Чтение 10–й страницы книги ~Концерт для серотонина с хором сирен~

невысокого роста.

Кройд вгляделся в собеседника, но так и не сумел определить, не
скрывается ли под маской холодной вежливости легкое подтрунивание.

-- Готов побиться об заклад, что ее не обнаружить в справочнике
Манхэттена, -- предположил Кройд.

-- И вы ничем при этом не рискуете. Итак, вы наконец получили то, за
чем пришли. Уносите добычу домой, и надеюсь, что она принесет вам хоть
некоторую пользу -- Адвокат поднялся, подошел к окну и задумчиво уставился
на непрерывный поток автомобилей. -- Было бы просто чудесно, -- вздохнул он
после продолжительной паузы, -- если бы вы, брошенные карты, могли составить
против Трансдукции сильную масть.

Гость покинул контору, не вполне удовлетворенный достигнутыми
результатами.

Кройд искал ресторан со столиком в виду телефона- автомата. Он нашел
такой с третьей попытки, уселся, сделал заказ и поспешил к аппарату. Трубку
сняли после четвертого гудка:

-- Заведение итальянца Вито.

-- Здесь Кройд Кренсон. Нужно поговорить с Тео.

-- Подождите минутку. Э-э-эй, Тео! -- И затем в трубку: -- Он уже идет.

Полминуты ожидания. Минута.

-- Слушаю вас.

-- Это Тео?

-- Да, он самый.

-- Тогда передай Крису Мазучелли, что Кройд Кренсон узнал для него
заказанное имя и интересуется, где и как сможет его передать.

-- Отлично. Перезвони минут через тридцать -- сорок.

Сможешь?

-- Само собой.

Кройд накрутил номер "Таверны на лужайке" и заказал там на вечер столик
на двоих. Затем позвонил Веронике. Она ответила аж на шестом гудке:

-- Алло? -- Голосок звучал слабо, как бы издалека.

-- Вероника, любимая, это Кройд. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, но думаю,
что практически разделался с работой, и хочу это отпраздновать. Как смотришь
на то, чтобы выйти в семь-тридцать и удариться в загул?

-- Ох, Кройд, мне ужасно дерьмово. Все тело болит, рук поднять не могу
-- телефонную трубку, и ту держу с грехом пополам. Боюсь, что загриппую.
Все, на что я сейчас способна, так это сон.

-- Страшно сожалею. Тебе чего-нибудь надо? Например, ведро аспирина?
Или ящик мороженого? Может, пони хочешь? Прошлогодний снег? Могу раздобыть
бомбитас. Ты только назови, а уж я из кожи вон вылезу!

-- Спасибо, любимый, но ничего не нужно. Я скоро очухаюсь, а пока лучше
на меня и вовсе не смотреть. Страшно хочу спать. Ты не обижаешься?

-- Шутишь?

Повесив трубку, Кройд вернулся за столик. Мгновением позже принесли
заказ. Разделавшись с ним, Кройд велел повторить и принялся нерешительно
мусолить пальцами парочку пилюль. В конце концов отправил их в рот вместе с
глотком холодного чая. Затем, в ожидании продолжения трапезы, проверил
записи на автоответчиках. Пока выслушивал сообщения, принесли добавку. Кройд
вернулся за стол и не замедлил воздать ей должное. Закончив, снова
потревожил Тео:

-- Так что же он сообщил для меня?

-- Слушай, Кройд, я все еще не сумел с ним связаться. Но постоянно
набираю. Может, перезвонишь через час?

-- Договорились, -- ответил Кройд. Набрав номер "Таверны на лужайке",
аннулировал заказ, вернулся за стол и в утешение выбрал сразу несколько
десертов.

Перезвонил он еще до истечения назначенного времени, поскольку вспомнил
о некоторых незавершенных делах и сидел как на иголках. На этот раз повезло:
Тео уже связался с хозяином и сообщил Кройду адресок в верхнем Ист-Сайде.

-- Будь в девять вечера. Крис хочет выслушать полный отчет о ходе
расследования.

-- Какой там еще отчет -- одно паршивое имя! Я мог бы пересказать все и
по телефону!

-- Так сказал Крис, это его точные слова, а я всего лишь передаю
сообщения.

Кройд повесил трубку, расплатился по счету и вышел в полуденное марево.

Не успел он отойти от заведения и на два шага, как из соседней двери,
футах в десяти слева, выступил плечистый коротышка восточной наружности.
Озабоченно потупя взор и не вынимая рук из карманов голубого атласного
пиджака, он повернул в сторону Кройда. Когда пути обоих должны были
пересечься, они на мгновение встретились взглядом. Позднее Кройд понял, что
именно тогда все для него стало ясным: он как бы воочию увидел события
ближайших мгновений. Прозрение тут же и подтвердилось -- в вынырнувшей из
кармана правой руке коротышки, необычной хваткой зажатый вдоль предплечья,
сверкнул длинный, слегка искривленный, как это водится на Востоке, нож.
Левая рука не отставала от правой -- в ней тоже был нож, близнец первого.
Ускорив шаг, коротышка взметнул синхронно обе руки.

Великолепные рефлексы нового тела и на этот раз не подвели. Когда Кройд
ринулся навстречу киллеру, ему пока залось, что тот как бы замедлил
движения, почти замер. Поднырнув под зависшие в незавершенном броске
мерцающие лезвия, Кройд точным, аккуратным движением развернул кисть
нападавшего и погрузил один из ножей тому в живот. Затем сделал движение
рукой по диагонали и вверх -- в распоротом чреве запульсировало что-то
темно-красное. Коротышка медленно сложился пополам, и Кройд заметил вышивку
у того на спине: пиджак украшало изображение белой цапли.

Рядом с Кройдом лопнуло стекло витрины. Сопровождаемый звоном осколков,
донесся частый треск выстрелов. Прикрывшись поверженным противником как
щитом, Кройд увидел медленно движущийся вдоль обочины черный автомобиль --
самой новейшей модели. Пассажир на заднем сиденье, выставив в открытое окно
ствол, поливал Кройда свинцом.

Кройд шагнул вперед и всадил в окно тело любителя поиграть с ножичками.
Это оказалось непросто, мешала ширина плеч, но Кройд поднажал и преуспел --
тело пролезло, оставив валяться на тротуаре самую свою малость.
Заключительный вопль -- Кройд так и не успел разобраться, чей именно, --
смешался с ревом мотора; автомобиль подпрыгнул, рванул вперед и скрылся за
поворотом.

Как убедился сейчас Кройд, законник предупреждал не напрасно; возможно,
впрочем, что адвокат и сам не подозревал тогда, насколько близок к истине.
Его работа -- сплошная говорильня, лишь бы звучало гладко. Но на этот раз,
он, похоже, попал в самое яблочко, и Кройду отныне предстоит ходить,
оглядываясь через плечо. Вот же не было печали, ругнулся про себя Кройд,
хорошо еще, что рисковать осталось недолго. Теперь только бы денежки
получить.

Он перешагнул через ошметья, оставшиеся от метателя ножей на обочине, и
нащупал в кармане одну из любимых коробочек -- с амфетаминовыми "колесами".
Вот же гадость!

Когда Кройд в тот же вечер подошел к условленному месту, он заметил,
что водитель припаркованной перед зданием машины при его появлении поднес к
губам микрофон и, что-то коротко доложив, уставился прямо на Кройда. Весьма
бдительный после известных событий, настроенный против решительно всех
автомобилей -- как в движении, так и припаркованных, -- он размял суставы
пальцев и резко шагнул к дверце.

-- Кройд? -- мягко спросил водитель.

-- Верно. И тебе лучше бы оказаться на моей стороне. Водитель
флегматично кивнул и сунул за щеку пластинку жевательной резинки.

-- Можете подниматься, -- проронил он. -- Третий этаж, тридцать вторая
квартира. Звонить не надо. Парни на дверях откроют.

-- Крис Мазучелли уже там?

-- Его нет, зато все остальные давно собрались. Крис не сумел
вырваться. Но это неважно. Расскажите все тем, кто пришел. Как рассказали бы
Крису.

Кройд упрямо помотал головой:

-- Крис нанимал. Крис платит. Говорить буду только с Крисом.

-- Обождите минутку. -- Охранник нажал клавишу на переговорном
устройстве и зачастил на итальянском. Погля дывая в ходе беседы на Кройда,
он вскоре выставил указа тельный палец и закивал.

-- Что там происходит? -- спросил Кройд, когда охранник завершил
переговоры. -- Он внезапно нашелся?

-- Нет, -- ответил тот, запихнув резинку поглубже за щеку. -- Но скоро
вопрос решится ко всеобщему удовлетворению.

-- О'кей! -- подвел черту Кройд. -- Удовлетворите меня. Они подождали.
Спустя несколько минут из здания вышел мужчина в строгом черном костюме.
Какое-то мгновение Кройд был уверен, что перед ним Крис, но с приближением
того к машине наваждение исчезло -- итальянец, очень схожий с Крисом чертами
лица, оказался более худым и высоким.

Охранник кивком указал на Кройда:

-- Вот он.

-- Я брат Криса, -- неуверенно улыбаясь, представился мафиози, -- ближе
мы в данный момент никого не нашли. Я обязательно все ему передам, но
окажите любезность -- не сочтите за труд рассказать обо всем также и
джентльменам наверху, которые специально собрались для этого.

-- Ладно, -- согласился Кройд. -- С этим решено. А вот как с остатком
причитающегося мне гонорара -- я собирался получить с Криса все денежки
полностью.

-- Об этом мне ничего не сказали. Полагаю, придется спросить у Винса.
Винс Скиапарелли. Он занимается порой нашими денежными расчетами. Может,
сами и спросите?

Кройд повернулся к окошку в машине и сообщил охраннику:

-- Возьмешь в руки свою бухтелку. Вызовешь парней наверху и спросишь.
Сегодня пару раз в меня уже и стреляли, и ножики совали -- что-то больше