. Патти шепнула, чтобы я оставался, и
собралась куда-то отойти. "Майк сейчас сказал им, что те, кто чувствует себя
недостаточно подготовленным для следующего круга, могут уйти". Я сказал:
"Тогда и мне лучше уйти". Она возразила: "О, нет, милый! Твой круг -
девятый. Посиди. Я сейчас". И ушла. По-моему, никто не тронулся с места.
Здесь были члены седьмого круга, подготовленные к следующей ступени. Я не
заметил, как снова зажглись лампы... и появилась Джил!
улыбнулась. Конечно, если артист смотрит прямо в камеру, он смотрит вам в
глаза независимо от того, где вы сидите. Но если Майк так здорово все
отладил, ему надо это запатентовать, Джил была в каком-то диковинном наряде.
Майк стал что-то интонировать*, частично на английском. Что-то там о Матери
Всего Сущего, единстве многообразия, стал называть ее различными именами...
и с каждым именем ее наряд менялся...
понижение к концу.
Джил! Она взглянула на него и улыбнулась. Он вполуха слушал заклинания,
мысленно убеждая себя, что перед Человеком с Марса просто установлен
огромный стереобак. Но он готов был поклясться, что может подняться по этим
ступеням и коснуться Джил.
спектакль Майка. Надо подождать, пока Джил не освободится.
Magna!* Любящая и любимая, Жизнь неумирающая...
в свою славу. Огней стало больше, и Бен увидел, что она в райском саду, под
деревом, на котором раскачивалась большая змея.
к аудитории и простерла руки.
Лондон Джек
Корнев Павел
Ильин Андрей
Шилова Юлия
Кервуд Оливер Дж.
Суворов Виктор