Чтение 10–й страницы книги ~Оборотень~

- Как? Почему? - чуть не в один голос воскликнули оба рыцаря.

- На отгадку меня натолкнули ваши вдохновенные строки, господин Грендель, - сказал Дубов. - Какие - "Я видел чудное виденье"?

- Нет-нет, самые последние. Насчет памятника, к которому не зарастет народная тропа. А протоптанные тропинки имеют привычку очень долго не зарастать, даже если по ним никто не ходит. Вот, гляньте сюда.

Действительно, если внимательно приглядеться, то в пожелтевшей траве можно было заметить извилистую ложбинку, заросшую менее густо, чем вся поляна, и не столько обычной травой, сколько подорожником. Ложбинка начиналась возле булыжника и вела в сторону ручья, теряясь в прибрежном ивняке.

- Ну, вы, боярин Василий, даете! - выдохнул Беовульф.

- Просто я детектив, - скромно ответил Дубов. - В смысле, частный сыщик. Моя работа - все примечать и делать выводы.

- Ну так за работу! - взревел Беовульф и принялся засучивать рукава.

- Погодите, дождемся сумерек, - остановил его Василий. - Если нас заметят, то все пропало.

- Ах, как это поэтично! - мечтательно вздохнул Грендель. - Если вернемся, то я непременно выкопаю себе из хижины какой-нибудь подземный ход.

***

Надя хотела еще раз встретиться и поговорить с Александром, но тот будто сквозь землю провалился. Лишь королевский ключник мог сообщить, что Его Величество изволил выйти прогуляться.

- Как, по болоту?! - изумилась Надя. - Но для чего?

- По своим делам, - загадочно ответил ключник.

Чаликова поняла, что тот кое-что знает о "своих делах" короля, но рассказывать о них отнюдь не желает.

Лишь ближе к вечеру, когда солнце уже клонилось к болоту, к Наде в комнату явился Теофил с известием, что король возвратился и просит Перси пожаловать к себе.

Его Величество принял Чаликову в стареньком, но уютном домашнем халате, а над камином с потрескавшимися изразцами была на веревках аккуратно развешана верхняя одежда.

- Вот проверял, не сошла ли вода, - пояснил Александр.

- Ну и как?

- Все в порядке. Так что можете ехать спокойно.

- Куда? - несколько удивилась Надя.

- Ну, вы же не останетесь в одном доме с людоедом, - также несколько удивился Александр. - Я вам дам лошадей и письмо... да хоть к Беовульфу, там-то вы будете в безопасности.

- Увы, - покачала головой Чаликова, - я никуда не должна отсюда отлучаться. Если все пройдет благополучно, то завтра Василий... то есть боярин Василий должен будет заехать за мной, и мы вместе отправимся в Царь-Город.

- И вы сознательно подвергаете себя опасности быть съеденной?

- Мне почему-то кажется, что людоед здесь не останется. Да и людоедством он занимался больше от скуки, не имея возможности отсюда выбраться.

- Не думаю, - покачал головой король. - А впрочем, как знаете.

- Да, я тоже в этом не уверена, - кивнула Чаликова, - и более того, у меня есть предчувствие, что именно нынешней ночью нас ждет весьма драматическая развязка всей этой истории.

- Возможно, - улыбнулся король.

- Ваше Величество нынче как-то очень веселы и оживленны, - заметила Надя. - Такими я вас в первый раз вижу.

- Ну, это от того что наконец-то сошли воды и восстановилась связь, - немного смутился король. - У нас тут не так много причин для веселья, вот и радуемся всяким, на первый взгляд, мелочам.

- Да, конечно, Ваше Величество, - с пониманием покивала Надя, а про себя подумала: "Нет, здесь что-то иное..."

Однако развивать эту тему Надя не стала, а заговорила совсем о другом, что ее также немало занимало:

- Ваше Величество, вот тут мне показались довольно необычными имена ваших подопечных. Они что, все "косят" под известных поэтов и мыслителей?

- Я не совсем понял, Наденька, что вы подразумеваете под словом "косят", но они это делают безо всяких злых умыслов, - ответил Александр. - Подозреваю, что их собственные имена звучат, по их мнению, недостаточно благозвучно для столь одаренных личностей, вот поэтому...

- Ну, Диогена я знаю, - стала Надя загибать пальцы, - Сафо знаю, Данте знаю, а вот кто такая была донна Клара?

- Как, вы не слышали о ней? - изумился Александр. - Это же прославленная испанская поэтесса Клара де Гонсалес, которую Святая Инквизиция сначала чуть было не сожгла на костре как ведьму, а спустя сто лет канонизировала как святую.

- Увы, до нашей глухомани ее имя еще не дошло, - с сожалением вздохнула Чаликова. - Да и я вообще-то специализируюсь на более древней словесности.

Это, было, конечно же, не совсем так - Надя неплохо разбиралась и в словесности не столь древней, но с одним уточнением: в словесности своего мира. Раздвоение реальностей (или, по гипотезе доктора Серапионыча - расщепление Земли на две "параллельных") произошло где-то в XII - XIII веке, и поначалу обе действительности были тесно связаны между собою. Но затем эти связи стали понемногу ослабевать, и Горохово Городище близ Кислоярска (иначе - Холм Демонов близ Царь-Города) оставалось одним из немногих, если не единственным местом на Земле, где еще можно было "перепрыгнуть" из одного мира в другой. К таким выводам пришла историк Хелен фон Ачкасофф, участвовавшая в самой первой экспедиции в параллельный мир, где она исследовала Царь-Городские архивы и установила, что там содержатся сведения об именах и событиях весьма древних, а чем ближе к нашему времени, тем их становилось меньше. Так что не удивительно, что в замке Александра были в ходу такие имена как Сафо, Диоген или Данте.

- Вы о чем-то задумались, Надя? - оторвал журналистку от ее размышлений голос Александра.

- Да-да, Ваше Величество, - встрепенулась Надя. - Все это очень интересно. Удивительно, что я даже и не слыхивала о донне Кларе де Гонсалес. А когда она жила?

- Ну, лет двести-двести пятьдесят тому обратно, - припомнил король.

- А этот, как его, господин Ал-Каши? - назвала Надя имя одного из поэтов, который во время поэтических чтений обычно сидел где-то в сторонке, мало ел, почти ничего не пил и больше слушал других, чем говорил сам.

- А, ну Ал-Каши - это был такой восточный поэт семнадцатого столетия, - охотно пояснил король, - последователь знаменитого Омара Хайяма.

- Омара Хайяма знаю, - радостно закивала Надя, - так что теперь обязательно познакомлюсь и с творчеством Ал-Каши.

А про себя Надя подумала, что напрасно приняла в качестве псевдонима имя Перси - звучное и красивое само по себе, но совершенно неуместное для слуги царь-городского боярина Василия. Прослышав о нравах при дворе Александра, они с Василием решили, что Надя там будет находиться под именем, взятым в честь английского поэта Шелли, весьма известного и популярного в том мире, откуда они прибыли, но о котором вряд ли кто-то слышал в параллельной действительности.

***

Поскольку результаты акции по похищению белопущенских девушек для султанского гарема превзошли самые смелые ожидания, то Петровича за ее успешное проведение щедро наградили - дали временное освобождение от работ на конюшне. Бывший лиходей и душегуб отлеживался от побоев ведрами и коромыслами в своей каморке, где его и застал князь Длиннорукий, реабилитированный от подозрений в самозванстве.

- Ну, здравствуй, Соловей, - радостно приветствовал князь Длиннорукий Петровича, опуская на грязный пол какой-то мешок. - Давненько я тебя изловить хотел, да не вышло. Вот и встренулись!

- Вчера уже видались, - буркнул Петрович и отвернулся от гостя на второй бок.

- То был не я, - ответил Длиннорукий. Петрович вновь повернулся на первый бок и изумленно уставился на князя. - Да-да, вчера к тебе приходил самозванец. Он беззастенчиво присвоил не только мое княжеское звание, но даже лицо. Но мы вывели его на чистую воду!

- A хрен вас разберет, - проворчал Петрович, - кто настоящий, а кто нет. Все вы угнетатели трудового народа и бедного люда!

- Да я всегда стоял за бедный люд! - с чувством стукнул себя в грудь Длиннорукий. - За то и претерпел от злобных наветчиков, засадивших меня в сырую темницу!

- Врешь ты, князь, - покачал головой Петрович, с кряхтением поднимаясь со своего топчана. - Ну, зачем пожаловал? Ежели по делу, то говори, а ежели нет, так не обессудь - не с руки мне теперь с тобою растабарывать.

- По делу, еще как по делу! - с жаром подхватил Длиннорукий. - Нынче хорошенько отоспись, а завтра мы с тобой должны будем отправиться в Новую Ютландию ко двору короля Александра.

- A это еще зачем? - с подозрением прищурился на Длиннорукого Петрович. - Нет уж, лучше оставьте меня тут, при лошадином дерьме...

- Оставайся, пожалуй, - не стал особо настаивать Длиннорукий, - да только скоро тебя самого невозможно будет отличить от того, что ты убираешь.

- Больно уж ты, князь, мудрено говоришь, - пробурчал Петрович.

- Могу и не мудрено, - бросил бывший градоначальник. - Покамест ты тут гребешь дерьмо лопатой, мухоморский народ стонет под гнетом противонародного короля, и неужели ты откажешься помочь ему сбросить тяжкие оковы? - Князь утер вспотевшую лысину и выжидательно уставился на Петровича.

- A-а-а, грабить будем! - наконец дошло до того. - Ну, это я завсегда согласен. - И, спохватившись, торопливо добавил: - Токмо справедливости для.

- Ну вот и договорились. - Князь развязал мешок и принялся вытаскивать оттуда какие-то поношенные шмотки. - Давай поищем для тебя чего-нибудь. A то, знаешь ли, у посланника князя Григория не должно быть в помощниках такого оборванца.

Потирая пострадавшие места, Петрович слез с топчана и принялся разглядывать одежду - старые кафтаны, дырявые штаны, стоптанные сапоги и потертые шапки.

- A, ну вот, кажется, что-то более-менее подходящее, - обрадовался Длиннорукий и извлек из кучи изрядно протертые, но на вид еще достаточно крепкие штаны ядовито-малиновой окраски. - Примерь-ка, а потом княжеские швецы подошьют.

- Дрянь какая-то, - скривился Петрович.

- Ну, одежка, конечно же, со второй ноги, - вздохнул князь, - но все лучше, чем твои отрепья.

Петрович отвернулся и нехотя стянул с себя многократно стиранные, но все равно весьма дурно пахнущие портки. Затем он взялся было за малиновые штаны, но в этот миг услышал позади себя странный звук, будто что-то упало. Петрович обернулся и увидел лежащего на нечистом полу князя Длиннорукого.

- Эй, князь, чего с тобой! - всполошился душегуб. - Ну вот, не было печали, так черти прислали...

Но тут, к своему облегчению, Петрович увидел, что Длиннорукий открыл глаза.

- Слава те господи, не помер, - пробормотал Петрович. - A то возись тут с покойником...

- От счастья не умирают, - слабым голосом произнес князь. - Нынче я обрел брата, которого потерял почти пол века тому обратно...

- Чего ты бредишь? - раздраженно бросил Петрович, помогая князю подняться с пола. - Какого еще брата?

- Тебя, - кратко ответил Длиннорукий и, пошатнувшись, вынужден был присесть на топчан. Тот скрипнул, но выдержал.

"Все, с ума князь спятил", подумал Петрович и на всякий случай отошел подальше, насколько позволяли невеликие размеры каморки.

A Длиннорукий наконец-то оправился и приступил к объяснениям:

- Я это понял, когда ты снял штаны, чтобы переодеться, и я увидал у тебя на заднице родимое пятно. Да-да, то самое, похожее на скрещенные косу и кувалду.

- Ну и что? - толком еще ничего не понимая, спросил Петрович и машинально натянул на себя новые старые штаны.

- A дело вот в чем, - начал свой рассказ князь Длиннорукий, - когда-то, почти пятьдесят лет назад, по большой дороге на телеге ехала одна семья - муж, жена и двое детей. И тут на них напали какие-то лиходеи. Не найдя ничего сколько-то ценного, они убили родителей, но старший из мальчиков успел убежать и видел из-за придорожных кустов, как... - Князь содрогнулся от нахлынувших воспоминаний. - В общем, как погибли его отец и мать и как его брата, совсем еще маленького, злодеи унесли куда-то в лес. A я так бы и пропал на дороге, если бы не проезжавший в карете князь Михаил Длиннорукий. Он подобрал меня и усыновил и воспитывал, ничем не выделяя среди собственных детей. Но я-то всегда помнил о том, что я не настоящий, урожденный князь Длиннорукий, и стремился всего достичь собственным трудом и упорством, не уповая на одну только знатность происхождения. И вот когда я достиг немалых степеней, то всячески старался изловить Соловья и узнать, что он сделал с моим братом...

- Он умер, - вздохнул Петрович. - Вот уж двенадцать годов как. Значит, мой батька, покойный Соловей-разбойник, на самом деле никакой не батька? Вообще-то я слыхивал от своих стариков-разбойников, что будто бы он был бездетным и усыновил меня, чтобы оставить после себя наследника, но решил, что это они просто выдумывают. Ну, чтобы оспорить мои права предводителя. A выходит - так оно все и было... Брат мой! - нечеловеческим голосом взвизгнул Петрович и бросился к Длиннорукому.

- Наконец-то я нашел тебя! - со слезами в голосе воскликнул беглый градоначальник и раскрыл объятия своему новообретенному брату. - Ну, что там за шум? - с этими словами на пороге каморки возник княжеский конюшенный. Однако, увидев Петровича и Длиннорукого, все понял и тихо удалился. Если бы кто-то пригляделся в эту минуту к конюшенному, то не поверил бы - по заросшим густой бородой щекам этого хама и грубияна катилась слеза умиления.

***

Едва стемнело, из рощи выскользнули три человека, еле различимые в сумерках. Прошелестев по траве, они остановились посреди полянки, возле огромного валуна. Самый здоровенный из них, в золотой цепи, поблескивающей в тусклом свете луны, принялся деловито обходить вокруг камня, примеряясь к нему в различных позах. Двое других молча наблюдали за своим сообщником. Наконец, первый опустился на колени и, издав дикий рев, попытался сдвинуть глыбу с места.

- Тише, не ори, - сказал один из его сообщников, - ты же там всех перебудишь. - Эти слова относились к замку князя Григория, мощные башни и могучие стены которого чернели вдали.

- Ну так сами его и сковыривайте, - пробурчал носитель цепи. - Я вам не камнеломщик, а доблестный рыцарь Беовульф!.. И вообще, неплохо бы подкрепиться.

Беовульф извлек из сумы бутыль с остатками вина и вылил их себе в глотку:

- Вот теперь другое дело. На помощь, друзья мои!

Беовульф вновь опустился на траву перед камнем, Дубов и Грендель пристроились рядом, и на сей раз общие усилия увенчались успехом: глыба сначала медленно сдвинулась с мертвой точки, где стояла, наверное, уже лет сто, а затем с грохотом опрокинулась на пожухшую траву, обнаружив под собой зияющую дыру.

- Только бы не заметили, - опасливо покачал головой боярин Василий. - Иначе не сносить нам головы.

- Пустяки, главное - вход открыли! - загоготал Беовульф и первым отважно опустил ногу в разверзшуюся яму.

Едва спутники ступили в подземный ход, как на них пахнуло мертвящей затхлостью. Василий зажег предусмотрительно захваченную масляную лампу, и очень вовремя: они опускались в мрачное подземелье по каменной лестнице, ступеньки которой были вроде бы целы, но настолько склизки от поросших на них мхов и плесени, что ноги легко соскальзывали по ним.

- Идите осторожно, чтобы не сломать шею, - сказал Василий и невольно содрогнулся от своего голоса, отразившегося в низких каменных сводах.

Вскоре опасный спуск закончился, и благородные мстители гуськом двинулись по узкому каменному коридору. Гренделю приходилось сильно нагибаться, а Беовульф вообще рисковал застрять - проход явно был ему тесноват в плечах.

- Душновато здесь, - прохрипел Беовульф. - Не задохнуться бы в этой каменной западне.

- Ничего, скоро выберемся, - оптимистично откликнулся Дубов. Однако и он, будто выброшенная на берег рыба, хватал ртом затхлый воздух подземелья.

Вдруг коридор разделился на два совершенно одинаковых - только один забирал немного влево, а другой чуть вправо.

- Ну, что делать будем? - задался вопросом Василий.

- Наше дело правое! - заявил Беовульф. - Предлагаю повернуть вправо.

- Надо бы отметить это место, - тихо сказал Грендель.

Беовульф оторвал от камзола позолоченную пуговицу и положил ее на выступ в стене.

"Только бы не заблудиться, - с опаской подумал Василий. - Я думал, тут обычный подземный ход, а как бы не вляпаться в настоящий лабиринт..."

Но не прошли они и сотни шагов, как коридор резко повернул, и спутники уткнулись в препятствие - несколько ржавых металлических палок, вделанных одним концом в пол, а другим в потолок.

- Вот и приехали, - разочарованно пробурчал Беовульф.

- Перекрыто, - вздохнул Грендель. - Этого следовало ожидать.

- Не думаю, - уверенно возразил Дубов. - Если бы они хотели перекрыть тоннель, то прежде всего ликвидировали бы оба выхода - на конюшне и под камнем. Это было бы и проще, и надежней.

- A зачем же тогда здесь эта решетка? - резонно спросил Беовульф.

Василий на миг задумался:

- Ну, видимо, подземный ход имеет несколько выходов и в замке, и вне его. Я так полагаю, что слишком многие узнали о нем и стали пользоваться, а когда проходов много, то их труднее контролировать. Вот лишние и перекрыли. Так что возвратимся до развилки и попытаем счастья в левом проходе.

Вскоре золотая пуговица вновь блеснула в трепещущем свете масляной лампы, и троица двинулась навстречу неизвестности теперь уже по левому коридору.

- Чувствую, мы на верном пути! - оптимистически воскликнул Беовульф.

Но верный путь привел их в тупик - и впереди, и справа, и слева зеленела каменная стена.

- Что за черт! - выругался Беовульф, который обо что-то споткнулся.

- Кости! - вскричал Грендель.

Василий опустил лампу ближе к полу и увидел человеческий скелет, причем череп валялся отдельно от остальных костей.

Не говоря ни слова, друзья бросились прочь из страшного тупика, где много десятилетий назад разыгралась кровавая драма.

- Но решетку нам не сломать, - отдышавшись, сказал Беовульф, когда они вернулись на развилку.

- Ничего, в следующий раз придем с динамитом, - невесело усмехнулся Василий и пояснил: - Это такое чудо-средство, чтобы разнести любую решетку и любую стену к чертовой матери.

- A сейчас назад? - со вздохом облегчения спросил Грендель.

- Да, пожалуй, - с сожалением кивнул Василий. - Хотя погодите. Я не верю, что никакого выхода нет. Давайте еще раз пройдем по доступной нам части подземелья и внимательно рассмотрим пол, стены и потолки. - И, не дожидаясь возражений своих спутников, вновь вступил в "правый" коридор.

Предчувствия детектива оправдались довольно скоро: справа в стене обнаружилась дверь, которую в первый раз спутники не заметили, что и не удивительно при скудном освещении.

- Я так и думал, - удовлетворенно пробормотал Дубов.

- A это не может быть ловушкой? - предположил Грендель. - Откроем, а нас топором по голове, как того беднягу...

- Прежде нужно ее отворить, - пробурчал Беовульф. Он сначала попытался толкнуть дверь, затем потянуть на себя небольшое ржавое кольцо, но дверь не поддавалась.

- Ничего, ее сломать попроще будет, чем ту железную решетку, - заметил Дубов.

- Я - доблестный рыцарь, а не взломщик чужих дверей! - патетически стукнул себя в грудь Беовульф. - Я, бившийся в честном бою с легионом врагов, сражавшийся с драконами, бросавший златые перстни, - тут он малость погрустнел, - к ножкам Прекрасных Дам, не опущусь до подобного бесчестья!

Грендель хоть и молчал, но видно было, что в этом вопросе он полностью солидарен со своим извечным соперником.

- Ну хорошо, стало быть, мне придется взять грех на себя, - сказал Дубов.

- Но ведь вы же славный царь-городский боярин! - изумился Беовульф. - Это почти столь же высокое звание, как доблестный рыцарь.

- Знали бы вы наших царь-городских бояр, - ухмыльнулся Василий. - Для них что замок сломать, что яду в медовуху подлить, что в чужой карман залезть - пара пустяков.

- До чего же упали нравы, - сокрушенно покачал головой Грендель.

- Ну нет! - решительно взревел Беовульф. - Дорогой боярин Василий, я не допущу, чтобы вы, мой друг и брат, порочили свое честное имя. Я сам взломаю эту треклятую дверь, и будь что будет, пускай меня даже лишат рыцарского звания, пусть я умру бесчестным и запятнанным изгоем, лишенным доступа в благородное общество... - Не договорив, Беовульф даже пустил сентиментальную слезу, умилившись собственному самопожертвованию.

Слегка тронутый этой речью, Василий извлек из сумки какой-то хитрый металлический предмет.

- A это еще за что такое? - утерся рукавом славный рыцарь.

- Ключ, - ответил Дубов, не уточняя, впрочем, какого рода этот ключ. - Посветите мне, пожалуйста. Если подойдет, то мы с вами отопрем дверь, не жертвуя своей благородной честью... Черт, не идет. Заржавело выше всякой крайности. - Василий не без труда выдернул отмычку из дверного замка и кинул ее в сумку.

- Проклятая дверь! - загромыхал Беовульф и в сердцах стукнул по ней своим огромным кулачищем. - Что за черт!

Это восклицание относилось все к той же двери - она настолько прогнила, что кулак Беовульфа легко прошел насквозь, пробив дырку. Еще немного - и путники оказались в другом коридоре, столь же узком и затхлом, который начинался сразу же за дверью.

- Ну, будем надеяться, что это последний сюрприз, - пробормотал Василий, освещая затхлые своды нового прохода. Теперь наши искатели приключений шли не столь быстро, а Василий постоянно светил лампой по стенам - нет ли каких дверей или чего-то еще, что могло бы навести на верный путь либо, наоборот, увести куда-то в сторону. Однако лампа высвечивала лишь стены, поросшие мхом и плесенью, да грибы, похожие на шампиньоны, кое-где пробившиеся сквозь камни.

- Эти подземелья Григорий вполне мог бы использовать для разведения грибов, - хозяйственно заметил Василий.

- O, а ведь это мысль! - подхватил Беовульф. - У меня у самого в подвале полно всякого хлама, надо будет все повыкидывать и насадить грибов. Соленые грибки да под старое доброе винцо - во какая закусь!

- A мне больше нравится если поджарить, - высказал свое мнение и Грендель. - Мяса я не употребляю, а грибы, говорят, его вполне заменяют...

За столь мирными и приятными разговорами спутники прошли еще несколько сот шагов, пока проход не устремился вверх лестницей со столь же склизкими ступеньками, как в начале пути.

- Ну вот мы и у цели, - скромно развел руками Василий, когда они стояли на площадке перед небольшой дверью. - Добро пожаловать на конюшню.

- Постойте, - вновь засомневался Грендель. - Вы же, боярин Василий, предполагали, что из подземелья могут быть несколько входов в замок. Вдруг мы сейчас откроем дверь и вместо конюшни угодим прямо в лапы Григорьевских стражников?

- Это еще вопрос, кто в чьи лапы угодит! - громогласно заявил Беовульф. - Открывайте скорее, а то я уже задохся в этом вонючем подвале!

- Да нет, все в порядке - уверенно ответил Василий, поднеся светильник ближе к двери. - Видите, на пыли нарисован крест - это знак, что дверь та самая, так мне Чумичка писал. Да сейчас вы сами с ним познакомитесь.

Дубов осторожно толкнул дверь - она приоткрылась, но чуть-чуть.

- Странно, - пожал плечами детектив, - дверь не закрыта, но как будто что-то лежит на пороге.

- Сейчас выясним, - с этими словами Беовульф резким движением распахнул дверь. Из-за нее раздался заспанный, но в то же время весьма визгливый голос:

- Да убрал я дерьмо, дайте же поспать!

Спутники протиснулись через дверь и оказались в тесной комнатушке, пропахшей конским навозом, однако после затхлого подземелья этот запах показался им чем-то вроде целебного воздуха густых кислоярских лесов.

Возле старой попоны, прикрывавшей дверь, на старом тряпье, брошенном прямо на пол, храпел какой-то плюгавый мужичок, одетый в столь же ветхое отрепье.

- Ба, да это же Соловей-разбойник, - стараясь умерить голос, радостно воскликнул Беовульф, когда Василий поднес лампу к лицу спящего. - Помнится, когда я ездил в Царь-Город, он как-то пытался меня грабить и убивать...

- И как, удачно? - спросил Грендель. Беовульф лишь самодовольно хмыкнул.

- Это и есть Чумичка, - шепотом пояснил Дубов. - Просто для конспирации он принял облик Соловья-разбойника. Чумичка, просыпайся, это мы, свои!