обеспечить безопасность "Герберта Гувера", если вы будете разговаривать в
таком тоне. Извините, сэр, но по-моему, вы не все учли. Да, пугаю, мистер
Зет, и удивительно, что такой умный человек, как вы, все еще пребывает в
плену иллюзий. Каких? Подумайте хорошенько. О, если бы я блефовала, то вы бы
это сразу заметили. У вас под рукой нет утренней "Нью-Йорк таймс"? Есть?!
Очень хорошо! Там на семнадцатой полосе есть маленькое объявление. Да, да! В
самом уголочке... Нашли? О сэр, отвечайте, я вас не слышу! У вас что-то
изменилось в голосе, не правда ли? О, разумеется, я готова принять ваши
извинения. Вы истинный джентльмен, сэр. Я убеждена, что такие люди принесут
мировую славу Америке. Ну, не надо излишних комплиментов. Мне также было
приятно поговорить с вами. Гуд бай!
пота, хотя в спальне Лопеса было прохладно, кондиционер работал исправно.
уходят, пусть! Держите все, как было, не расслабляйтесь и не выпускайте их
из поля зрения. Каким ходом идут? Двадцать узлов? Ничего, прилично. Мне
доложите через час, пока все остается в силе.
терроризируешь?
выуженных фактов, и я без единого выстрела прогоняю от острова эскадру ВМС,
которую президент нашей милой родины пригнал для борьбы с мировым
коммунизмом.
в нашей стране это последняя инстанция? Ну да, так тебя учили в школе! Так
вот, мистер Браун, запомни, что президент - это всего лишь старший,
допустим, главный чиновник всех этих федеральных ведомств. Над ним есть, как
известно, Господь Бог, но есть еще несколько весьма малоизвестных, от
которых президент зависит настолько сильно, насколько - да простит меня
Господь! - все прочие люди зависят от Всевышнего. Вот с одним из этих людей
я и говорила. Пятнадцати минут не прошло, а машина сработала. Правда, это
всего лишь отсрочка. Сейчас они будут разбираться, кто я. Это займет
примерно сутки. Может быть, двое, но рассчитывать надо на минимум. Далее,
они начнут выяснять, как я докопалась до их корешков, - это уже подольше. Не
менее недели. Еще пара суток на проверку, сутки на принятие решения.
Возможно, будут еще звонки, но на это я времени не отпускаю. У нас
одиннадцать дней максимум.
что нам нельзя терять ни минуты. На Гран-Кальмаро есть посольство Советов, и
мы должны немедленно с ним связаться. Это шанс выиграть срок подольше, а
может быть, и усидеть те два года, о которых я говорила.
проводу разит ромом, Ни-ни? Врешь, скотина! Ты почему здесь? Я приказывала
тебе лететь на Гран-Кальмаро и искать русского посла! Ах, ты его нашел? Ну и
что?! Так. Это уже лучше. У него есть на чем прилететь? Понятно. Ну, счастье
твое. Если вы через двадцать минут не будете у меня, я тебя расстреляю.
Слушаю, компаньеро! Душевно рада. Ну вот, еще один остров идет по-вашему
пути. Да, компаньеро, все еще только начинается. Янки уходят, видимо,
опасаются, что мы устроим им второй Вьетнам. Нет, пока не надо бригаду.
Специалистов связи? С удовольствием. Да, да, учителей, врачей надо.
Строителей хватит, только инженеры все разбежались. Да, устроит, двести
человек устроит. Конечно, конечно, компаньеро Фидель, обязательно
встретимся. Вы еще пляшете пачангу? С танцами действительно социализм
строится неплохо. Нет, Москва пока не связывалась. Может быть, вы сами им о
нас сообщите? Для них это ведь сюрприз. Да?! Вот уж не знала, что мы у них
стояли в плане на восемнадцатую пятилетку. Ну, конечно, где уж до нас. А, у
них сейчас все на Никарагуа брошено, понятно. Конечно, мы пока перебьемся.
Контрреволюционеров? Караем, компаньеро, караем. Беспощадно,
по-революционному. Ну, пока штук триста. Много не бывает, компаньеро. Да
нет, никаких перегибов. Революционный народ сам судит своих врагов... Ну и
что, подумаешь... Нет, нет, компаньеро, никакого хвостизма, все под строгим
контролем партии. Спасибо, компаньеро! Патриа о муэрте! Венсеремос!
с танками. Обещал по своим каналам связь с Москвой. У него все быстро,
завтра пригонит самолет с врачами, учителями и строителями. Двести человек.
Перебросит станцию спутниковой связи, чтобы можно было говорить напрямую.
приемной посол СССР и комиссар иностранных дел Хайди.
кровать.
из шифровальной комнаты, похоже, уже убралась счастливая пара. Киска села за
стол, в президентское кресло, а я на стульчик по правую руку. Адъютант
открыл дверь, и вошли трое: бородач в партизанской форме, крупный мужчина в
белом костюме со значком в форме красного флага с серпом и молотом, а также
молодой человек с явно американским стилем в одежде, загорелый и совсем не
похожий на идиота. Последнее замечание я сделал для того, чтобы читатель
понял, на кого были похожи остальные.
группа насильников-гомосексуалистов только что имела многократные сношения.
Глаза его бегали, лицо все время менялось, на нем то появлялось выражение
беспокойства, то просто паники, а то какого-то отрешенного фатализма - чему
быть, того не миновать. Медведеобразный мужчина с красным флажком имел цвет
лица, по которому его политические убеждения можно было определить очень
точно. Конечно, это был настоящий коммунист, раз обладал малиновой
непроницаемо-неподвижной мордой, заплывшими жиром глазами и очень низким
лбом, переходящим как-то незаметно в седую шевелюру. Молодой человек,
сопровождавший его, был, как выяснилось, переводчиком.
Социалистических Республик компаньеро Евстафия Бодягина и его переводчика
Андрея Мазилова. И я рад представить компаньеро послу Бодягину компаньеро
президента Эстеллу Рамос Роса и ее супруга министра социального обеспечения
Республики Хайди Анхеля Рамоса.
кашлянул, его подручный вытащил из красной папочки листок бумаги. Посол
добыл из кармана мощные очки с дальнозоркими стеклами и стал, после
очередного откашливания, зачитывать текст на русском языке. Переводчик,
ничего не доставая, замолотил на классическом кастильском наречии с легким
гран-кальмарским акцентом:
уполномочен начать переговоры об установлении дипломатических отношений
между Республикой Хайди и Союзом Советских Социалистических Республик. Посол
полагает, что это в наибольшей степени отвечало бы интересам наших обеих
стран и народов. О согласии хайдийской стороны на начало таких переговоров
он готов немедленно уведомить Советское правительство. Кроме того, по
согласованию с торговым представительством, можно будет определить размеры
помощи, которые СССР готов оказать дружественному хайдийскому народу,
избравшему социалистический путь развития. В ближайшее время, как мы
надеемся, из эмиграции на Хайди вернется Генеральный секретарь действовавшей
в подполье Коммунистической партии Хайди Альфонсо Гутьеррес, и тогда можно
будет рассмотреть вопрос об установлении межпартийных контактов. Желаем
Хайдийской революции дальнейших больших успехов в построении социализма!
о каком Альфонсо Гутьерресе вы упомянули?
босса обеспокоенный взгляд, сказал сам:
вот уже двадцать пять лет, даже, по-моему, двадцать семь, проживает
Генеральный секретарь КПХ Альфонсо Гутьеррес. Сама партия у вас на Хайди
действовала в глубоком подполье, и даже охранка Лопеса найти ее не могла.
массовая революционная партия - Хайдийская народно-социалистическая, я ее
Первый секретарь, нас тридцать тысяч членов...
ему по-русски. Моих познаний в русском языке было ноль целых ноль десятых,
но слово "технические" понять мог и без перевода. Вероятно, малыш сказал
медведю, что оговаривает технические вопросы.
объединительный съезд и организовать, допустим, Социалистическую Единую
Партию Республики Хайди, а если нет - то создать Народный
Антиимпериалистический фронт. Так все делают...
встали, произошел обмен рукопожатиями, после чего все, кроме нас с Киской,
убрались из кабинета.
сердитой.
Никитин Юрий
Мацумото Сэйте
Андреев Николай
Свержин Владимир
Корнев Павел
Контровский Владимир