уменьшает вероятность того, что мы найдём взаимопони-
мание с теми, с кем нам придётся иметь дело, до зна-
чения 0.13. Предыдущее значение 0.19. Оценка полной
вероятности успеха нашей миссии уменьшается до 0.12.
счастья, оперируя с данными и статистическими вычис-
лениями, но какой был в них толк? Команда взяла на
себя этот риск, и вероятности теперь не имели никако-
го значения. Либо в этом опасном мероприятии их ждёт
успех, либо они потерпят неудачу. Здесь было только
два возможных исхода. Впереди не могло быть одной де-
сятой или одной третьей части успеха. Через ближай-
шие полчаса они либо остануться в живых, либо погиб-
нут. Ничего среднего здесь быть не может.
экраном. Они не получали с корабля никаких видеосиг-
налов, хотя порт находился менее чем в двухстах мет-
рах от них.
реговорное устройство спускаемого аппарата.
- говорил Энджел. В невесомости, вызванной баллисти-
ческой траекторией их полёта, зелёная масса Чес-
сел-Роуза повисла над головой Чена. - Если они заду-
мали бы сделать по нам залп сейчас, сам корабль полу-
чил бы минимальные повреждения. Это неплохой знак.
Вперёд и вверх! Нимрод полагает, что нам и в самом
деле позволят пришвартоваться.
час, то через пару секунд произойдёт захват, и мы
снова почувствуем силу притяжения. Сядь рядом с Шика-
ри. Я не хочу, чтобы ты намотался мне вокруг шеи,
когда произойдёт швартовка.
содрогнулся. Энджел отлетел назал и ударился о стену
каюты. "Ой!" - произнёс компьютер, прикреплённый рем-
нями к средней части Энджела. Снаружи послышался лязг
железа, и вибрация передалась всему корпусу.
тройство.
тальные продолжали сидеть на своих местах.
услышал эти слова или их произнёс его внутренний го-
лос? У двери он остановился и немного подождал.
женный на четвёртой палубе. Чен по звуку определил,
что за ними захлопываются герметичные порты. Затем он
услышал, как затрещала оболочка, когда после пребыва-
ния в вакууме, оказалась в зоне с повышенным давле-
нием. Чен подождал, пока по показаниям приборов не
уравняется внутреннее и наружное давление воздуха, и
открыл люк.
но было пройти к воздушному шлюзу во внутренней сте-
не. Направляясь туда, Чен отдавал себе отчёт, что да-
же после этого шлюза он ещё не окажется непосред-
ственно на корабле. Согласно Энджеловской реконструк-
ции геометрии корабля, за ним должен был находиться
ещё один шлюз со своей системой контроля вновь при-
бывших на борт. Если что-то покажется подозрительным,
весь входной порт может быть выброшен в открытый кос-
мос, а корабль будет продолжать функционировать, поч-
ти ничего не утратив.
с головы до ног обдало дезинфецирующей аэрозолью. Пе-
ред ним открылся коридор со стенами из белого мате-
риала, который вёл его к ещё одному воздушному шлюзу.
Чен пытался изучить взглядом каждую деталь интерьера,
и пожалел, что никак не может передать эту информа-
цию Нимроду. Ведь объединённому разуму была необходи-
ма информация на случай, если ему понадобится неза-
метно пробраться на корабль.
ное гравитационное поле. Должно быть, Чен находился
всего лишь в нескольких шагах от тщательно заэкрани-
рованного реактора, снабжавшего энергией весь ко-
рабль. Он подумал о том, какие процессы происходят у
него под боком, и представил, что ощущает гравита-
ционное поле приливов. Он постоял некоторое время,
пока тело не привыкло держать равновесие в таком по-
ле тяготения, и по изогнутому полу направился к две-
ри, ведущей из этого необычного помещения.
дать опасность. Постояв в нерешительности несколько
секунд, Чен двинулся вперёд. Он оказался в основной
зоне карантина. Это было большое шестиугольное поме-
щение, метров тридцать поперёк, разделенное на семь
частей. Центральную часть, где находился Чен, окружа-
ли шесть отдельных сводов, в каждом из которых нахо-
дилась тяжёлая дверь из тройного стекла. Всё помеще-
ние просматривалось и прослушивалось из каждой из се-
ми комнат. Даже если здесь произошёл бы мощный ядер-
ный взрыв, зона его действия осталась бы ограничен-
ной стенами этого помещения.
мужчин.
зультаты анализа, проведённого объединёнными интел-
лектами. Присутствие этих двоих на корабле прогнози-
ровалось с наибольшей вероятностью, но с наименьшей
вероятностью от них можно было ожидать понимания.
держал высокоскоростную установку реактивных снаря-
дов, нацеленную Чену в середину туловища. Его лицо
было похоже на мозаику изуродованной плоти и искус-
ственной кожи.
ниям, ты первый из людей, кто вернулся с поверхности
Траванкора. К сожалению у нас нет красной дорожки,
чтобы расстелить перед тобой. - Он улыбнулся, несмот-
ря на царившее в комнате напряжение. - Я рад тебя ви-
деть, но уверен, ты понимаешь, что мы могли ожидать
здесь чего угодно. Проходи и садись.
спинками, составлявших всю мебелировку центральной
части. Они стояли так, что взору каждого открывался
дисплей размером во всю стену. Чен и Мондрайн сели,
но Лютер Брейчис остался стоять. Он не выпускал из
рук своё оружие.
приветливого обращения. Вы послали нас выполнять за-
дачу. Мы её выполнили, а теперь вы направляете в ме-
ня э т о.
ций о том, как он должен будет начать беседу: гово-
рить резко и по возможности бессвязно. Чен также был
предупреждён, что можно более или менее определённо
прогнозировать лишь обмен несколькими первыми фраза-
ми. В остальном же, когда завяжется разговор, ему
придётся действовать опираясь на своё собственное
суждение.
- мягко произнёс Мондрайн. - Вам было приказано унич-
тожить Создание Морган. Но, согласно вашим сообще-
ниям, оно до сих пор живёт.
требовалось. Благодаря нашей команде в вашем распоря-
жении находится живое, функционирующее Создание, оби-
тающее в безопасном окружающем пространстве.
вое", "функционирующее" и "безопасном". Он увидел по-
ложительную реакцию Мондрайна. Лицо Брейчиса же было
настолько обезображенным, что не выражало эмоции
вообще. Чен пожалел, что рядом с ним не было С'грилы.
Пайп-Риллы лучше людей разбирались в эмоциях.
дание потеряло рассудок, - продолжал Чен. - Оно раз-