отвечать не будем. Если захотим с кем-то пообщаться, выйдем на связь сами.
Полковник Кузнецов прав. Всем нам есть чем заняться до старта, но надо и
получше познакомиться друг с другом. Мы один экипаж, и нам необходимо хорошо
друг друга знать, чтобы мы действовали как слаженная команда. Мы с Надей -
пилоты, и мы уже научились работать вместе. Пока кораблем командую я. Я
отвечаю за полет до того момента, пока мы не выйдем на окончательную орбиту
и двигатель не будет отключен. Затем командование берет на себя полковник, и
все мы выполняем его приказы.
за сборку всей системы. Кроме того, я буду руководить выходами в космос. Но
что касается всего остального - функционирования самой станции, связи с
Землей и так далее, - командование остается за вами.
которую уже успел углубиться. - Ты капитан корабля, пусть так и будет. Надя
- твой первый помощник. Я отвечаю за ядерный двигатель, но моя задача
проста: включу его, когда надо будет выйти на орбиту, и потом выключу. После
этого я становлюсь простым такелажником при солнечном генераторе полковника
Кузнецова.
Кузнецов. - Патрик с Надей выводят нас на орбиту и следят за нормальной
работой всех систем, чтобы экипаж не распрощался с жизнью в условиях
враждебной окружающей среды. Я отвечаю за сборку генераторной системы, после
чего ее управлением занимается наш главный электрик Григорий.
передающую антенну. Мощность на первом этаже будет небольшая, но на питание
основной программы хватит. Энергия будет конвертироваться из
турбогенераторов в волны частотой 3,3 гигагерца, которые будут направлены в
накопители на поверхности Земли. Я не ожидаю особых проблем с этим.
Оборудование проверено и работает наилучшим образом.
нахлебница. Единственное, что я могу делать, - таскать ваше тяжелое
оборудование. Но должна напомнить, что только одно приспособление не
предназначено в принципе для использования в космосе - человеческий
организм. Мы будем находиться на орбите, в состоянии невесомости, по меньшей
мере месяц, пока не прибудет смена на "Шаттле". Мое дело - следить, чтобы
каждый из вас сохранил работоспособность до конца этого периода, а
желательно и после него. Чтобы вывести одно человеческое тело - неважно,
русское или американское - на орбиту, нужно потратить черт знает сколько
миллионов долларов. Поэтому, чем дольше мы продержимся наверху, тем лучше
будет для всех. Со всеми жалобами прошу обращаться ко мне. Сочувствие,
таблетки аспирина гарантированы вам круглосуточно.
вышло само собой, а доктор Сэмюэл завершила эту процедуру на веселой ноте.
Патрик решил, что наступил как раз подходящий момент покончить с официальным
тоном. Прежде чем экипаж научится вместе работать, следовало наладить
нормальное общение друг с другом.
мне известно, среди американской части экипажа, а также среди смешанной
группы пилотов трезвенников не имеется. А как насчет вас, полковник?
научился пить немецкий шнапс и шотландское виски.
все что угодно.
командиру корабля, откупорить первую бутылку. Это наш национальный
американский напиток, солодовый бурбон. Уверен, он вам понравится. А если
нет, попробуем что-нибудь другое.
оборачиваясь, - она о чем-то оживленно беседовала с Григорием. Возможно, он
казался ей привлекательным, хотя, на взгляд Патрика, привлекательность эта
была довольно унылая, на русский манер. Стоило бы удивляться, что печальный
инженер, овдовевший всего месяца два назад, пробуждает в женщине материнский
инстинкт? А может быть, и не только материнский. Зачем Надя держит его за
руку - чтобы подбодрить или нечто большее? Ну и ради Бога - лишь бы на борту
была здоровая атмосфера. Какое Патрику дело? Она - пилот, он - командир, а
остальное не имеет значения. И все же когда Патрик подливал в бокалы виски,
у него перед глазами очень отчетливо возникала та Надя, которую он видел
когда-то ночью: обнаженная, с нежной как шелк кожей, с горящими влажными
губами. Образ был столь зримым, что Уинтер на секунду замер и с трудом
удержался, чтобы не зажмурить глаза. Однако рука, державшая бутылку, не
дрогнула. Что было, то было - дело прошлое, значения не имеет. Какой-то миг
казалось, что все будет чудесно, но потом что-то разладилось. Патрик не
понимал, что именно, да и не хотел понимать. В мире есть другие женщины, в
том числе среди членов экипажа. Например, эта неистовая феминистка Коретта
была ему гораздо понятнее, чем Надя. Может быть, Киплинг и прав: "Запад есть
Запад, Восток есть Восток" и так далее. Проект "Прометей" рожден
технологическим сотрудничеством и общей нуждой, а вовсе не страстным
желанием американцев и русских жить в одной системе. Элай и полковник
совершенно правы: надо держаться техники, она-то уж не подведет. Патрик
снова раздал бокалы.
проводимости, который мы сейчас прокладываем на Аляске, создал не кто иной,
как наш полковник вместе с Пацаевым?
не знаю о сверхпроводниках.
в ЦРУ работают идиоты. Они составили пятнадцатистраничный доклад о
полковнике Кузнецове, включая всякую ерунду - его стаж в коммунистической
партии, имя его собаки и так далее. Но ни слова о действительно важном - о
работе. И не смотри на меня с видом оскорбленной невинности, Патрик. Неужели
ты думаешь, что полковнику не известно про толстенные досье, которые вручила
нам служба безопасности на каждого члена экипажа?
досье, - подтвердил полковник. Он отпил виски и одобрительно кивнул. - Не
водка, конечно, но что-то есть.
выдержал и улыбнулся. - Я уверен, что обе наши службы безопасности
отрабатывают свой хлеб честно. И на самом деле все это не имеет никакого
значения. "Прометей" - совместный проект, который наши страны затеяли не от
хорошей жизни: и вам, и нам нужны новые источники энергии, ведь старые почти
иссякли. У нас в Соединенных Штатах надолго отключали электричество в Сиэтле
и Сан-Франциско, отчего произошли пожары. У вас не могут собрать урожай, в
Сибири недород. Или об этом в ваших газетах не пишут?
полковник. - Но полные энтузиазма передачи "Голоса Америки" и Би-би-си
держат нас в курсе всех наших бедствий.
решил, что настал подходящий момент, чтобы наладить с ней отношения.
начал он.
к этому пока не готова.
Будут лишь проигравшие. Если станем грызться мы с вами, полет окажется под
угрозой и одного из нас придется заменить. Кому от этого будет лучше?
Давайте начнем с нуля - как будто мы никогда раньше не виделись, как будто я
только что вошел в эту дверь. Тогда бы я сел с вами рядом и сказал, что вы
похожи на девчонку, за которой я ухаживал в старших классах. По-моему, это
было первое свидание в моей жизни. Не смотрите на меня так недоверчиво, я
говорю правду. Я понимаю, с вашей точки зрения, я весьма похож на расиста,
но не делайте слишком поспешных выводов. Девушку, в которую я был влюблен,
звали Джейн. Она была негритянка - в те времена слово "черная" еще не
употребляли. По-моему, у нее была потрясающая фигура, и однажды я пригласил
ее покататься, для чего одолжил машину у отца. Мне казалось, что все прошло
просто шикарно, в особенности поцелуи на заднем сиденье. Однако, когда я
отвез ее домой, Джейн на прощание сказала, что нам не стоит больше
встречаться. Представляете, какой это был удар по мужскому самолюбию? Я
спросил: неужели я так ей не понравился? Помнится, Джейн снисходительно
потрепала меня по щеке и ответила, что выгляжу я неплохо, жаль только,
поговорить со мной не о чем. Потом она закончила школу первой ученицей,
нахватала ученых степеней, а сейчас преподает социологию в Колумбийском
университете. Ее ответ обидел меня не так уж сильно, потому что все-таки она
признала, что целоваться я умею, а книжки в то время для меня ничего не
значили. Но осадок все же остался.
на подписи Джейн стоит большой красный отпечаток ее губ.
самом деле Джейн была чикана, мексиканка. Ее семья приехала в Штаты на
заработки. Но какая разница - меньшинство есть меньшинство. Согласны?
Мацумото Сэйте
Влодавец Леонид
Сертаков Виталий
Каменистый Артем
Акунин Борис
Кервуд Оливер Дж.