неупорядочены и неэффективны, и зачастую стремятся к противоположным
целям.
какими они будут."
летел среди звезд со скоростью, которая после осторожных движений
Скрэнтона в пределах локальной группы звезд казалась головокружительной.
Круглосуточно на улицах толпились мириады людей, спешивших по каким-то
своим делам. В дополнение к постоянному порханию Жестяных Кэбов часто
доносился отдаленный рев подземных поездов, курсирующих в тоннелях,
пробитых в гранитном киле города. Вся эта суета казалась бесцельной и
веселой, но она же вызывала ощущение неразберихи.
Теперь его образованием занимались не только Отцы Города. Никто не может
по-настоящему чему-то НАУЧИТЬСЯ посредством гипнопедии; машинное обучение,
в лучшем случае, позволяет студенту накопить сумму фактов; но оно не
показывает, как их связать, а тем более, как ими воспользоваться. Для
развития ума - а не только памяти - требуется настоящий учитель, человек.
самым лучшим преподавателем из всех, когда-либо встречавшихся Крису, - и
куда более строгим надсмотрщиком, чем все прежние. Отцы Города изнуряли
Криса, давая нагрузку его памяти, а доктор же Бразиллер - заставляла его
РАБОТАТЬ.
вид:
свои обычные значения, а "В" - константа, величиной примерно 0,25. Первое
преобразование этого тождества дает выражение:
спиндиззи-уравнения, называемого производной Локка. И Дирак и Локк
полагали, что оно останется справедливым для крупных тел, таких, как
газовые гиганты и солнца. Покажите на доске с помощью пространственного
анализа, почему это предположение ошибочно.
доктор Бразиллер могла бы сказать ему, что зависимость между гравитацией и
вращением тела относится только к электронам и, с практической точки
зрения, исчезает в макромире - но это было не в ее манере.
Блэкетта, Дирака и Локка, но понял сам - а не просто потому, что так
сказала она - в чем эти ученые заблуждались, а следовательно, почему
закону, впервые предложенному еще при свете газа в почти доисторическом
1891 году и точно сформулированному как фактор Лэнда в 1940, тем не менее
не удалось поднять с Земли даже песчинки до 2019 года.
они ошибались? Теперь это известно любому. К чему бесконечные повторения?
тринадцатого века никто в мире, за исключением нескольких посвященных
ученых, не мог выполнить длинного деления; затем Фибоначчи ввел на Западе
арабские цифры. Теперь любой идиот может сделать то, для чего в свое время
требовался выдающийся ум. Ты хочешь сказать, что раз Фибоначчи нашел
лучший способ выполнения длинного деления, тебе нет необходимости узнать,
в чем преимущества этого способа? Или, если великий изобретатель, такой
как Локк, не знал пространственного анализа, тебе можно быть столь же
невежественным, спустя сотни лет? Они потратили свои жизни, чтобы сделать
для тебя простым то, что было для них невероятно сложно, и пока ты не
поймешь этой сложности, вряд ли ты поймешь упрощения. Возвращайся к доске
и попробуй еще раз.
Кингстон-Трооп. Пигги - на самом деле его звали Джордж, но его никто так
не называл, даже доктор Бразиллер - никак не походил на идеального друга и
товарища, но он единственный в маленьком классе, был ровесником Криса: все
остальные оказались намного младше. Из этого Крис сделал вывод, что Пигги
не относится к числу преуспевающих учеников, и не ошибся.
неважно от чего, как и он сам. Во многих отношениях он оказался довольно
приятным парнем; светловолосым, пухленьким, приветливым, сообразительным,
склонным не придавать значения почти ничему из того, что другие считали
важным. В этом он являл полную противоположность Крису, который из-за
своего невежества зачастую серьезно и почти угрюмо относился к вещам,
которые впоследствии оказывались незначащими пустяками. Разногласия в
серьезных оценках разрешались в пользу то одного, то другого, и приятели
ссорились почти постоянно. Первая из таких стычек касалась
антинекротических препаратов.
заниматься - не говоря уже о том, на что годен.
на мосту Тюдор Тауэр Плейс, пересекавшем Сорок Вторую улицу. Когда-то вид
отсюда в сторону Пятой авеню на Ист-Ривер перекрывало здание ООН, но в
годы Террора оно было разрушено, и ныне на его месте находилась обширная
площадь, а за ней - звездная вселенная.
небольшие сложности, раз ты родился не здесь. Но ведь есть способы это
обойти. Самое главное, не верь всему, что тебе тут рассказывают.
звучало абсолютной бессмыслицей.
сказано, что человек должен быть к чему-то пригоден, прежде чем ему
разрешат стать гражданином и начнут давать препарат. Кажется, есть три
способа показать себя.
представить себе серый газ, через мгновение появится ощущение сонливости,
схожей с той, которая сопровождала сеансы гипнодии, когда он насыщался
фактами. И в этот раз трюк сработал; почти тут же Крис услышал собственный
голос, подражавший забавной монотонности Отцов Города:
являются: (1) проявление какого-либо безусловно полезного таланта,
например, в компьютерном программировании, административном управлении,
или иного дара, заслуживающего сохранения для использования последующими
поколениями граждан; (2) явная склонность к любой интеллектуальной
деятельности, включая научные исследования, искусство и философию,
поскольку в этих сферах обычного срока жизни, как правило, недостаточно
для достижения совершенства, не говоря уже о его полезном применении; и
(3) успешное прохождение Тестов на Гражданство, предназначенных для
выявления потенциала у тех отставших в развитии восемнадцатилетних, чьи
достижения крайне скромны. С какой стороны ни взгляни, все это не просто!
Города. А что они об этом знают? Они всего лишь куча машин, и совсем не
разбираются в людях. Эти правила просто чушь.
антинекротики не дают кому попало; насколько я знаю, они более дефицитны,
чем германий. На Скрэнтоне главный босс даже запрещал упоминать о них
публично. Так что должен иметься КАКОЙ-ТО надежный способ отбора тех, кто
их получает.
посреди самого большого океана, какой только можно вообразить. Миграция
населения, не считая единичных случаев, просто невозможна. Если все
получат препарат и станут жить вечно, очень скоро население увеличится
настолько, что мы будем наступать друг другу на ноги.
потому, что не всем разрешается иметь детей. Вот, например, ты, Пигги -
твои отец и мать большие шишки в этом городе, но ты единственный ребенок,
первый ребенок, которого им разрешили завести за сто пятьдесят лет.
плохо сыграли свою партию. В общем - это не твое дело.
как мне исполнится восемнадцать - а я и понятия не имею, на что я годен -
я не стану гражданином и не получу препарат. И даже если я получу
гражданство, скажем, пройдя Тесты, мне все равно придется долго доказывать
свою необходимость для города прежде, чем мне разрешат завести хотя бы
одного ребенка. Это единственный способ сохранять стабильной численность
населения. Это элементарная экономика, Пигги, а в ней я кое-что смыслю.
Свержин Владимир
Никитин Юрий
Херберт Фрэнк
Зыков Виталий
Смит Кордвейнер
Смоленский Вадим