того дня, когда родились. Может быть, когда-нибудь мы победим смерть, но
вряд ли мы сможем победить налоги.
Сколько денег вы раздали?
взаймы, зная, что деньги мне не вернут. Многие годы я вела учет своих
должников, а однажды взяла и сожгла все эти записи и вздохнула с
облегчением. С тех пор я раздала несколько миллионов, но можно уточнить эту
цифру у моего бухгалтера.
чертой деньги перестают быть деньгами, они становятся лишь цифрами в
бухгалтерии или магнетизированными точками в компьютере.
замешательство. Джоанна, я просто не могу представить себе такую сумму. Я
понимаю, что такое сто, даже тысяча долларов. Но такая сумма все равно что
государственный долг; для меня это что-то совершенно нереальное и
непонятное.
самой игры. И я устала от нее. Послушайте, вы не позволяете мне купить
продукты, хотя я и помогаю вам их есть. А миллион долларов вы бы приняли от
меня?
завтрака. Хоть зови сюда Диогена!
не нашел.
Это Джо.
вы поступили правильно, сказав "нет"? Конечно, это была шутка, что-то вроде
шутки, но, если бы вы сказали "да", я бы не пошла на попятную. Но мне было
бы неприятно платить вам лично. Хотите, скажу почему? Почему плохо быть
богатым?
деньги дают ему власть. Я не хочу сказать, что власть - это плохо. Возьмите
меня, например. Если бы у меня не было этой власти, я бы сейчас с вами здесь
не болтала; я была бы на том свете, а не на этом. А мне нравится на этом,
где вы меня обнимаете, а Джо рисует нас, потому что считает, что мы
красивы... а мы действительно красивы. Но власть - палка о двух концах:
богатый мужчина или богатая женщина, у которых она есть, не может от нее
избавиться. Гиги, когда вы богаты, у вас нет друзей, одни лишь бесконечные
знакомые.
позировали пятьдесят минут, так оно и есть: он пользуется таймером. И
выпейте чашку кофе. Я тоже выпью. Джо, ты будешь кофе?
заикнулся об обеденном перерыве. Джо, Джоанна говорит мне, что у богатых не
может быть друзей.
друзей, но только из тех, кого не интересуют его деньги. Как вот вас или
Джо. Но и этого недостаточно, чтобы он стал другом. Сперва его надо найти.
Затем вы должны узнать, что он не интересуется вашими деньгами, а это иногда
очень трудно. Таких людей немного, даже среди богатых. Затем надо завоевать
его дружбу... а богатому человеку это труднее, чем другим людям. Богатый
человек всех подозревает и всегда настороже с незнакомыми - а так друзей не
завоевать. Так что в целом это верно. Одни лишь знакомые, которых вы держите
от себя на некотором отдалении, потому что раньше вы уже на этом обжигались.
чувствовала вашу любовь, когда мы сидели в круге. Но это будет нелегко,
Гиги. Джо смотрит на меня и не может не вспоминать при этом Юнис, а вы
смотрите на меня и не можете не думать, какое впечатление это производит на
Джо.
получили то, что у вас есть. И когда мы сидели в круге, мое сердце
успокоилось.
сама собой? Девушке приятно, когда из-за нее хоть немножко страдают.
большой соблазн сказать ему, что я здесь.
поедем домой и позвоним Роберто.
в наших сердцах. Но я не хочу драматизировать ситуацию. Это было бы
несправедливо к вам, к Гиги... даже ко мне. Гиги, я не говорила, что у меня
нет друзей. Они у меня есть. Вы двое. Врач, который позаботился обо мне и
которому мои деньги были безразличны. Медсестра, на которой он скоро женится
и которая мне стала почти что сестрой. Мои четыре телохранителя... я очень
старалась сделать их своими друзьями, Джо, потому что я знала, что они были
вашими друзьями и друзьями Юнис. Но странная ситуация, для них я скорее
ребенок, о котором они заботятся, нежели работодатель и друг. И один друг,
всего лишь один друг, который остался у меня с тех пор, когда я еще была
Иоганном Смитом - богатым, влиятельным и ненавистным для большинства.
столько любви, что она выливалась на всех, кто был рядом с нею. Если бы я
была бездомным котенком, Юнис подобрала бы меня и любила бы так же...
друга, который остался с тех пор. Это Джейк Саломон.
Расспрашивать будете Джейка.
кусаться.
Джоанны и изменил положение одной ноги Гиги - отошел назад и довольно
улыбнулся... вернулся к мольберту и начал соскребать краску с части полотна
мастихином. Гиги тихо прокомментировала:
перерыва.
изменил наши позы. Но что-то ему показалось не так, он отказался от прежнего
рисунка и теперь пишет прямо с нас. Поэтому он не скоро продвинется со своей
работой настолько, чтобы позволить нам взглянуть на нее. Так что замрите,
дорогая. Не чихайте, не чешитесь, даже не дышите глубоко.
Джейк близко познакомились друг с другом. Вы тоже знали Джейка?
пришел мистер Саломон. Тогда я была еще для Джо только моделью, это до того,
как я ушла от Большого Сэма.
встречах с Джо после того, как он уладил все эти дела.
занимался вашим банковским счетом, арендой и прочими делами.
наивным. Они оплакивали одну и ту же девушку - меня... а Джо - двуполый как
устрица, когда этого захочет.
близняшка; я жила с Джо много лет. Не будьте таким дремучим ретроградом. На
дворе не двадцатый век.
Джо, как бы ни обстояло дело. Но я имел в виду Джейка.
Маккефри Энн
Суворов Виктор
Пехов Алексей
Марко Джон
Сертаков Виталий
Сапковский Анджей