Чтение 10–й страницы книги ~Песнь Кецаля~

- Герр Адам, что же с вами в конце концов произошло? - встревоженно переспросил Фриц, нарушив затянувшуюся паузу. - Кто напал на вас? С кем вы дрались?

- С нашими старыми знакомыми, - хрипло ответил охотник за артефактами.

- С кем?

- Помнишь ту тройку напавших на нас в Лондоне незнакомцев?

-Угу.

- Они снова решили померяться со мной силами.

- Но ведь они... - Думкопф слегка побледнел.

- Нет, нет, отнюдь. Они не умерли. Они живее всех живых, и мой внешний вид прекрасное тому доказательство. - Адам осторожно дотронулся до саднящей скулы.

- Но кто они, что им от нас надо?

- А вот это и я хотел бы знать. Хотя, пожалуй, я догадываюсь, что именно им от нас нужно. Помолчали. Крюгер потянулся к пачке за третьей сигаретой,

- Понимаешь, Фриц, мы с тобой влипли в пренеприят-нейшую историю, поэтому я считаю своим долгом предложить тебе выбыть из игры, пока не поздно. Возвращайся в Ганновер, а я уж как-нибудь сам здесь разберусь.

- Герр Адам, да вы что? - вспылил Думкопф, ударив себя в грудь кулаком. - Да чтобы я...

- Я знал, что ты это ответишь, - быстро кивнул Крюгер, - но был обязан предложить тебе такой вариант. Итак, что мы имеем...

С этими словами Адам достал из кармана пиджака маленькую коробочку с фотопленкой и белый прямоугольник ламинированной визитки.

- Те трое охотились за этим? - осторожно поинтересовался Фриц.

- Не думаю. - Крюгер положил свои трофеи на журнальный столик рядом с креслом. - Мне удалось от них отбиться, но они еще вернутся. Наверняка эти... м-м... джентльмены добиваются того, чтобы в ближайшее время я покинул Мексику. Если они действительно хотели меня убить, то сделали бы это без особых проблем, как только я вышел из аэропорта Мехико.

- Думаете, они пытаются нас запугать?

- Наверняка, - Адам устало затушил дымящийся окурок, - и знаешь, что еще... Пожалуй, это были не люди.

- Как это не люди? - снова испугался Думкопф и почему-то затравленно оглянулся на дверь их номера.

- Их невозможно убить. - Крюгер растерянно улыбнулся. - Сегодня ночью двоим из них я свернул шеи, а третьему перебил позвоночник. Но они продолжали драться как ни в чем не бывало, словно у них вообще нет костей...

Только теперь Фриц заметил, что руки у его босса слегка дрожат, и от этого здоровяку стало совсем не по себе. Это напугало его еще больше, чем рассказ о бессмертных убийцах, неумолимо идущих по их следу.

- Но я не отступлю. - Встав с кресла, Адам с отвращением стянул рваный пиджак. - Я буду идти до конца, каким бы он в этой истории для меня ни оказался...

Спал Крюгер где-то до полудня.

Фриц, стараясь его не беспокоить, передвигался по гостиничному номеру преимущественно на цыпочках и даже отказался от послеобеденного прослушивания очередного альбома "Rammstein".

Проснулся отважный охотник за артефактами свеженьким как огурчик. Осунувшееся было за ночь лицо снова порозовело, в глаза вернулся озорной блеск. На губах вновь играла высокомерная ухмылка. Даже кровоподтек на скуле посветлел.

- Герр Адам, вам уже лучше? - с надеждой спросил Думкопф. - Хотите, я закажу вам в номер обед?

- Нет, не стоит, - ответил Крюгер, сладко потягиваясь на роскошной кровати. - У нас есть дела поважнее.

- Например?

- Например, спустись в холл гостиницы и узнай, где можно проявить фотопленку, хотя мне кажется, что она не годная.

Схватив черный барабанчик, Фриц браво вышел из номера, рассчитывая проявить пленку в ближайшие полчаса, дабы еще больше поднять настроение своему боссу.

Выпив из графина на столе прохладной воды, Адам принялся за изучение найденной им в доме да Сильвы визитки.

Визитка была довольно обычной.

Принадлежала она некоему Мигелю Васкесу, как значилось на глянцевом прямоугольнике, коллекционеру древностей. Далее шел телефон и адрес этого, без сомнения, состоятельного сеньора.

- Мигель Васкес, - вслух произнес Крюгер. - Чего же ты хотел от да Сильвы? Может быть, золотое сердце Уицилопочтли?

Адам по-прежнему не верил в существование мифического артефакта. Ему казалось, что золотое сердце - это всего лишь приманка, предлог, с помощью которого мистер Джентри выманил Крюгера из Лондона, направив в далекую Мексику, пытаясь смешать карты некой третьей силе.

В существовании этой третьей силы Адам не сомневался. Он был уверен, что преследующие его загадочные убийцы к этой силе не имеют ни малейшего отношения. Их роль подобна его собственной - отвлекать.

Но отвлекать кого?

И главное, от чего отвлекать?

От золотого сердца, которого скорее всего не существует? Или от чего-то еще?

Ломая голову над этими неразрешимыми вопросами, Крюгер и не заметил, как в номер вернулся Фриц.

Толстяк просто сиял от радости.

- Двадцать один кадр засвечен, - браво отрапортовал он, - а остальные три вот...

И он протянул боссу три свеженькие фотографии.

На первых двух был сфотографирован симпатичный загорелый мужчина с щеточкой черных усов, пожимающий руку стоящему спиной к камере высокому старику. Хотя почему именно старику? Возможно, Адама ввели в заблуждение длинные-седые волосы незнакомца. В том, что обаятельный усатый мексиканец - покойный да Сильва, Крюгер не сомневался.

Затем он взглянул на третью фотографию...

Сначала Адам решил, что это фотомонтаж. На снимке было запечатлено золотое сердце Уицилопочтли, точно такое, каким его описывали в многочисленных легендах. Кровь в венах охотника за артефактами побежала быстрее.

Драгоценность была выполнена с потрясающей точностью. Древние ацтеки и в особенности жрецы хорошо знали анатомию человеческого тела. Неведомые мастера были, гениальны, украсив сердце россыпью рубинов, мерцающих на золоте, словно капельки жертвенной крови.

Немного придя в себя, Адам обратил внимание и на другие детали. Сердце покоилось в деревянном ящике, дно которого заполняли опилки, но не это было самым главным. Главным оказалось то, что ящик стоял на том самом ковре, под которым Крюгер обнаружил визитку Мигеля Васкеса.

Означало ли это, что Васкес успел приобрести у да Сильвы бесценный артефакт? Или его попросту украли, убив беднягу самым зверским образом?

Все эти вопросы пока не имели ответов.

Пока.

Не имели.

- А знаете, кого я сейчас в ресторане видел? - вдруг спросил Фриц со странным мечтательным выражением на лице.

- Ты был в ресторане? Толстяк смутился.

- Ну, я немного перекусил, пока мне проявляли фотографии.

- Ладно, - Крюгер спрятал фотокарточки в толстое портмоне, - и кого же ты там видел?

- Малышку Труди.

- Кого?

- Регентруду фон Айзенштайн. Мою давнюю знакомую.

- Ты с ней говорил?

- Что вы. - Фриц опустил глаза. - Я стесняюсь. Мы столько не виделись. Кстати, она там была не одна, а с какой-то красивой леди, наверняка англичанкой.

- Англичанкой? - удивленно переспросил Адам.

- Ну да, - подтвердил толстяк, - во всяком случае, мне так показалось.

- Они и сейчас там?

- Не знаю, - Фриц пожал плечами, - хотя все может быть.

Нервно накинув на плечи щегольской клетчатый пиджак, Крюгер направился к приоткрытой двери номера.

- А ну-ка спустимся и мы в ресторан. У лифта Адам остановился и внимательно посмотрел на помощника.

- Они точно тебя не видели?

- Точно.

- Ты уверен? Думкопф кивнул.

- В любом случае Труди бы меня не узнала. Во-первых, мы не виделись около трех лет, во-вторых, тогда я носил длинные волосы, эспаньолку и был значительно худее, чем сейчас.

- Хорошо. - Крюгер вошел в бесшумно подъехавшую кабинку лифта. - Спустимся вниз, там мне все подробнее и расскажешь.

- Вон они, до сих пор едят. - Фриц указал на самый дальний от входа в ресторан столик.

- Пальцем не тыкай, болван.

- Ой, герр Адам, извините.

"Неужели совпадение?" - лихорадочно подумал Адам, узнав в обедающих девушках двух дам, виденных им давеча у оцепленного полицией дома да Сильвы. Та, что была постарше, казалась ему знакомой. Он уже размышлял об этом вчера.

Надо бы проверить.

- Итак, Фриц, откуда ты знаешь эту... м-м...

- Труди, - быстро подсказал толстяк.

- Да, именно Труди.

- Ну, мы часто встречались. Тусовались вместе с друзьями на рок-концертах. У нас есть общие знакомые.

- Ты говорил, что вы не виделись около трех лет?

- Да, с нашей последней встречи на концерте группы "Helloween" в Ганновере уже прошло три года. Она была тогда совсем молоденькая, а теперь... Я ее как увидел...

- Что, неужели влюбился? - ехидно рассмеялся Адам, заговорщицки подмигивая помощнику.

- Ну, что вы...

- Да ладно, нечего краснеть. Ты у нас настоящий жених на выданье, кровь с молоком.

- Нет, я Труди не подойду, - грустно ответил Думкопф, повесив голову на грудь.

- Чего так? - весело удивился Крюгер.

- Ох, да у нее тетка такая зараза! Германгильда Клюге фон Клюгенау, не слыхали? Спесивая, просто жуть! К своей драгоценной племяннице никого и на пушечный выстрел не подпускает, если кандидат в женихи не граф или хотя бы не барон. Ну и... вы посмотрите на меня повнимательнее, герр Адам. Какой из меня ухажер, мишень для насмешек, и только.

Адам присмотрелся.

Фриц выглядел внушительно, даже можно сказать - монолитно. Зимой девушке с ним будет тепло, да и по улице ходить ночью с такой живой горой не страшно. Вот только прокормить супруга будет проблематично. Проест Фриц семейный бюджет, как пить дать проест, и глазом не моргнет. Пара дней - и нет сбережений молодоженов.

- Да, - наконец согласился с помощником Крюгер, - жрать тебе поменьше надо...

Адам снова осторожно заглянул в зал ресторана. Девушки уже собирались уходить.

- Значит, так, тебе задание. Толстяк подобрался.

- Проследишь за дамами и выяснишь, где они живут, а затем сразу ко мне.

- Куда?

Крюгер с шипением выпустил из легких воздух.

- Конечно, в номер.

- А-а-а-а... понятно.

- Действуй.

Оставив помощника в холле гостиницы, Адам вернулся в номер и, покопавшись в чемоданах, достал свой верный ноутбук. Он не любил пользоваться им слишком часто. Только на одни ответы ежедневно присылающим мэйлы друзьям уходило по полдня. Крюгер приехал в Мексику не только работать, но и отдыхать. Отдохнуть вот не удалось, да и работалось с трудом. Кто ж заранее знал, что удача на этот раз повернется к нему задницей.

В ноутбуке была специальная папка с досье на различных знакомых и незнакомых Адаму лиц, так или иначе имеющих непосредственное отношение к его профессии. Ради прикола он даже имел в этой папке досье на Гаррисона Форда, блестяще воплотившего на экране роль "черного археолога" Индианы Джонса, что всегда веселило обожающего копаться в портативном компьютере Фрица (в основном любознательного парня интересовали, конечно же, порносайты).

Адам почему-то был твердо уверен, что досье на эту девушку, волей случая (либо специально) оказавшуюся с ним в одной гостинице, непременно найдется в ноутбуке.

Интуиция не подвела его и на этот раз.

Буквально сразу он наткнулся на ее фотографию. Правда, фото было старое, и на нем Бетси МакДугал (так ее звали) выглядела значительно моложе.

Конечно же, Адам слышал о ней. В узком кругу профессиональных охотников на артефакты она была настоящей знаменитостью. Ей всегда удавалось выходить сухой из воды при минимуме усилий. Именно за это коллеги ее и не любили, называя за глаза то Барби, то Ларой Крофт, что, конечно же, действительности не соответствовало.

Мисс МакДугал входила в так называемую элиту охотников за древностями, была профессионалкой до мозга костей, и ей, так же как и Адаму, чертовски везло в этой трудной неженской профессии.

Одно из последних ее громких открытий было сделано в Египте, где девушке удалось отыскать поистине сказочные сокровища фараона Сети I. Адам читал об этом год назад в немецкой периодике, и именно оттуда ему и запомнились ее чуть раскосые озорные глаза и копна великолепных вьющихся белокурых волос.

- Так-так... - Крюгер отключил ноутбук.

Естественно, его коллеги не любили, когда их интересы пересекались, хотя такое случалось нередко. Но мисс МакДугал? Пожалуй, Адам сочтет это за честь. Девушка была достойной соперницей. Вот только происходящее уже давно перешло за рамки безобидной авантюрной игры.

- Значит, мисс МакДугал тоже интересует золотое сердце, - весело ухмыляясь, тихо произнес Адам.

Старая примета: там, где сталкиваются двое охотников за артефактами, быть великому открытию...

В номер вернулся Думкопф, уже жующий какую-то нехитрую снедь, прихваченную в ресторане.

- Они проживают в отеле "Маркиз Реформа", что на Пасео де ла Реформа. Номер сто девятнадцать. Это неподалеку от нас.

Крюгер кивнул:

- Тебе новое задание. Снова спустись вниз и узнай, где в Мехико можно взять напрокат машину. Бери лучше внедорожник. Денег не жалей. Возьмешь машину и сразу назад. Э... погоди...

Уже в дверях толстяк обернулся.

- Выбирай джип незаметного цвета, - добавил Адам. - Черного или лучше серого, но ни в коем случае не красный и не желтый.

- О'кей, герр Адам, - улыбнулся Фриц, покидая номер.

Задумка Крюгера была проста как дважды два. Зачем ему рисковать собственной шкурой? Правильно, незачем. Лучше он посмотрит, что получается у этой мисс МакДугал.

Может быть, ее поиски золотого сердца более продуктивны?

Охотятся ли и на нее бледные незнакомцы в черном?

Кто знает.

Думкопф позвонил Адаму прямо с улицы, сообщив, что машину он уже взял и что герр Адам может спуститься, дабы на нее взглянуть.

Крюгер спустился.

Все-таки Фриц был молодец. Машину он подобрал именно такую, какую Адам ему и заказывал. Не новой, но и не слишком старой модели фордовский джип цвета "мокрый асфальт". Единственное, что смущало, непонятные надписи на испанском, сделанные прямо по бортам внедорожника.

- Так, а что это здесь написано? - заподозрив неладное, строго спросил Крюгер помощника, протирающего мягкой тряпочкой лобовое стекло.

Здоровяк в ответ пожал плечами.

- Владелец проката очень плохо владел английским. Я спрашивал, но он мне не ответил.

- Не ответил, значит?

- Ага.

- Извините, сеньор, можно вас на минутку? - по-английски обратился Адам к одному из прохожих.

Средних лет мужчина в деловом костюме остановился.

- Да? Что вас интересует, вы туристы?

- Мы туристы из Германии, - подтвердил Крюгер. - Вы не могли бы перевести, что написано на дверях взятого нами напрокат джипа?

- Конечно, - с готовностью согласился прохожий, - это не составит особого труда. На вашей машине написано: "Круглосуточная мобильная ветеринарная служба дона Альваро" и телефон. Мой старший брат фермер, он часто туда обращается, когда у него болеют свиньи.

- Большое спасибо.

- Ну что вы, не стоит благодарности.

- Всего хорошего. - Адам даже помахал на прощание мексиканцу рукой.

- Я не виноват, откуда я мог знать. Я ведь не учил испанский, - пытаясь оправдываться, затараторил Фриц.

- И во сколько тебе это чудо ветеринарной техники обошлось? - угрюмо поинтересовался Крюгер.

- Шестьдесят долларов в день, - не моргнув глазом выпалил толстяк.

Слишком быстро ответил.

Что-то здесь было не так, но сейчас ломать над этим голову Адам не стал...

Они подъехали к отелю "Маркиз Реформа" и припарко-вались метрах в десяти от входа. С этого расстояния все было видно как на ладони.

На улицы Мехико медленно опускался вечер.

- Глядите, герр Адам, они... Адам обернулся.

Из отеля выходили две стройные девушки в легких светлых сарафанах, чем-то похожие, словно сестры-близняшки.

- Быстро в машину! - прошипел Крюгер, забираясь на переднее сиденье джипа рядом с водительским.

Фриц сел за руль, готовый в любую секунду тронуть машину с места.