высокие полусапожки по двадцать франков пятьдесят. Ах, какие полусапожки!
За ними все время следовал приказчик, волоча стул, уже заваленный ворохом
покупок.
этим ядовитым вопросом, заданным в минуту, когда она была охвачена
горячкой трат. - Он все там же, дядя должен был сегодня утром его
навестить.
перьев, размещенном в центральной галерее, между отделами шелков и
перчаток. Под лучами яркого солнца, проникавшими сквозь стеклянную крышу,
отдел казался гигантским цветником или огромным белым снопом цветов,
размерами со столетний дуб. Он был опоясан бордюром из мелких цветочков -
фиалок, ландышей, гиацинтов, маргариток, всевозможных цветов нежно-белых
оттенков, - вроде того как обсаживают дорожки сада. Над всем этим
поднимались букеты белых роз телесного оттенка, крупные белые пионы, чуть
окрашенные алым, и белые пушистые хризантемы с золотыми звездочками
тычинок. Цветы поднимались все выше и выше; тут были стройные мистические
белые лилии, ветви цветущих яблонь, огромные букеты благоухающей сирени, а
над этим буйным цветением, на высоте второго этажа, трепетали султаны из
страусовых перьев, словно легкое дыхание, исходящее от всех этих белых
цветов. Целый угол был занят венками и украшениями из флердоранжа. Тут
были металлические цветы, серебристые репейники, серебряные колосья. В
листве, над цветами, среди всего этого муслина, шелка и бархата, где капли
клея казались каплями росы, порхали птички с Антильских островов,
предназначенные для отделки шляп, пурпуровые тангара с черными хвостами и
райские птицы, у которых брюшко переливает всеми цветами радуги.
восхитительна?.. А эта птичка, посмотри, Валентина! Пожалуй, я ее тоже
возьму!
сказала:
наверх... Там парфюмерный отдел. Мне необходимо зайти в парфюмерный отдел.
Чтобы избегнуть толкотни на лестнице, г-жа Дефорж предложила было
воспользоваться лифтом, но от этого пришлось отказаться, так как возле
него выстроилась длинная очередь. Наконец наши дамы очутились у открытого
буфета, где была такая давка, что один из инспекторов занялся обузданием
аппетитов и стал впускать проголодавшихся покупателей только маленькими
группами. От самого буфета дамы уже почувствовали близость парфюмерного
отдела по резкому запаху саше, которым благоухала вся галерея. Здесь
покупательницы вырывали друг у друга мыло "Счастье" - гордость фирмы. Под
стеклянными крышками прилавков, на хрустальных полочках этажерок стояли
рядами баночки с помадой и пастой, коробки с румянами и пудрой, флаконы с
туалетной водой и эссенциями; в особом шкафчике красовались щеточки,
гребни, ножницы и карманные флакончики. Изобретательные продавцы
декорировали выставку белыми фарфоровыми баночками и флаконами из белого
хрусталя. Но в особенности восхищал всех серебряный фонтан, устроенный в
центре и изображавший пастушку, стоящую посреди боскета; из фонтана
непрерывно била струйка фиалковой воды, стекая с мелодичным журчанием в
металлический бассейн. Вокруг распространялось чудесное благоухание, и
дамы, проходя мимо фонтана, смачивали в нем носовые платки.
нагрузившись туалетной водой, зубным порошком и косметикой. - Пойдемте к
госпоже де Бов.
изделия. Этот отдел сильно разросся с того дня, как Муре рискнул устроить
здесь небольшой киоск с кое-какими подержанными безделушками; они имели
такой успех, какого, никак не ожидал даже сам Муре. Не многие отделы
начинали так скромно. Теперь же тут было изобилие старинной бронзы,
старинной слоновой кости, старинных лаков; оборот отдела за год достиг
полутора миллионов франков; путешественники переворошили весь Дальний
Восток, обшаривая ради этого отдела дворцы и храмы. Впрочем, число отделов
продолжало расти, и в декабре открыли два новых, предвидя затишье зимнего
сезона: книжный отдел и игрушечный, которые, конечно, тоже должны были
развиться и со временем смести соседнюю мелкую торговлю. Отдел японских
изделий за четыре года существования успел привлечь к себе внимание всего
артистического Парижа.
что поклялась больше ничего не покупать, - не устояла перед вещицей из
слоновой кости тончайшей работы.
франков, не так ли?
дрянного фарфора, она бросила им, увлекая за собой г-жу Гибаль:
посидеть.
заваленного газетами, оказались занятыми. Здоровенные толстяки читали,
развалившись, выпятив живот, и им и в голову не приходило вежливо уступить
место дамам. Несколько женщин писали, уткнувшись носом в бумагу и словно
прикрывая письмо цветами своих шляп. Графини де Бов, впрочем, тут не
оказалось, и Анриетта уже начала было терять терпение, как вдруг увидела
Валаньоска, который тоже разыскивал жену и тещу. Он поклонился и сказал:
Пойду-ка взгляну.
выставка белых товаров достигла здесь своего апогея в ослепительной
белизне тончайших драгоценных кружев. Это было наиболее опасным
искушением, желания бешено разгорались, женщины прямо сходили с ума. Отдел
был превращен в белую капеллу. Тюль и гипюр ниспадали сверху, образуя
белое небо, легкую завесу облаков, застилающую своею тонкой сетью утреннее
солнце. Вокруг колонн, в белом трепете простершись до самой земли,
спускались волны мехельнских и валансьенских кружев, похожие на пачки
балерин. На всех прилавках, со всех сторон блистала снежная белизна
испанских блонд, легких, как дуновение ветерка, брюссельских аппликаций, с
крупными цветами на тонкой основе, кружев ручной работы и кружев
венецианских, с более тяжелым рисунком, алансонских и брюггских,
блиставших царственным и поистине церковным великолепием. Казалось, здесь
находится жертвенник какого-то божества женских нарядов.
испытывала чувственную потребность погрузить руки во все эти ткани;
наконец она решила попросить Делоша показать ей алансонские кружева. Тот
сначала вынул имитацию, но она захотела посмотреть настоящие и, не
довольствуясь мелкими отделками по триста франков метр, требовала большие
воланы по тысяче франков или платочки и веера по семьсот - восемьсот
франков. Вскоре на прилавке оказалось целое состояние. Инспектор Жув, стоя
с равнодушным видом среди сутолоки, не спускал глаз с г-жи де Бов, хотя
она, казалось, просто прогуливалась по магазину.
спросила графиня. - Покажите их, пожалуйста.
перечить - так величава была ее внешность и так повелителен тон. Тем не
менее он медлил, не решаясь выполнить ее просьбу, ибо продавцам было
приказано не загромождать прилавки дорогими кружевами, а у него и так уж
на прошлой неделе украли десять метров мехельнских кружев. Но
покупательница внушала ему такое уважение, что он повиновался и на
мгновение отвернулся от груды алансонских кружев, чтобы взять с полки
требуемые воротнички.
дешевым мелким валансьеном, - не взять ли нам вот это для подушек?
лицом, увидела, что она запустила обе руки в ворох кружев, стараясь в это
время спрятать в рукав манто несколько воланов алансонского кружева.
Девушка, казалось, не удивилась и лишь инстинктивно пододвинулась к
матери, чтобы прикрыть ее, но в этот миг между ними вырос Жув. Он нагнулся
к уху графини и вежливо прошептал:
повышая голоса.
покорилась и, снова приняв гордую осанку, пошла с видом королевы,
снисходящей к услугам какого-то адъютанта. Ни одна из толпившихся вокруг
покупательниц даже не заметила этой сцены, а Делош, вернувшийся к прилавку
с воротничками в руках, разинул рот от изумления, увидев, что даму уводят.
Не может быть! И эта тоже! А ведь какая знатная дама! Прямо хоть всех их
подряд обыскивай! Бланш оставили на свободе, и она издали следовала за
матерью, пробираясь сквозь толпу, бледная как смерть; она не знала, что
делать: долг повелевал ей не покидать мать, но она боялась, что могут
задержать и ее. Она видела, как мать вошла в кабинет Бурдонкля, и стала
расхаживать перед дверью.
кабинете. Обыкновенно он самостоятельно выносил приговор в тех случаях,
Шломо Вульф
Шилова Юлия
Максимов Альберт
Никитин Юрий
Корнев Павел
Суворов Виктор