были Наблюдателем в 482-м и обязаны знать, что она одета в обычный для ее
эпохи костюм.
может быть, и допустима, хотя я должен заметить, что она одета чересчур
вызывающе даже для 482-го. Уж вы позвольте мне быть судьей в этом вопросе.
Здесь же, в Вечности, не место таким, как она.
забавляет его.
специальное задание. Ее пребывание в Секторе не затянется слишком надолго.
А пока вам придется как-нибудь перетерпеть ее присутствие.
протест против него самого. К черту всякую осторожность! Сейчас он выложит
ему все, что думает!
женщины. Никто бы не позволил вам держать ее открыто.
его на полпути:
вам преувеличенное представление о важности вашей персоны. Вы
заблуждаетесь. Кстати, скажите-ка, Техник, была ли у вас когда-нибудь... -
он остановился, подбирая подходящее слово, - ...подружка?
тщательностью процитировал Устав:
должен жениться. Во избежание излишней привязанности к семье Вечный не
должен иметь детей".
Вычислитель.
только с одобрения Центрального расчетного бюро при Совете Времен при
наличии благоприятного Расчета Судьбы. Встречи лиц, состоящих в союзе,
должны протекать в строгом соответствии с пространственно-хронологическими
инструкциями".
меньше станут занимать детали женского туалета или чьи-то воображаемые
интимные отношения.
продолжительность пока не превышала двух часов. Его душевное равновесие
было поколеблено, и причиной тому был Финжи с его непрошеными циничными
советами относительно союзов с временницами.
сознавала необходимость компромисса с природными инстинктами человека
(сама эта фраза звучала для Харлана омерзительно), но ограничения,
связанные с выбором любовницы, лишали компромисс даже тени романтики и
свободы. А немногим счастливчикам, удостоившимся разрешения,
рекомендовалось держать язык за зубами, во-первых, из соображений
приличия, а во-вторых, дабы не вызывать зависти большинства.
ходили полузавистливые, полунегодующие слухи о женщинах, выкрадываемых из
Времени. В качестве героев подобных историй молва обычно называла
Вычислителей и Расчетчиков. Только они были способны определить, какая из
женщин может быть похищена без риска вызвать серьезное Изменение
Реальности.
связанные с кухарками и горничными, которых каждый Сектор нанимал на
определенный срок в своем Столетии (при благоприятных пространственно-
хронологических данных) для приготовления пищи, уборки и прочей грязной
работы.
Нойс, - со стороны Финжи это было прямым издевательством над теми
идеалами, ради которых была создана и существовала Вечность.
шли, будучи людьми практичными, идеалом Вечного по-прежнему оставался
человек, отрекающийся от всех радостей жизни и ставящий перед собой одну
только цель - улучшение Реальности, увеличение суммы человеческого
счастья. (Харлану нравилось думать, что Вечность похожа в этом отношении
на средневековые монастыри.)
Твиссел, идеальнейший из Вечных, содрогается от ужаса и отвращения. Ему
снилось, как он с желтой нашивкой Вычислителя на плече наводит порядок в
Секторе и великодушно направляет разжалованного, поверженного в прах Финжи
в Работники. Ему снилось, что Твиссел сидит рядом с ним и с восхищенной
улыбкой рассматривает составленную им новую схему организации - четкую,
последовательную, без единого изъяна. Ему снилось, как он вызывает Нойс
Ламбент и просит ее размножить копии.
проснулся в холодном поту, дрожащий и пристыженный.
посторонился, чтобы дать ей дорогу Но девушка остановилась прямо перед ним
и глядела на него в упор так, что ему поневоле пришлось поднять глаза и
встретить ее взгляд. Она показалась ему ярким цветком; до него донесся
слабый запах ее духов.
подумал, что она, собственно, ни в чем не виновата. К тому же оттолкнуть
ее - значило прикоснуться к ней. - Да, - сухо кивнул он в ответ. - Я
слышала, что вы крупный специалист по нашему Времени. - Я бывал в нем.
Харлана закружилась голова и кровь хлынула к щекам.
за свое смущение, но более всего, по каким-то таинственным причинам, он
разозлился на Финжи.
сложности рисунка лежавшей на столе перфоленты Харлан догадался, что на
этот раз речь пойдет не о получасовой прогулке во Время.
сказал Финжи, - нет, не визуально. Воспользуйтесь дешифратором.
щель аппарата. По мере того как она медленно вползала внутрь, на
молочно-белом прямоугольнике экрана появлялись слова.
выдернул ленту с такой силой, что она разорвалась пополам.
Харлан продолжал держать обрывки двумя пальцами вытянутой руки с таким
видом, словно боялся, что они вот-вот взорвутся.
Поселиться почти на неделю в доме этой женщины - нет, невозможно. Финжи
поджал губы.
Ламб...
готов в виде исключения объяснить вам некоторые аспекты стоящей перед нами
проблемы.
его мозгу. Из одной только профессиональной гордости ему следовало
отказаться от всяких объяснений. Наблюдатели (или Техники) делали свое
дело, не задавая вопросов. В обычных обстоятельствах Вычислителю и в
голову бы не пришло что-то объяснять.
недовольство присутствием таи называемой "секретарши". Финжи боится, что
он может донести на него.
подумал Харлан, пытаясь припомнить, где он вычитал эту фразу.
женщины, он сможет в случае необходимости выдвинуть против него любые
контробвинения и тем самым избавиться от опасного свидетеля.
заставить его провести недели) в доме Нойс. Харлан приготовился слушать,
почти не скрывая своего презрения.
существовании Вечности. Они полагают, что мы занимаемся межвременной
торговлей и видят в этом нашу главную цель, что нам только на руку. Кроме
того, ходят слухи, что мы должны предотвратить грозящую человечеству
катастрофу. Разумеется, это не больше как суеверие, но поскольку оно более
или менее соответствует истине, то неплохо, что оно существует. Многие
поколения людей черпают в нем спокойствие и уверенность в своем будущем.