восточное пастбище дяди Генри - используемое для выпаса бычка в те
годы, когда он у дяди Генри имелся - постепенно стало выглядеть как
ручей у мельницы Саттера* в 1848 году, когда Дейл с друзьями буквально
вылизали каждую ямку и лощину, уверенные, что вот _в этот-то раз_ они
наверняка обнаружили вход в пещеру. Дейл часто видел во сне, как он
втыкает лопату в землю и она проваливается вглубь, и перед ними
открывается темная пещера, возможно со все еще горящей газовой лампой
и запахом самогона в воздухе, застоявшимся за тридцать лет.
на северо-восток от Сакраменто, где в 1848 году было обнаружено
месторождение золота. Открытие, вызвавшее золотую лихорадку 1849
года.]
забегаловку "Под Черным Деревом" - и примерно подчаса провел в
разговорах со взрослыми, расположившимися на тенистом газоне, вместо
того, чтобы сразу помчаться на дальнее пастбище к ребятам. Сегодня
ради такого торжественного случая он надел новые вельветовые брюки и
красную фланелевую рубашку, подаренные ему дядей Артом на Рождество.
Правда этого никто не заметил.
усталых мальчиков, сидящих вокруг огромной ямы диаметром фута три.
Склон под ними был буквально засыпан большими камнями, которые они
вытащили из ямы.
наткнулись на вход?
сумрачно. Ручеек журчал где-то поблизости, не больше чем футах в
двадцати ниже по склону, как раз позади ровной площадки, которую Дейл
называл "дорогой бутлегеров".
гнилую деревяшку.
собой сплошное грязное пятно. - Это одна из досок над входом в пещеру.
виднелись следы от срубленных сучков.
заметил Джим Харлен. Он подвинулся, чтобы гипсовая шина легла немного
поудобнее, по всему было видно, что его рука все еще болит, а бинт,
обмотанный вокруг головы, напомнил Дьюану фильм "Красный Знак
Доблести" Крейна. Он попытался представить Джима в роли Генри
Флеминга.
отыщем.
только дороже после того, как их некоторое время выдерживают в
подвалах. Правильно?
холмике вырытой земли. Яма была достаточно глубока, чтобы Лоуренс уже
залез туда, и теперь висел вниз головой и только колени его торчали
наружу. Дьюан заметил, что это не совсем тунель, скорее просто выемка
в склоне. Как и большинство тех туннелей, что они вырыли за последнее
время.
машины, что остались там внутри, - вслух заметил он, вступая в игру. В
конце концов какой вред в том, чтобы рисовать в своем воображении эту
порядком набитую товаром пещеру, которая прячется прямо под ногами?
Разве это более "фантастично", чем то, что он расследует вот уже две с
лишним недели?
фантастичного. Словно ненароком он коснулся пальцами кармана рубашки,
но тут же вспомнил, что оставил блокнот дома, спрятав его в укромном
месте, где уже лежали остальные блокноты с записями.
сюда экскурсии. Дядя Генри говорит, что он разрешил бы нам провести
сюда свет и оставить пещеру в том виде, в каком мы ее найдем.
ваша мама велела вам идти домой почиститься. Они уже начинают готовить
мясо.
подступающим голодом. Победил голод.
на плече подобно ружью лежала лопата. Встретившееся им стадо коров с
недоумением уставилось на них и уступило дорогу. Вся шестерка была
примерно в сотне ярдов от последнего забора, когда ноздри им защекотал
запах жарящегося мяса.
с восточной стороны дома, когда тени уже поглотили последние золотые
отблески солнечного света на лужайке. Аппетитный дымок курился над
ямой для барбекю*, которую дядя Генри соорудил позади водопроводной
колонки рядом с деревянным забором. Несмотря на уверения Майка, что
вареной кукурузы, салата, булочки и десерта на обед более, чем
достаточно, тетя Лина подала ему целую сковороду зубатки, великолепно
прожаренной до вкусной хрустящей корочки. Наряду с рыбой и мясом
мальчики получили по две тарелки салата из колечек лука, перемешанных
с другими овощами, сорванными с грядки всего часом раньше. Молоко было
таким холодным, что ломило зубы и очень свежим - дядя Генри как раз
утром пропустил его через сепаратор и хранил на льду целый день.
устраивается на свежем воздухе и напоминает наши шашлыки.]
смягчил влажность воздуха и зашуршал над лужайкой ветвями деревьев.
Бесконечные кукурузные поля, простершиеся на север и запад от дороги,
словно бы вздыхали на каком-то неизвестным шелковом языке.
бордюрах цветочных клумб - тетя Лина засадила примерно три акра
цветами самых разнообразных ботанических направлений - в то время как
взрослые образовали свой кружок, положив тарелки на колени или широкие
подлокотники кресел. Дядя Генри вынес бочонок домашнего пива,
предварительно охлажденного во льду в гараже, и кружки.
знакомого голоса и теперь с трудом вспоминал, как они звучат по
отдельности: нервное хихиканье и всегда возбужденный голос Кевина,
протяжный говор Харлена и его шуточки, которые заставляли их всех
буквально складываться пополам от смеха, высказанные вполголоса
ремарки Майка, высокий голосок Лоуренса, он говорил так быстро, будто
Шилова Юлия
Шломо Вульф
Грабб Джеф
Пехов Алексей
Березин Федор
Афанасьев Роман