твоем городе для будущих поколений. Римляне все реже и реже читают их. А
ты будешь изумлен на каждой строке любознательностью поэта. Его все
занимает. Движение солнца и сущность материи. Звук, проходящий сквозь
стены, и отражение в зеркале. Огонь из жерла Этны. Почему портик,
построенный из равномерных колонн, кажется в конце более узким и по какому
закону странный металл, который греки называют магнитом, притягивает
железо. Читай эти стихи, ты многое почерпнешь в них, они озарят твой ум
новым светом, и стены вселенной широко раздвинутся перед тобою...
громом...
и что каждой вещи соответствует ее качество: розе - запах, камню -
тяжесть. Без дождей не было бы жатв, без расставаний мы не переживали бы
радостных встреч...
морских путешествий.
уже представлялось, как мы с Аполлодором поведем его по каменистой
тропинке к священной могиле Овидия.
которого не хотят огорчать.
у тебя ощущение, что все в Риме приходит к концу?
положению мне часто приходилось наблюдать недовольство людей, но разве
может римский порядок стать иным? Мы сами на себе испытали, как судят
римские судьи.
найти? И мы бредем как в потемках. Но если спросить какого-нибудь
Корнелина или даже самого Диона Кассия, они скажут, что все обстоит вполне
благополучно.
видеть, что ты пренебрежительно относишься к олимпийским богам. Почему же
ты не стал христианином?
первоучения. Правда, епископ уверяет, что эти деньги принадлежат не ему, а
церкви... Впрочем, он все-таки лучше разжиревших храмовых служителей
превративших святилища Юпитера в мясные лавки, дурно пахнущие потрохами
жертвенных животных. Рано или поздно варвары создадут какой-то другой мир,
но наш осужден на гибель. Мой совет тебе: поспеши к своим и вспоминай
иногда твоего несчастного римского друга.
горестно сжалось...
5
наконец время, когда я должен был не только расстаться с Вергилианом, но
навеки покинуть тот мир, в котором жили его друзья - Дион Кассий, Маммея и
другие.
встав на ложе, долго смотрел в окно на тускло поблескивавшие золотом
колонны храмов. В портиках висели на бронзовых цепочках зажженные
светильники. Оттуда доносился глухой гул голосов, шорох сандалий. Там
бродили беззаботные люди, смеялись женщины. Но мне ничего не оставалось,
как лечь спать, что я и сделал и по молодости лет тотчас уснул. Однако
вскоре меня разбудили. Кто-то без всякой пощады тряс меня за плечо:
черноволосая рабыня Лолла с бронзовым светильником в руке. Я не знал, что
подумать.
как убить время, то мы, видишь ли, читаем, пока не сомкнутся вежды. Но вот
в чем беда... Я поставлю светильник на пол...
хочет получить книгу.
добр, сходи туда и отыщи свиток. Госпожа готова выцарапать мне глаза. А
что я могу поделать?
Никому не хочется молоть пшеницу в дальней деревне на ручных жерновах.
тот конец дома, где находилась библиотека. Дорогой я пытался приласкать
Лоллу, но она ударила меня по руке.
Светильник озарил бюсты эллинских философов и полки со стоящими на них
бронзовыми сосудами, в которых хранились свитки. Вдохновенное лицо
Демокрита улыбалось мне в полумраке. Я копался в своей памяти, спрашивая
себя, куда же мог засунуть книгу Вергилиана. Потом вспомнил, ударив себя
по лбу рукой... Переписывал ее и забыл в столе с наклонной доской. Там я
обычно занимался письменными работами. Я выдвинул ящик. "Элегии" в
сохранности лежали на прежнем месте. Мне оставалось только передать книгу
неприступной Лолле.
госпожа сказала...
Он лучше Олимпиодора знает, где что лежит. И пусть он принесет мне книгу.
Ты же сама немедленно отправляйся в ближайшую лавку и купи на драхму
сладостей. Но поскорее возвращайся и не смей заводить разговоры с ночными
гуляками".
ее опочивальня. У дверей, створки которых украшали позолоченные амуры,
лежал на подстилке евнух Захарий, как пес охранявший сон своей
повелительницы. Он был удивлен до крайности. Но я объяснил ему, зачем
явился, и просил передать книгу по назначению. Однако из спальни уже
донесся усталый и вместе с тем раздраженный голос Маммеи: