Чтение 90–й страницы книги ~Сестра Керри~

сказал первый. - Я еще посчитаюсь с ним!

- Я сразу подумал, что будет драка, как только увидел толпу, - сказал
его товарищ.

Герствуд смотрел вперед, разгоряченный и взволнованный. Сцена,
разыгравшаяся за последние несколько минут, ошеломила его. Ему приходилось
читать о подобных вещах, но действительность превзошла все, что рисовало
его воображение. По натуре он не был трусом. То, что он уже испытал,
породило в нем твердое намерение выдержать до конца.

Он совсем перестал думать о Нью-Йорке и о своей квартире. На этом
пробеге по Бруклину, казалось, сосредоточились все его мысли.

Вагон катился теперь по торговой части Бруклина, не встречая
препятствий. Публика смотрела на разбитые стекла и на вагоновожатого не в
форменной одежде. Время от времени вдогонку неслось "скэб" и тому
подобное, но никто не делал попытки остановить вагон. Когда они прибыли к
конечному пункту, один из полисменов вызвал по телефону свой участок и
донес о случившемся.

- Там и сейчас еще засада, - услышал Герствуд. - Вы бы послали
кого-нибудь очистить это место!

Обратный путь вагон прошел более спокойно. Правда, вслед неслись камни
и брань, но прямых нападений больше не было. Герствуд облегченно вздохнул,
завидев вдали трамвайный парк.

- Ну, - сказал он про себя, - на первый раз все сошло благополучно.

Вагон был введен в депо, и Герствуду дали передохнуть, но вскоре
вызвали снова. На этот раз его сопровождала другая пара полисменов.
Герствуд, теперь несколько более уверенный в себе, полным ходом гнал вагон
по невзрачным улицам, не испытывая уже прежнего страха. Погода была
скверная, все время сыпал снежок, и прямо в лицо бил порывистый ледяной
ветер.

От быстрого движения вагона стужа чувствовалась еще сильнее. Одежда
Герствуда вовсе не подходила для такой работы. Он дрожал от холода, топал
ногами, потирал руки, но молчал. Новизна и опасность положения несколько
умерили отвращение и горечь от того, что он вынужден делать такую работу,
но не настолько, чтобы прогнать уныние и тоску.

"Собачья жизнь! - размышлял он. - Докатиться до такого - как это
тяжело!"

Только одно поддерживало в нем решимость - память об оскорблении,
которое нанесла ему Керри. Не так уж он низко пал, чтобы сносить обиды! Он
еще кое на что способен и может временно выдержать даже такую работу.
Потом дела поправятся. Он скопит немного денег.

Какой-то мальчишка запустил в него комом мерзлой земли, угодившим ему в
плечо и причинившим довольно острую боль. Это особенно обозлило Герствуда.

- Щенок негодный! - пробормотал он.

- Он вас не поранил? - осведомился полисмен.

- Нет, пустяк!

На углу одной из улиц, где вагон на повороте замедлил ход,
забастовщик-вагоновожатый крикнул Герствуду с тротуара:

- Будь мужчиной, друг, и сойди с вагона! Помни, что мы боремся только
за кусок хлеба, - это все, чего мы хотим. У каждого из нас есть семья,
которую нужно кормить.

Человек говорил самым мирным тоном и, по-видимому, не имел никаких
враждебных намерений.

Герствуд притворился, будто не слышит его. Глядя прямо перед собой, он
снова дал полный ход. Однако в голосе забастовщика звучали нотки, которые
задели его за живое.

Так прошло утро и большая часть дня. Герствуд сделал три рейса. Обед,
который он съел, был весьма скуден для такой работы, и холод все сильнее
пробирал его.

В конце пути он каждый раз слезал с вагона, чтобы хоть сколько-нибудь
размяться и согреться, но от боли еле сдерживал стоны.

Какой-то служащий парка из жалости одолжил ему теплую шапку и меховые
рукавицы, и Герствуд был бесконечно благодарен ему.

Во время второго послеобеденного рейса Герствуд был вынужден остановить
вагон в пути, так как толпа бросила поперек дороги старый телеграфный
столб.

- Убрать это с пути! - одновременно закричали оба полисмена, обращаясь
к толпе.

- Еще чего! Ого! Убирайте сами! - неслось в ответ.

Полисмены соскочили с площадки, и Герствуд собрался было последовать за
ними.

- Нет, вы лучше оставайтесь на месте! - крикнул ему полисмен. - Не то
кто-нибудь угонит вагон.

Посреди гула возбужденных голосов Герствуд вдруг услышал почти над
самым ухом:

- Сойди, приятель! Будь мужчиной! Нехорошо бороться против бедняков.
Предоставь это богачам!

Герствуд тотчас же узнал забастовщика, окликнувшего его на перекрестке,
и опять сделал вид, будто ничего не слышит.

- Сойди, дружище, - доброжелательным тоном повторил тот. - Нехорошо
идти против всех. И лучше бы тебе совсем в это дело не вмешиваться!

Вагоновожатый, очевидно, отличался философским складом ума, его голос
звучал убедительно.

Откуда-то на помощь первым двум появился третий полисмен и побежал к
телефону вызывать подкрепление.

Герствуд озирался вокруг, исполненный решимости, но вместе с тем и
страха.

Кто-то схватил его за рукав и попытался силой стащить с площадки
вагона.

- Сходи отсюда! - услышал Герствуд и в то же мгновение чуть не полетел
кувырком через решетку.

- Пусти! - в бешенстве крикнул он.

- Я тебе покажу, скэб проклятый! - ответил какой-то молодой ирландец,
вскакивая на площадку.

Он нацелился кулаком Герствуду в челюсть, но тот наклонился, и удар
пришелся в плечо.

- Пошел вон! - крикнул полисмен, спеша на помощь Герствуду и уснащая
свою речь бранью.

Герствуд уже успел прийти в себя, но был бледен и дрожал всем телом.
Дело принимало серьезный оборот. Люди смотрели на него полными ненависти
глазами и издевались над ним. Какая-то девчонка строила ему гримасы.
Решимость его начала убывать, но в это время подкатил полицейский фургон,
и из него выскочил отряд полисменов. Путь был живо расчищен, и вагон мог
двигаться дальше.

- Ну, теперь живо! - крикнул один из полицейских, и вагон снова
помчался вперед.

Финал был на обратном пути, когда на расстоянии двух или трех
километров от парка им повстречалась многочисленная и воинственно
настроенная толпа. Район этот казался на редкость бедным. Герствуд хотел
было прибавить ходу и быстро промчаться дальше, но путь снова оказался
загороженным. Уже за несколько кварталов Герствуд увидел, что люди тащат
что-то к трамвайным рельсам.

- Опять они тут! - воскликнул один из полисменов.

- На этот раз я им покажу! - отозвался второй, начиная терять терпение.

Когда вагон подъехал ближе к тому месту, где волновалась толпа, у
Герствуда подступил ком к горлу. Как и раньше, послышались насмешливые
окрики, свистки, и сразу посыпался град камней. Несколько стекол было
разбито, и Герствуд еле успел наклониться, чтобы избежать удара в голову.

Оба полицейских бросились на толпу, а толпа, в свою очередь, кинулась к
вагону. Среди нападавших была молодая женщина, совсем еще девочка с виду,
с толстой палкой в руках. Она была страшно разъярена и в бешенстве
замахнулась на Герствуда, но тот увернулся от удара. Несколько человек,
ободренных ее примером, вскочили на площадку и стащили оттуда Герствуда.
Не успел он и слова произнести, как очутился на земле.

- Оставьте меня в покое! - только успел он крикнуть, падая на бок.

- Ах ты, паршивец! - заорал кто-то.

Удары и пинки посыпались на Герствуда. Ему казалось, что он сейчас
задохнется. Потом двое мужчин его куда-то потащили, а он стал обороняться,
стараясь вырваться.

- Да перестаньте! - раздался голос полисмена. - Никто вас не трогает!
Вставайте!

Герствуд пришел в себя и узнал полицейских. Он чуть не падал от
изнеможения. По подбородку его струилось что-то липкое. Герствуд
прикоснулся рукой: пальцы окрасились красным.

- Меня ранили, - растерянно произнес он, доставая носовой платок.

- Ничего, ничего! - успокоил его один из полисменов. - Пустячная
царапина!

Мысли Герствуда прояснились, и он стал озираться по сторонам. Он
находился в какой-то лавочке. Полисмены на минуту оставили его одного.
Стоя у окна и вытирая подбородок, он видел свой вагон и возбужденную
толпу. Вскоре подъехал один полицейский фургон, и за ним второй. В эту
минуту подоспела также и карета "скорой помощи". Полиция энергично
наседала на толпу и арестовывала нападавших.

- Ну, выходите, если хотите попасть в свой вагон! - сказал один из
полисменов, открывая дверь лавчонки и заглядывая внутрь.

Герствуд неуверенно вышел. Ему было холодно, и к тому же он был очень
напуган.

- Где кондуктор? - спросил он.

- А черт его знает, - ответил полисмен. - Здесь его, во всяком случае,
нет, - добавил он.

Герствуд направился к вагону и, сильно нервничая, стал подыматься на
площадку.