бесстрастного лица мистифа на упершийся в него клинок, прикидывая, успеет ли
пневма снести Н'ашапу голову, до того как тот пустит в ход свой клинок.
Н'ашап, разумеется, не был единственным актером на этой сцене. Рядом с ним
стояло уже три охранника. Все они были вооружены и уж конечно лучше владели
собой.
вдох.
Даже пьяный, он почувствовал опасность и что-то проорал охранникам в
коридоре у него за спиной, отступая в сторону с линии огня.
момент, когда пальцы охранников напряглись на курках, пневма устремилась им
навстречу, ударив первого с такой силой, что грудь его взорвалась. Сила
удара швырнула тело на его товарищей. Один из них тут же упал, и оружие
вылетело у него из рук. Второй был на мгновение ослеплен кровью и шрапнелью
внутренностей, но быстро сумел восстановить равновесие и непременно снес бы
Миляге голову, если бы его цель не пришла в движение, ринувшись в
направлении трупа. Охранник дал один яростный залп, но прежде чем он успел
выстрелить во второй раз, Миляга подхватил упавшее оружие и открыл ответный
огонь. В жилах охранника текло достаточно этакской крови, чтобы стойко
сносить летящие в него пули до тех пор, пока одна из них не попала ему в
глаз. Он завизжал и рухнул на спину, уронив оружие и зажимая рану обеими
руками.
Миляга подошел к двери камеры. Внутри капитан Н'ашап стоял лицом к лицу с
Пай-о-па. Мистиф держался рукой за клинок. Кровь текла из его рассеченной
ладони, но капитан больше не пытался причинить ему вред. Он в замешательстве
уставился Паю в лицо.
озадаченного состояния. Кого бы он ни видел на лице Пая - может быть, шлюху,
которая была похожа на его мать? еще одно эхо Тишалулле в этом месте
утраченных мамочек? - зрелища этого было достаточно, чтобы удержать его от
намерения отсечь Паю пальцы.
отрывался ни на секунду от лица капитана. Похоже, он одерживал победу в
битве между желанием Н'ашапа и его смертоубийственными намерениями. Его
рука, сжимавшая меч, разжалась. Пальцы мистифа также отпустили меч, и он
упал на пол. Звук меча, ударившегося о камень, оказался слишком громким,
чтобы Н'ашап, пусть и в трансе, не обратил на него внимания. Он яростно
замотал головой, и взгляд его немедленно метнулся с лица Пая на упавшее
между ними оружие.
но в тот момент, когда рука его поднималась ко рту, он услышал вопль Хуззах.
Он бросил взгляд в коридор и увидел, как девочка убегает от двух новых
охранников (оба были Этаками), один из которых пытался схватить ее, а другой
явно имел виды на Милягу. Пай дернул его за руку и потянул от двери в тот
момент, когда Н'ашап, так до конца и не очухавшись, ринулся на них со своим
мечом. Момент, когда Миляга мог его уничтожить с помощью пневмы, уже
миновал. Все, что Миляга успел сделать, - это нашарить ручку и захлопнуть
дверь камеры. Ключ был в замке, и он повернул его в тот самый миг, когда
туша Н'ашапа сотрясла дверь с другой стороны.
вторым охранником и его целью. Швырнув оружие Паю, Миляга устремился, чтобы
подхватить ее прежде, чем она окажется в руках Этака. Она бросилась к нему в
объятия, опередив преследователя на шаг, и, увлекая ее за собой, Миляга упал
в сторону, освобождая Паю линию огня. Этак осознал угрозу и взялся за свое
собственное оружие. Миляга бросил взгляд на Пая.
руках так, словно это был кусок дерьма.
состоянии опустить курок.
если бы два точных выстрела в затылок не уложили охранников на пол.
облака дыма. Но взгляд его был обращен не к дочери, которую он только что
спас от верной смерти. Он был устремлен на двух солдат, которых ему пришлось
ради этого убить. Судя по виду, он был крайне потрясен своим поступком. Даже
когда Хуззах, всхлипывая от облегчения и страха, подбежала к нему, он едва
обратил на нее внимание. Только когда Миляга встряхнул его и сказал, что они
должны двигаться, пока у них есть такая возможность, он вышел из транса,
обусловленного комплексом вины, и сказал:
должна была скоро подоспеть.
Исаак, Скволинг...
отсюда сейчас, либо никогда. Пай? Ты с нами?
запором, Скопик повел пятерку вверх по черной лестнице. Вскоре они вышли под
ночное небо, но не на бруствер, а на голую скалу.
криков. Вне всяких сомнений, Н'ашап был уже освобожден и сейчас, наверное,
приказывал объявить общую тревогу. - Мы должны выйти по кратчайшему пути на
побережье.
земли за Колыбелью, едва ли различимую во мраке ночи.
быстро, он скроет их еще до того, как их преследователи смогут узнать, в
каком направлении они удалились. К берегу острова спускалась утоптанная
дорожка, а Миляга двинулся туда, отдавая себе отчет в том, что каждый из той
четверки, которую он ведет за собой, ненадежен. Хуззах - еще ребенок, ее
отец до сих пор изнемогает под бременем вины, Скопик косится назад, Пай
никак не может оправиться от зрелища кровопролития. Последнее было довольно
странно для существа, которого он впервые встретил в обличье убийцы, но это
путешествие изменило их обоих.
освободить остальных.
- сказал он. - А нам надо идти.
с собой, если повернусь спиной к другим. Слишком мы долго страдали вместе. -
Он взял мистифа за руку. - До того как ты произнесешь это, я буду жить. Я
знаю свой долг, и я буду готов, когда настанет час.
объятие.
вершину утеса, а Пай присоединился к Миляге, Хуззах и Апингу, которые были
уже в десяти ярдах от берега.
тайны, не прошел незамеченным для Миляги. Он еще задаст мистифу свои
вопросы. Но не сейчас. До полуострова им идти еще по крайней мере миль
шесть, а за ними уже слышался шум погони. Появились первые подчиненные
Н'ашапа, готовые к травле, и остров стали прочесывать лучи фонариков. Из
стен сумасшедшего дома донеслись крики пленников, которые наконец-то дали
волю своей ярости. Шум, как и мрак, мог запутать преследователей, но
ненадолго.
поиска. Апинг взял Хуззах на руки, что позволило им двигаться немного
быстрее, и Миляга как раз было подумал, что у них появился шанс уцелеть,
когда один из фонариков нашарил их. Свет его был слабым на таком расстоянии,
но его вполне хватило, чтобы их заметили. Немедленно был открыт огонь.
Однако попасть в них было довольно трудно, и ни одна из пуль не пролетела
близко.
опустил дочку и бросил оружие, повернувшись, чтобы выплюнуть в лицо Миляге
обвиняющие слова. - Как я мог послушать вас? Я был безумцем.
ответил Миляга. - И Хуззах тоже. Вы хотите этого?
подняв другую руку навстречу лучу. - Не стреляйте! - завопил он. - Капитан?
Капитан! Сэр! Мы сдаемся!
легко отпускать. Он обернулся, чтобы отнять ее, но в этот момент пуля
щелкнула по льду у их ног. Он оставил Хуззах в покое и повернулся обратно,
чтобы предпринять новую попытку обращения. Две пули оборвали его на
полуслове одна попала в ногу, другая - в грудь. Хуззах испустила
пронзительный крик и, вырвавшись из рук Миляги, упала на землю перед телом
отца.
Сертаков Виталий
Русанов Владислав
Зыков Виталий
Никитин Юрий
Журавлев Владимир