поддерживаемая порвавшимися мышцами.
без усилий отшвырнул своего изуродованного врага и бросился в объятия
оцепеневшей от ужаса и тревоги жены.
которая все еще лежала в обмороке.
свяжите его покрепче. Если он будет сопротивляться, вы сами догадаетесь,
что с ним делать. А я тем временем постараюсь помочь бедной девушке.
схожу с ума. Я сноба бижу мадам Анну, мою лювимую госпожу!.. Аваи, аваи! Я
и смеюсь и "плачу однобременно. Я бесь дрожу от радости, воже мой!..
сотрясалась от судорожных рыданий и с нежностью протянула верному слуге
руку, которую тот почтительно поцеловал.
мычать, как смертельно раненный бизон.
мой брат, который принял громадное участие в твоем освобождении. Это ему и
Жозефу я обязан счастьем видеть тебя.
слов, шедших из глубины сердца, всю свою признательность.
было бы с нами, если бы не их неисчерпаемая преданность!
будем долго торчать? Проводите дам в фургон, а я задержусь только на
минутку с Зугой и бушменом и сведу счеты с этим мерзавцем. Я как-то
обещал, что спущу с него шкуру живьем. Я также принял на себя
обязательство немного поджарить его, да и еще кое-какие другие. Но времени
у нас маловато, придется ограничиться тем, чтобы просто его повесить.
Пусть себе висит и пугает воробьев. Как ваше мнение?
переживаю первую минуту счастья с тех пор, как умер мой горячо любимый
отец...
когда-нибудь, какая это была страшная катастрофа. Он стал жертвой
отцовской любви, он, который всю жизнь проповедовал прощение. Он молился
за своих убийц, испуская последний вздох. Альбер, его уже нет, но во имя
морали, которую он проповедовал, простим того, кто был моим палачом.
Оставим ему по крайней мере возможность раскаяться.
ненависть, которая сверкала в его черных глазах. - Я не хочу быть более
непримиримым, чем сама жертва. Я прощаю.
человек убил моего отца! Он должен за это ответить!..
вся бледная, прекрасная в своем гневе, трагичная, как олицетворение мести.
Но убийство старика, которого я почитала и любила, не должно остаться
безнаказанным. Вы люди смелые, бесстрашные. Кто из вас поможет мне, кто
будет орудием моей ненависти?
молчите? Неужели я сама должна поднять этот сверкающий нож, чтобы
исполнился закон мщения? Неужели я сама должна пролить кровь врага?
сестра моя... Не надо, чтобы кровь легла пятном на нашу дружбу. Оставьте
этому презренному человеку жизнь, пусть его терзают укоры совести. Не
отвергайте мольбы женщины, которая, подобно вам, несет в сердце
незаживающую рану...
разразилась слезами. - Пусть он идет с миром и покается. Но уйдем поскорей
отсюда. Если я останусь, то могу раздумать. И тогда я завтра не испытаю
счастья при мысли о том, что сегодня простила.
все время, покуда решался вопрос о его жизни. Из всего, что было сказано,
он понял только, что его но убьют.
весь посинел? Его великодушный победитель был так счастлив, найдя свою
жену, что даже не подумал о заряженном ружье, которое лежало тут рядом. Да
и нож все еще сверкал в траве.
молочному брату развязать Клааса и догонять остальных. Да, именно так.
Клаас свободен. Ему нужно всего несколько минут, чтобы расправить
онемевшие члены.
женщину, которая так доверчиво опирается на руку своего мужа.
равно он еще долго не сможет принимать пищу. Немного раньше, немного позже
- все равно он обречен. Так уж не лучше ли погибнуть, отомстив слишком
великодушному врагу?
каталонца он имел дело с человеком но менее мстительным, чем он сам. Жозеф
простить-то простил, но весьма мало полагался на раскаяние Клааса.
ним по лесу, как тень, и не допустить с его стороны какого бы то ни было
покушения.
заслуженный отдых на берегу реки и ужо начали тревожиться за него, когда
наконец он появился. На нем была черная кожаная куртка, огромный ягдташ
висел у него через плечо, и в руках он сжимал непомерной длины ружье.
француза отойти в сторону.
взял отравленную стрелу. Яд нгуа. Я натянул тетиву, и стрела улетела. Она
попала в глаз. Белый умер... Я взял его вещи...
бушмену понадобилась буйволиная шкура? - Подозрительная группа. - Негры
под предводительством белого. - Фургон принесен в жертву. - Добыча и тень.
- Новая группа туземцев. - Отсутствие бушмена. - Флотилия и плот. -
Магопо.
впервые давали приют счастливым людям. Счастье было бы полным, если бы его
не омрачали печальные воспоминания о понесенных утратах. Усталость, раны,
болезни, заточение, физическая боль и душевные муки - все было забыто
среди радостей неожиданной встречи и нежных излияний.
подробнейшим образом рассказать все, что они пережили, и рассказ их
заставлял слушателей дрожать в одинаковой мере от ужаса и от умиления.
загадочном и неслыханном по дерзости убийстве, о подозрениях мастера Виля,
о том, как он отправился на поиски трех французов, в которых непременно
хотел видеть убийц. Девушка простодушно созналась, что и сама разделяла
эти нелепые подозрения. Она вспомнила также, как приняла Сэма Смита за
Александра, когда бандит прискакал к фургону, найдя Библию госпожи де
Вильрож.
Пемпин-крааля, и горе, которое ее постигло, и как Эстер, которая не знала
ее, раскрыла ей свое сердце, предложила все, что имела, и добровольно
делила с ней все муки заточения.
обширного шалаша и приготовлением ужина. Ими руководил Жозеф, на которого
все единодушно возложили обязанности мажордома.
легче обозревать местность, лежавшую выше водопада. Они но забыли
нападения, которому подверглись в момент, когда пересаживались в фургон и
собирались покинуть лагуну.
своим счастьем. - Ведь мы все-таки нуждаемся и отдыхе, особенно эти бедные
женщины. А потом отправимся на прииск Виктория. Мы теперь можем
представить тамошним линчевателям неопровержимые доказательства нашей
невиновности. И я надеюсь, что этот горе-полицейский не сможет взять наши
доводы под сомнение. Они будут подтверждены такими свидетельскими
показаниями...
Шилова Юлия
Черепнин Владимир
Сертаков Виталий
Афанасьев Роман
Максимов Альберт
Контровский Владимир