read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



чем умру от какой-нибудь болезни. Но силы мои истаяли. Как долго они таяли,
не знаю; мне кажется, что я сломился сразу. Надеюсь, они никогда об этом не
услышат. Надеюсь, все вы заставите их понять, что, даже умирая, я все еще
вызывал их на бой так же решительно и упорно, как и во все эти долгие годы.
Тут мистер Баккет, сидевший в уголку у двери, добродушно принялся
утешать страдальца как мог.
- Будет, будет! - проговорил он, не вставая с места. - Не надо так
говорить, мистер Гридли. Просто-напросто вы немножко упали духом. Все мы
иной раз немножко падаем духом. Даже я. Держитесь, держитесь! Не раз еще вам
доведется выходить из себя и ругательски ругать всю эту компанию, а я тоже
еще раз двадцать успею вас арестовать, если мне повезет.
Гридли только покачал головой.
- Не качайте головой, - сказал мистер Баккет. - Кивайте утвердительно,
вот что вы должны делать. Эх, как вспомнишь, чего только мы с вами не
вытворяли! Или я не знаю, что вы то и дело попадали во Флитскую тюрьму * за
оскорбление суда? Или я двадцать раз не приходил в суд только за тем, чтобы
поглядеть, как вы, не хуже бульдога, вцепитесь в канцлера? Или вы не помните
тех лет, когда вы лишь начали угрожать судейским и вас выводили из зала суда
по два-три раза в неделю? Спросите-ка эту старушку, - она все видела.
Держитесь, мистер Гридли, держитесь, сэр!
- Как вы хотите поступить с ним? - спросил его Джордж вполголоса.
- Не знаю еще, - ответил Баккет так же тихо. Потом он снова заговорил
громко, ободряющим тоном: - Так, значит, вы сломились, мистер Гридли? И это
вы говорите после того, как увертывались от меня столько недель, так что
мне, как коту, пришлось лазить по крышам и явиться к вам под видом лекаря?
Ну нет, не похоже, что вы сломились! Кто-кто, а я этого не думаю! А теперь я
скажу, чего вам не хватает. Вам, знаете ли, не хватает волнений, - они бы
вас поддержали, - вот чего не хватает вам! Вы привыкли к ним и не можете без
них обойтись. Да я бы и сам не мог. Прекрасно, так вот вам ордер на арест, -
он выдан по жалобе мистера Талкингхорна, проживающего на Линкольновых полях,
и разослан в несколько графств. Как думаете, - не пойти ли вам со мной,
согласно этому ордеру, да не поругаться ли всласть с судьями? Это вам на
пользу пойдет; слегка освежитесь и поупражняетесь, перед тем как снова
налететь на канцлера. Сдаваться? Мне даже странно слышать это от такого
энергичного человека, как вы. Вам нельзя сдаваться. В Канцлерском суде вы -
душа общества. Джордж, помогите-ка мистеру Гридли подняться, и посмотрим,
может, ему лучше встать, чем валяться в постели.
- Он очень ослабел, - сказал кавалерист вполголоса.
- Разве? - встревоженно отозвался Баккет. - Я ведь только хотел его
ободрить. Неприятно видеть, когда сдает старый знакомый. Надо бы ему
хорошенько разозлиться на меня - это его оживит лучше некуда. Пусть себе
тузит меня справа и слева сколько угодно. Кто-кто, а уж я этим никогда не
воспользуюсь, жалобы не подам.
Вся кровля зазвенела от вопля мисс Флайт, и вопль этот до сих пор
звенит в моих ушах.
- Не надо, Гридли! - вскрикнула она, когда он тяжело и медленно
повалился навзничь, отдалившись от нее. - Как же без моего благословения?
После стольких лет!
Солнце зашло, свет постепенно соскользнул с крыши, а тени поползли
вверх. Но для меня тень этих двух людей - мертвого и живой - нависла над
отъездом Ричарда, и была она гуще, чем тьма самой темной ночи. И за
прощальными словами юноши мне слышалось: "От всех моих прежних
привязанностей, от всех моих прежних стремлений и надежд, от всего живого и
мертвого мира осталась у меня только вот эта несчастная и только она одна
близка мне, а я ей. Связали нас долгие годы общих страданий, и только эту
мою связь с людьми еще не оборвал Канцлерский суд".


ГЛАВА XXV
Миссис Снегсби все насквозь видит
В переулке Кукс-Корт, что выходит на Карситор-стрит, неспокойно. Черное
подозрение гнездится в этом мирном уголке. Впрочем, почти все кукс-кортовцы
сохраняют свое обычное состояние духа - им не лучше и не хуже, но вот мистер
Снегсби, тот изменился, и его "крошечка" это знает.
А все из-за того, что Одинокий Том и Линкольновы поля, как пара
неукротимых скакунов, впрягаются в колесницу воображения мистера Снегсби,
причем правит ею мистер Баккет, а сидят в ней Джо и мистер Талкингхорн, и
все они вместе день-деньской кружатся с бешеной скоростью по писчебумажной
лавке. Даже в кухоньке, где обедает и ужинает все семейство, колесница эта
громыхает и мчится во весь опор, отъехав от обеденного стола как раз в ту
минуту, когда мистер Снегсби, отрезавший первый кусок от бараньей ноги,
зажаренной с картофелем, ни с того ни с сего вдруг застывает, устремляя
пристальный взор на кухонную стену.
Мистер Снегсби никак не может взять в толк, во что он оказался
замешанным. Что-то и где-то неладно, но что именно и что из этого может
получиться - для кого именно, когда именно, с какой нежданной-негаданной
стороны, - вот над чем он все время ломает себе голову. Ему смутно мерещатся
мантии и короны пэров, орденские звезды и подвязки *, сверкающие сквозь слой
пыли в конторе мистера Талкингхорна; он благоговеет перед тайнами,
подведомственными этому лучшему и самому замкнутому из его клиентов, к
которому все Судебные Инны, вся Канцлерская улица и весь прилегающий к ним
юридический мир относятся с почтительным страхом; он вспоминает о сыщике,
мистере Баккете, его указательном пальце и его фамильярности, которой нельзя
ни избежать, ни отклонить, и все это убеждает мистера Снегсби в том, что он
причастен к какой-то опасной тайне, не зная, к какой именно. И это чревато
грозными последствиями, - ведь в любой час любого дня его жизни, всякий раз
как открывается дверь лавки, всякий раз как звонит звонок, всякий раз как
входит посыльный, всякий раз как приносят письмо, тайна может открыться,
вспыхнуть, взорваться и разорвать на куски... один мистер Баккет знает -
кого.
Поэтому стоит какому-нибудь незнакомому человеку войти в лавку (а таких
незнакомцев приходит много) и произнести "Мистер Снегсби дома?" - или другие
столь же безобидные слова, как сердце мистера Снегсби начинает громко
стучать в его преступной груди. Подобные вопросы задевают его за живое, и
если их задают мальчишки, он мстит за себя тем, что, перегнувшись через
прилавок, дерет их за уши, спрашивая этих щенков, на что, собственно, они
намекают и почему сразу же не выкладывают все начисто? Другие, более
неподатливые мужчины и мальчишки упорно преследуют мистера Снегсби в
сновидениях и приводят его в ужас неразрешимыми вопросами; так что, когда
петух в маленькой молочной на Карситор-стрит поднимает свой нелепый крик по
поводу наступления утра, мистер Снегсби мечется во сне, терзаемый кошмарами,
а "крошечка" расталкивает его, бормоча: "Да что же с ним такое творится?"
Сама "крошечка" отнюдь не последняя спица в колеснице его
неприятностей. Он ни на миг не может забыть, что скрывает от нее некую тайну
и обязан во что бы то ни стало молчать про этот свой больной зуб мудрости,
который супруга того и гляди выдернет у него с зубодерской ловкостью, а
потому он в ее присутствии весьма напоминает собаку, которая напроказила
тайком от хозяина и, глядя по сторонам, упорно отводит от него глаза, чтобы
не встретить его испытующего взора.
Не зря подмечает "крошечка" все эти разнообразные признаки и приметы.
Они внушают ей догадку: "У Снегсби что-то на уме!" И вот в Кукс-Корт, что
выходит на Карситор-стрит, вторгается подозрение. Путь от подозрения к
ревности столь же прост и краток для миссис Снегсби, как путь от Кукс-Корта
до Канцлерской улицы. И вот в Кукс-Корт, что выходит на Карситор-стрит,
вторгается ревность. А попав сюда, ревность (которая, кстати сказать, давно
уж блуждала где-то поблизости) становится весьма деятельной и расторопной и,
поселившись в груди миссис Снегсби, побуждает эту особу обшаривать по ночам
карманы мистера Снегсби, тайно прочитывать его письма, самолично проверять
торговый дневник и бухгалтерскую книгу, обыскивать кассу, денежную шкатулку
и несгораемый шкаф, подсматривать в окна, подслушивать за дверьми, а затем
связывать одно наблюдение с другим, только не тем концом, каким следует.
Миссис Снегсби все время настороже, так что в комнатах то и дело
слышится скрип половиц и шуршание тканей - точь-в-точь, как в "доме с
привидениями". Подмастерья уже подумывают - а не укокошили ли здесь
кого-нибудь в старину? Гуся же, вспоминая отрывки одного предания
(слышанного ею в Тутинге, где оно рассказывалось в компании детей-сирот),
полагает, что в погребе зарыты деньги и их сторожит белобородый старец,
который вот уже семь тысяч лет не может выйти на свет божий потому, что
однажды прочитал "Отче наш" не с начала до конца, а наоборот.
"Кто был Нимрод?" - непрестанно спрашивает себя миссис Снегсби. "Кто
была рта леди... эта тварь? И кто такой этот мальчишка?" Но "Нимрод" умер,
как и тот могучий охотник, чьим именем прозвала миссис Снегсби покойного
переписчика, а леди недосягаема; поэтому миссис Снегсби пока что с удвоенной
бдительностью устремляет свой умственный взор на мальчишку. "Так кто же, - в
тысячу первый раз твердит миссис Снегсби, - кто же такой этот мальчишка? Кто
такой..." И вдруг вдохновение осеняет миссис Снегсби.
Мальчишка ничуть не уважает мистера Чедбенда. Нет, конечно, да и не
станет уважать. Понятно, не станет, если ему подают дурной пример. Мистер
Чедбенд позвал его к себе, назначил ему день, когда прийти, - миссис Снегсби
сама это слышала, своими ушами! - и велел снова явиться сюда и узнать, куда
ему надо направиться, чтобы выслушать поучение; а мальчишка не пришел!
Почему он не пришел? Потому что кто-то запретил ему приходить. А кто
запретил ему приходить? Кто? Ха-ха! Миссис Снегсби все насквозь видит.
Но, к счастью (тут миссис Снегсби загадочно улыбается и загадочно
качает головой), мистер Чедбенд встретил вчера этого мальчишку на улице, и
так как мальчишка - подходящий экземпляр для мистера Чедбенда, который
желает преподать ему наставление ради духовной услады своей избранной
паствы, - то мистер Чедбенд схватил его и пригрозил выдать полиции, если тот



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 [ 88 ] 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2020г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.