неправильно понять. Потерпишь еще десять минут в своем мокром мундире,
пока мы не отвезем тебя домой?
домой, а в офис.
посадочную площадку. Когда они вышли на крышу, на улице царила тьма. Купол
опять функционировал.
когда они уселись в небольшую черную машину и Фоллард запустил турбины.
на мой ПИР. Что касается правды, мы узнаем ее, как только разберем этот
аэрокар на части.
этим своим роскошным лимузином. Как он хвастается им. Даже завышает его
стоимость в налоговой декларации. Выходит, на него давят слишком сильно,
раз он согласился использовать его как орудие убийства.
машина приземлилась на посадочную площадку Правительственного блока.
Фоллард открыл дверцу и кивнул Тэду.
Постарайся, чтобы тебя не прикончили по дороге в твой офис.
поднялся в воздух, резко развернулся и умчался прочь.
Когда он вышел на девяносто девятом этаже, окружавшее его туманное облачко
осело. Бертингас шел по коридору и слышал, как в сапогах у него чавкала
вода.
ночного вызова на работу, чрезвычайного совещания у руководства, слухов о
потерпевшем управление аэрокаре над городом, дурных предчувствий по поводу
нового директора - а сейчас еще их начальник появился с водорослями на
форме и царапинами на лице и руках - все они выглядели нервными и
несчастными.
Вы сильно пострадали?.. А правда, что новый директор?.. Так ли?..
устали. Я понимаю ваше любопытство и отвечу на вопросы.
определенную работу. Нет, войны не будет. Тем из вас, кто намеревался
улизнуть отсюда под предлогом всеобщей мобилизации, не повезло.
немного выбила меня из колеи. Для тех, кого интересуют детали, я планирую
провести серию лекций во время обеденного перерыва. Присутствие
обязательно для всех. Лекция будет проведена в течение последующих трех
недель. С демонстрацией голографических фильмов.
Селвин Прейз. Разумеется, он из Главного центра... Похоже, он... э-э-э...
дотошный парень. Это о'кей. Это нормально. Мы все сможем работать с
директором, который хочет, чтобы все делалось как положено, потому что
именно так мы здесь и работаем. А теперь - извините. - Он снял несколько
зеленых стебельков с мундира и внимательно посмотрел на них. - Думаю, мне
стоит посадить их горшок и поставить на окно.
направилась вместе с Бертингасом в его кабинет.
принадлежало либо человеку с самым нелепым телосложением, какое он
когда-либо видел, либо инопланетянину-гуманоиду неизвестной расы. Почти
метровой ширины, но ростом едва ли выше метра тридцати. Ходячий обрубок, с
запястьями, похожими на лодыжки, и с лодыжками, напоминающими пни. Плиты
тяжелых мускулов скрывали всякий намек на груди, бедра и прочие вторичные
половые признаки. Лицо не носило и следа косметики, и ее - ее? - рыжеватые
волосы были подстрижены коротким ежиком. Женщина была одета в комбинезон
из моноволокна (намек на инопланетное происхождение - возможно,
намеренный?). Завершала наряд портупея с оружием.
руку, напоминающую захват портового крана. Голос, выходящий из глубины
необъятной груди, походил на раскаты отдаленного грома, хотя если бы ее
голосовые связки принадлежали более стройной женщине, она бы говорила
довольно приятным контральто.
мои услуги.
больно.
недоставало кислорода, поэтому Джина постоянно чувствовала - даже если
дышала полной грудью, - что находится на грани кислородного голодания.
Только усилием воли она поддерживала нормальную частоту дыхания. Джина
постоянно принимала пилюли, снижающие уровень метаболизма и сокращающие
потребность организма в кислороде, и всегда имела при себе небольшой
инъектор, чтобы в случае острого приступа впрыснуть в кровь обогащенную
озоном жидкость. Но эти средства не могли заменить настоящего _дыхания_.
планете, где выросла Джина, гравитация была гораздо сильнее, поэтому Джине
постоянно приходилось контролировать каждое свое движение. Иначе при
каждом шаге она подскакивала бы на два метра, тогда как окружающие ее люди
шаркали по земле. Если бы Джина не рассчитывала каждое свое движение, то
во время чаепития чашки взлетали бы к потолку всякий раз, когда она
поднимала их с блюдец. Бумаги она старалась не мять и не разрывать, и это
ей удавалось. Но когда она нечаянно задевала ногой стул или кресло, они
отскакивали в сторону, подобно кузнечикам.
низкая гравитация планеты начала изменять ее тело. Кости стали более
хрупкими, так как в них понизилось содержание алюминия. Сухожилия
сокращались, вызывая болезненные спазмы. Удельный вес крови и лимфы
изменился: эти жидкости постепенно теряли легкие металлы, которые играли
важную роль в химическом балансе ее тела. Джина начала понимать, почему ни
представители ее расы, которые приехали на Палаццо работать на полях
Владения Пескадор, ни другие инопланетяне, работавшие в финансовых
структурах Мейербера, не жили дольше пятидесяти стандартных лет. А ведь
нормальная продолжительность жизни деоорти составляла двести пятьдесят
лет.
стороны людей. Они видели в работающих на них инопланетянах просто удобные
приспособления. Одни были живыми самовоспроизводящимися тракторами для
работы на полях, другие - арифмометрами. Сама Джина была всего лишь
ходячим ПИРом, когда ее не использовали в качестве сексуальной игрушки.
Тэд мог иногда забыться и разговаривал с ней, как с настоящей личностью,
но этот _машинный_ менталитет всегда присутствовал, пусть и был до поры до
времени под спудом. Люди забывали, однако, тот факт, что количество
инопланетян превосходило количество людей в соотношении миллиард к одному.
способностью сомневаться.
основана на законе Улья. _Сомневаться_ в целесообразности структуры
общества, _не повиноваться_ установленным заповедям, _отделять_ себя от
общей массы - все это было немыслимо. Как немыслимо для деоорти
сомневаться в существовании звезд, не повиноваться течению времени,
отделить себя от натрия.
не повиноваться и отделять себя" совершенно свободно и по собственному
желанию. И из этой неудовлетворенности, как из исходного материала, они
создали комедии, трагедии, музыку, войну, коммерцию и тысячи других
интересных вещей, о которых деоорти никогда и не мечтали. Жизнь человека
походила на зловонную мусорную кучу эмоций и мотиваций, каждая из которых