другого. Если кто-нибудь украдкой поднимал глаза и встречал его взгляд,
то сейчас же отворачивался. Когда его глухой голос нарушил молчание, все
трое вздрогнули. Казалось, никогда еще не слышали они этого голоса.
Нечего вам, что ли, мне оказать?
ту. - Собираетесь вы меня выдать или дадите мне пересидеть здесь, пока
не кончилась эта охота?
некоторого колебания тот, к кому он обратился.
ной - и спросил:
го ради держат они такую пакость на земле?.. Кто это там стучит?
нечего, и тотчас же вернулся с Чарли Бейтсом, который шел за ним по пя-
там. Сайкс сидел против двери, так что мальчик увидел его, едва вошел в
комнату.
- Почему вы мне об этом не сказали там, внизу?
человек готов был заискивать даже перед этим простаком. И вот он кивнул
головой и, казалось, готов был пожать ему руку.
снова пятясь.
нал?
сом глядя в лицо убийцы. - Чудовище!
глаза Сайкса медленно опустились долу.
лаком и волнуясь все больше и больше по мере того, как говорил. - Будьте
свидетелями вы, трое, - я не боюсь его! Если они придут сюда за ним, я
его выдам, я это сделаю. Предупреждаю вас заранее. Он может убить меня
за это, если вздумает или если посмеет, но если я буду здесь, я его вы-
дам. Я бы выдал его, хотя бы его сварили заживо... Убивают! На помощь!..
Если у вас троих хватит храбрости взять одного человека, вы мне поможе-
те... Убивают! На помощь! Держите его!..
действительно бросился один на сильного мужчину и благодаря неистовой
своей энергии и внезапности нападения, повалил его на пол.
пытки вмешаться, и мальчик и мужчина катались по полу: первый, невзирая
на сыпавшиеся на него удары, вцепился в платье убийцы и во весь голос
звал на помощь.
мял его под себя и придавил ему горло коленом, но Крекит оттащил его от
Бейтса и с тревогой указал на окно. Внизу мелькали огни, слышались гром-
кие голоса, торопливый топот ног - казалось, их было множество - на бли-
жайшем мостике. По-видимому, в толпе был верховой, так как раздался стук
копыт, ударявших о неровную мостовую. Блеск огней стал ярче; шум шагов
становился все сильнее. Затем послышался громкий стук в дверь и такой
яростный и глухой гул, что самый храбрый и тот содрогнулся бы.
здесь. Выломайте дверь!
хой рев, но еще более громкий.
откроют! Бегите прямо в ту комнату, где горит свет! Выломайте дверь!
нижнего этажа и громовое "ура" вырвалось у толпы, впервые давая слушате-
лю возможность составить более или менее правильное представление о том,
как велика эта толпа.
визгливого чертенка! - в бешенстве крикнул Сайкс, бегая взад и вперед и
волоча за собой мальчика с такой легкостью, словно это был пустой мешок.
- Вот эту! Живее! - Он швырнул мальчика в комнату, заложил засов и по-
вернул ключ. - Нижняя дверь Заперта?
раму и угрожая толпе. - Делайте что хотите! Я вам еще покажу!
ха, ни один не был громче рева этой взбешенной толпы. Одни кричали тем,
кто стоял ближе, чтобы они подожгли дом; другие орали полисменам, чтобы
они его застрелили. В толпе никто, не проявлял такой ярости, как человек
верхом на лошади, который, соскочив с седла и прорвавшись сквозь толпу,
словно сквозь воду, крикнул под самым окном голосом, заглушившим все ос-
тальные:
бовали лестниц, другие - молотов; третьи метались с факелами, возвраща-
лись и снова кричали; иные надрывались, выкрикивая беспощадные прок-
лятья; другие с исступлением сумасшедших пробивались вперед и мешали
тем, кто работал; смельчаки пытались взобраться по водосточной трубе и
выбоинам в стене. И все волновались в темноте, словно колосья в поле под
гневным ветром, и время от времен" сливали вопли в едином громком, неис-
товом реве.
му. - Был прилив, когда я пришел. Дайте мне веревку, длинную веревку!
Все они толпятся у фасада. Я спущусь в Фолли-Дитч и улизну. Дайте мне
веревку, а не то я совершу еще три убийства и покончу с собой!
Убийца второпях схватил самую длинную и крепкую веревку и бросился на-
верх.
лючением одного оконца в той комнате, где заперли мальчика. Оно было
слишком узко, чтобы он мог пролезть. Но через это отверстие мальчик все
время кричал стоявшим на улице, чтобы они охраняли дом сзади, и когда
убийца выбрался, наконец, через дверцу чердака на крышу, громкий крик
возвестил об Этом собравшимся перед фасадом дома, и они тотчас же непре-
рывным потоком пустились в обход, напирая друг на друга.
этой цели, что изнутри очень трудно было ее открыть, и, пробираясь полз-
ком по черепицам, взглянул через низкий парапет.
вений толпа притихла, следя за его движением, не зная его намерений, но,
угадав их и увидев, что его постигла неудача, она разразилась таким тор-
жествующим и бешеным ревом, по сравнению с которым все прежние вопли ка-
зались шепотом. Снова и снова раздавался рев. К нему присоединялись те,
кто стоял слишком далеко, чтобы уловить его значение; казалось, будто
город изрыгнул сюда всех своих обитателей, чтобы проклясть этого челове-
ка.
поток яростных лиц, то там, то сям озаряемых пылающими факелами. В дома
по ту сторону канала ворвалась толпа; в каждом окне виднелись лица; люди
гроздьями лепились на каждой крыше. Каждый мостик (а отсюда видно было
три моста) прогибался под тяжестью толпы. А поток людей асе катился, -
отыскивая какое-нибудь местечко, откуда можно было хоть на секунду уви-
деть негодяя и выкрикнуть какое-нибудь проклятье.
рый джентльмен, появившийся на том же мосту. - Я останусь здесь, пока
этот человек не придет ко мне за деньгами.
наконец, взломали и тот, кто первый потребовал лестницу, поднялся в ком-
нату. Как только это известие стало переходить из уст в уста, поток кру-
то повернул назад; а люди у окон, видя, что народ на мостах хлынул об-
ратно, выбежали на улицу и влились в толпу, которая беспорядочно рвалась
теперь к покинутому ею месту. Толкаясь и напирая друг на друга, они неу-
держимо стремились к двери, чтобы взглянуть на преступника, когда полис-
мены будут выводить его из дома. Крики и вопли тех, кого чуть не задуши-
ли или сбили с ног и топтали в давке, были устрашающи; узкие проходы
оказались запруженными; и в это время, когда одни ломились вперед, чтобы
вернуться к фасаду дома, а другие тщетно пытались выбраться из толпы,
внимание было отвлечено от убийцы, хотя всеобщее желание видеть его
схваченным возросло, если только это было возможно.
Пехов Алексей
Шилова Юлия
Мацумото Сэйте
Ильин Андрей
Трубников Александр
Фазиль Искандер