Теперь в бронированном нависающем лбу поблескивали янтарные глаза с
вертикальными черными зрачками. Там, где у лошади были ноздри, из
отверстий появились еще два чужих глаза, а идущие вдоль боков ромбики
отдушин раскрылись и зычно выдохнули: вууушшш!
пятнадцатифутовое узкое тело, восемь шестифутовых ног, еще двадцать футов
- до подрагивающего в воздухе шипастого шара. Обе пары глаз ворочались
независимо друг от друга. Чудовище повернуло голову, следя за паническим
бегством жителей Окраины по Первой улице к реке, и у самого основания
черепа Рик увидел третью пару глазниц.
видел таких тварей каждый божий день. Внутри парнишка словно бы заледенел,
понимая, что или погибнет, или нет. Обычный риск. Он поднял 0.38 и четыре
раза нажал на курок.
руками, в которых был зажат увенчанный позолоченным распятием посох. Мимо
Рика прошел отец Ла Прадо. Рик был слишком ошеломлен, чтобы остановить
священника, но, взглянув на пепельное лицо старика, понял, что того
просто-напросто поглотила Великая Жареная Пустота.
отсылают тебя обратно в ад!
смотревшая с черепа четверка глаз уперлась в Ла Прадо, и тварь энергично
двинулась вперед, как черный дышащий локомотив. Ла Прадо с дерзостью
умалишенного поднял жезл.
крикнул он. Рик потянулся к нему, готовый ухватить священника за сутану. -
Приказываю тебе! Приказываю...
что-то мелькнуло, поднятый им ветер засвистел в ушах. Вся рука парнишки
оказалась в крови, а отец Ла Прадо внезапно исчез. Просто-напросто исчез.
нереальности и чувствуя затхлый запах меди.
кусочки. Слева от Рика о мостовую ударился ботинок. В шести или семи футах
справа плюхнулась рука. Вокруг падали на землю остатки тела отца Ла Прадо,
высоко вскинутые и разодранные в клочья шипастым шаром. Последним упал
разломанный надвое посох.
мяса. Коди увидел, как он задрожал, готовый нанести удар. Рика
парализовало, он стоял, не шевелясь. Времени взвешивать прошлое и
настоящее не осталось: припустив в его сторону, Коди два раза пальнул и
увидел, что пара янтарных глаз сосредоточилась на нем. Три драгоценных
секунды существо медлило, выбирая между двумя мишенями, а потом злобно
хлестнуло хвостом сбоку. Костяные шипы со свистом рассекли воздух.
тротуаре, услышал, что шипастый шар приближается, и сам распластался на
окровавленной мостовой.
расплывчатым пятном, но Коди уже извернулся, как червяк на горячей
тарелке, и хвост высек искры из мостовой. Хвост убрали для очередного
удара, и Коди увидел, что Рик сел. Лицо парнишки было испачкано кровью Ла
Прадо.
Миранда, скорчившись на ступеньках церкви, звала брата. Коди поднялся,
прицелился твари в глаз и выпустил две последних пули. Второй выстрел
выбил из макушки сгусток серой жидкости, чудовище явственно зашипело и
отбежало назад, быстро перебирая лапами.
прицелиться. Он бросил пистолет и вспрыгнул на сиденье мотоцикла. Ключи
уже были в зажигании. Лягнув стартер, Коди проорал Миранде: "Садись!"
Мотор затарахтел, затрещал, не завелся. Чудовище большими шагами двинулось
вперед, подбираясь туда, откуда можно было бы нанести удар. Коди во второй
раз налег на стартер; мотор выстрелил, завелся, заглох и снова выстрелил,
сипло заворчав. У Коди мороз продрал по коже: парнишка ощутил, что хвост
изогнулся. Глянув через плечо, он увидел, что к нему лезет черная голова
монстра с приоткрытой пастью, полной иголок. А потом справа, крича и
размахивая руками, кто-то выбежал, и одна пара глаз метнулась к Рику.
Серебряные когти на поднявшейся передней лапе вспороли воздух так быстро,
что Рик с трудом заметил их приближение. Мальчик отпрянул, и когти прошли
мимо его лица.
крикнула Рику: "Беги!", и Коди газанул. Мотоцикл стремительно отделился от
бровки тротуара и понесся к Республиканской дороге.
скользит за ним, царапая бетон когтями. Он поднялся на ноги и побежал на
север - через двор и между домами. В этом-то узком пространстве он и
наступил на камень. Левая ступня поехала, лодыжка вывернулась и ногу до
самого бедра пронзила боль. Рик вскрикнул и упал ничком в песок и сорняки,
схватившись за лодыжку.
из стен летели облака известковой пыли. Рик оглянулся и увидел темный
силуэт, который пытался протиснуться за ним в проулок с такой силой, что
сносил дома с фундаментов.
пересекли мост, что-то поднялось из дыма... человеческая фигура.
Инстинктивно нажав на тормоз, Коди начал разворачивать машину, но времени
не хватило: мотоцикл мягко врезался в неизвестного, потерял управление,
сбросил обоих седоков и с треском въехал в ограждение моста. Рама
погнулась, издав тихий стон, как лопнувшая гитарная струна. Переднее
колесо взлетело в воздух. Коди приземлился на правый бок, проехался на
нем, ощущая жгучую боль от трения и свернулся клубком.
жареный петух." Но тут же решил: "Нет-нет; должно быть, это был Бормотун.
Выполз на мост, старый хрен, и устроил нам бенц".
болела, и Коди подумал, что там может быть перелом. Однако пальцы
шевелились - хороший признак. Ребра казались осколками бритвы. Одно или
два были сломаны наверняка. Парнишке хотелось уснуть, просто закрыть глаза
и послать все подальше... но где-то рядом была Миранда... а также то, во
что они врезались. "Вот выискался защитничек, - подумал Коди. - С таким
только сортир с подкопом брать. Может, папаша в итоге прав?"
грохнуло, замелькало оранжевое пламя. На мост и в Змеиную реку с лязгом
посыпались куски "хонды". Прерывисто дыша, Коди встал на колени. Примерно
в шести футах от него, разбросав руки и ноги, как сломанная кукла, лежала
навзничь Миранда. Он подполз к девушке и увидел, что ее рот вымазан кровью
из разбитой нижней губы, а на щеке красуются синие кровоподтеки. Но она
дышала, и когда Коди окликнул ее по имени, ресницы девушки затрепетали. Он
попытался приподнять ей голову, но нащупал какой-то желвак и счел за
лучшее не трогать.
разбитого мотоцикла ручейками растекся бензин, но неизвестный, не
останавливаясь, шел сквозь огонь. Горбатая фигура с ощетинившимся шипами
хвостом приблизилась, и Коди разглядел обнажавшую острые иглы зубов
ухмылку.
глазницы текло что-то блестящее, похожее на серый гной, а по щеке
малиновой татуировкой пролег отпечаток мотоциклетной шины. Существо
подергивалось всем телом, приволакивая ногу.
и ухмылялось. Его губы ни разу не дрогнули.
бейсбольную биту, но не нашел. Стук и шарканье башмаков приближалось, на
фоне пламени рисовался сгорбленный силуэт с булавой на хвосте. Коди начал
подниматься. Он знал: теперь ему крышка, но, может быть, удастся вцепиться
в последний глаз этой гадины и вырвать его. Не давая шевельнуться, ребра
Коди прострелила боль, от которой перехватило дыхание. Парнишка опять
повалился на бок, со свистом втягивая воздух.
Потом рука с металлическими ногтями скользнула над лицом девушки.
Он понимал: сейчас Миранде раздавят голову, и спасти ей жизнь можно только
одним способом. И прежде, чем Коди успел подумать как следует, у него
вырвалось:
прижата лицу Миранды. Девушка застонала, к счастью, в беспамятстве. Кусака
другой рукой взял ее за волосы.
не хотелось. Но сквозь щипавшие глаза слезы он заметил, что когтистые
пальцы крепче сдавили лицо Миранды.
оторву.
Свержин Владимир
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Сапковский Анджей
Сапковский Анджей