пса, улыбка застыла на губах Герт. - Говори, где она, и говори {сейчас
же}.
кирпичного строения, что едва не натолкнулась на брошенную инвалидную
коляску, после чего наверняка перевернулась бы вверх тормашками.
Бритый наголо мужчина в черной мотоциклетной кожаной куртке - Норман
Дэниелс - стоял спиной к ней, сжимая плечи Синтии с такой яростной
силой, что его большие пальцы буквально погружались в тощую плоть
девушки. Он почти вплотную прижимался лицом к ее лицу, но Герт
заметила странный угол переносицы Синтии. Такое ей приходилось видеть
и раньше - на собственной физиономии в зеркале. Он сломал Синтии нос.
губная помада, потому что я откушу твой целовальник прямо...
переключилась на автопилот. Через два шага оказалась рядом с
Дэниелсом. Делая эти два шага, она соединила руки, переплетя пальцы и
превратив их в дубину. Затем занесла руки над правым плечом как можно
дальше - ей нужна вся сила, которая есть, плюс инерция замаха. За
мгновение до того, как она нанесла удар, затравленный взгляд Синтии
метнулся в ее сторону, и муж Рози заметил движение глаз девушки. Герт
вынуждена была признать, что реакция у него завидная. Просто
потрясающая реакция. Она все-таки нанесла удар, и очень сильный, но не
в основание шеи, куда намеревалась попасть. Он уже начал
поворачиваться, и удар пришелся в боковую часть лица, в то место, где
соединяются верхняя и нижняя челюсти. Единственный шанс покончить со
всем делом без шума и гама она упустила.
было, что тот ел клубнику. Он улыбнулся ей, обнажая зубы, с которых
все еще капала кровь. Его улыбка ошеломила Герт и наполнила
уверенностью в том, что единственное, чего она добилась, - это
неминуемой смерти двух женщин, а не одной. Перед ней стоял совсем не
человек. Перед ней стоял дьявол в кожаной мотоциклетной куртке.
Желаешь {померяться силами}, Герти? Ты этого хочешь? {Побороться} со
мной? Задавить меня своими буферами в три обхвата, ты это собираешься
сделать? - Он рассмеялся, похлопывая себя ладонью по груди,
подчеркивая этим жестом, насколько смешными кажутся ему ее намерения.
Движения сопровождались слабым позвякиванием застежек на куртке.
словно мучительно пыталась понять, куда же, черт возьми, подевалась ее
майка.
на два шага и попросту прислонилась спиной к кирпичной стене туалета,
будто сама мысль о бегстве лишила ее всяких сил. Герт увидела
всплывавшие, словно подходящее тесто, синяки на скулах и лбу.
- Банана-фанна-фо-Ферт, фи-фай-мо-Мерт... {Герт! - Он засмеялся, точно
ребенок, собственному бессвязному бормотанию, затем утер тыльной
стороной руки рот, перепачканный кровью Синтии, Герт увидела на его
бритом черепе капельки пота, похожие на блестки на платье. - О-о-о,
Герти! - заворковал Норман, и теперь верхняя половина его тела начала
раскачиваться из стороны в сторону, как тело кобры, выползающей из
корзины заклинателя змей. - Я раскатаю тебя, как пласт теста. Я
выверну тебя наизнанку, как перчатку. Я}...
не на школьном выпускном балу, кусок дерьма куриного! Чего ж ты ждешь?
Иди, потягайся со мной!
поверить, что этот мешок с кишками осмелился кричать на него.
Осмелился {обозвать} его. За спиной Нормана Синтия, спотыкаясь,
сделала еще два или три шага, шурша шортами по кирпичной стене
туалета, затем снова остановилась, обессиленно привалившись к стене.
перед собой, разведя на расстояние примерно двадцать дюймов. Чуть
согнула пальцы. Вжала голову в плечи, набычившись, как разъяренная
медведица. Норман увидел ее оборонительную позу, и удивленное
выражение исчезло с его лица, уступив место насмешливому.
кинушек с Брюсом Ли и решила потренироваться на мне? Слушай, у меня
для тебя новость - он {мертв}, Герти. Такой же труп, в какой
превратишься и ты примерно через пятнадцать секунд - жирная старая
чернозадая сучка, валяющаяся в грязи. - Он засмеялся.
вокруг, и подумала, что та, возможно, все еще ждет, пока Герт вернется
из туалета.
Если ты еще не ушла, беги и зови на помощь}!
расслабился. Ухмылка снова заиграла на его лице. Он бросил быстрый
взгляд через плечо, проверяя, на месте ли Синтия, затем опять
посмотрел на Герт, возобновляя покачивания корпусом.
возможно, сломаю тебе всего одну руку. Господи, может быть, я вообще
тебя не трону. Она украла мою кредитную карточку. Я хочу вернуть ее,
вот и все.
на меня - иначе мои шансы подловить его равны нулю. Но как заставить
его броситься на меня?"
тела полиции так и не удалось обнаружить, а большая часть укусов была
в определенных местах, - и она подумала, что, возможно, нашла способ
вывести его из себя.
педик поганый. Ты придал ему гораздо более широкий смысл. Простого
миньета показалось тебе недостаточно, да? Решил полакомиться? Ну, чего
же ты ждешь? Идешь в мои объятия, или женщины тебя {пугают}?
назвала его педиком, она пропала с такой неожиданностью, что ей
показалось, будто ухмылка упала и с треском, похожим на звон
разбившейся сосульки, рассыпалась на куски под его туфлями со
стальными набойками на носках. Его тело замерло.
атаку.
обучала Синтию в тот день, когда Рози вернулась в "Дочери и сестры" с
картиной и заглянула в комнату отдыха, превращенную в тренировочный
зал. Она задержала руки в нижнем положении чуть дольше, чем тогда,
когда показывала женщинам, как правильно выполняется захват, зная, что
даже его слепая ярость недостаточна, чтобы полностью гарантировать
успех ее попытки: соперник слишком силен и велик, и, если она не
поймает его на корпус, он подомнет ее под себя, как асфальтный каток.
Норман протянул к ней руки; его губы раздвинулись, он оскалил зубы,
готовясь укусить. Герт отступила еще дальше, уткнувшись массивным
задом в кирпичную стену, и подумала: "Господи, помоги мне". Затем
схватила толстые волосатые запястья обеих рук Нормана.
поворачиваясь к нему, поддевая мощным бедром и затем делая резкое
движение вниз и влево. Она раздвинула ноги, затем согнула их в
коленях, и ее сарафан на выдержал нагрузки, разорвавшись от шеи почти
до самой талии с треском, похожим на взрыв узловатого соснового полена
в костре.
рычаг, Норман наткнулся на него и беспомощно взлетел в воздух;
выражение ярости на его физиономии сменилось маской потрясения. Он
перевернулся в полете и рухнул головой вниз на инвалидную коляску.
Коляска подпрыгнула и привалила его сверху.
произнесла восхищенная Синтия, по-прежнему опираясь о стену.
выкарабкаться из-под инвалидной коляски, увидела горящую в его глазах
жажду убийства и умолкла на полуслове.
безопасности. Быстрее. Кричи изо всех сил.
красовалась царапина, но неглубокая, однако из носа кровь хлестала
фонтаном.
ему возможность привести в исполнение свои угрозы. Она приземлилась на
него всем телом в броске, которому позавидовал бы сам Крепыш Логан.
Надо признать, ей было чем приземляться - двести восемьдесят фунтов,
как показало последнее взвешивание, - и попытки Нормана вернуться в