что когда мы умрем и предстанем перед Господом в Судный День, то выяснится,
что составлен реестр наших грехов? В хронологическом порядке. А может, в
алфавитном... Испускаю я дух глубоким старцем лет под девяносто, и вдруг как
зарычит на меня Господь: "Так ты и есть тот самый сорванец, который в 1962
году украл три бутылки кока-колы из грузовика у магазина 7-11?!"
Баррис.
с ненавистью взглянул на антисемита Барриса.- В бочке для кошерного соленья.
А потом просто выворачивают ее на тебя, и ты стоишь, обтекая грехами. Своими
собственными, ну и небось примешается парочка чужих, попавших по ошибке.
по-твоему, Баррис, сколько существует Робертов Аркторов?
шизанутая мысль... Мне известно два. Некий Фред, наблюдающий за неким Бобом.
Одно и то же лицо. Или нет? Кто знает? Должен был бы знать я, потому что на
всем свете только мне известно, что Фред - это Боб Арктор. Но, подумал он,
кто я? Который из них - я?
незаперта, и на ней висела записка Барриса, но в доме все казалось
нетронутым.
молниеносно схватил с полки свой пистолет. Как обычно, заурчали животные,
требуя еды.
определенно кто-то был. Об этом свидетельствует тщательное заметание следов,
которые иначе бы остались...- Он рыгнул и поплелся на кухню за пивом.-
Баррис, тебя накололи.
подумал Арктор. Может быть, они всетаки наследили. И тогда Баррис придет к
выводу, что я специально выманил их из дома. чтобы дать возможность тайным
гостям сделать здесь свое дело. А потом сообразит и все остальное - если уже
не сообразил, причем давным-давно. Достаточно давно, чтобы осуществить
диверсии против цефаскопа. машины и бог знает чего еще. Может, стоит мне
включить свет в гараже, и весь дом взлетит на воздух.
журнальном столике.- Идите сюда!
подумал Арктор. Кто-то покурил и машинально оставил сигарету. Значит, они
только что ушли.
пепельнице и вытащил чинарик.
черта им здесь надо было?! - Лакмен хмуро огляделся по сторонам, злой и
сбитый с толку.- Боб! Черт побери. Баррис был прав! У нас кто-то копался!
Чинарик горячий...- Он сунул окурок под нос Арктору.Внутри еще тлеет, видно,
плохо порезана травка.
случайно.
полицейская группа, в составе которой есть наркоман, не стесняющийся,
причем, курить при исполнении служебных обязанностей на глазах у своих
товарищей...
наркотики.- предположил Баррис.- И теперь настучат. А у нас кругом запрятаны
наркотики. Например, в телефоне... или. вот, в розетках. Нам придется
перерыть весь дом, и быстро, пока они не позвонили в полицию.
телефон.
перед рейдом...
мотаться, разыскивая и уничтожая наркотики.- указал Баррис, - то не сможем
утверждать, - хоть это и правда, - что ничего об этих наркотиках не знаем.
Нас возьмут с поличным. А, может быть. это тоже часть их плана...
Наркотики, вероятно, запрятаны в тысяче разных мест, и нам их никогда не
найти. Мы влипли!
вспомнил Арктор.
на колени, зашарил под кушеткой и с кряхтением вытащил пластмассовый
магнитофончик.
лицо его вытянулось.- Впрочем, какая там информация... Главное уже известно
- в наше отсутствие в доме кто-то был.
первым делом его выключили. Я, разумеется, оставил его включенным, но
посмотрите - теперь он выключен. Так что хоть я...
сделано молниеносно! - восхитился Баррис.- Через записывающую головку не
прошло и дюйма ленты.
системой шумоподавления "Долби".
пожаловаться... Знаешь, Боб, тебе остается только одно.
Но, черт побери, - запротестовал Лакмен.- Это наш дом! - Сколько сейчас
стоят дома в этом районе? - Баррис заложил руки за голову.- Может быть, ты
еще останешься в выигрыше, Боб. С другой стороны, на срочной продаже можно
немало потерять. Но, боже мой, Боб, против тебя действуют профессионалы!
интересуются причиной продажи. А что я им скажу? - заметил Арктор.
раздумье, мрачно потягивая пиво.- Я ничего не могу придумать!
где они, - сказал Арктор.- Поэтому решили переехать, а вместо нас пусть
попадается новый владелец.
тебе лучше сослаться на перемену места работы.
Баррис. - По-моему, нам следует говорить правду, - настаивал Арктор.- Или
вообще дать объявление в "Л. А. Таймс":
которые запрятаны во всех помещениях. Стоимость наркотиков входит в цену".
Лакмен.- А мы не знаем.
будут наводить справки.
плечами.- ...То ли уйма чистого героина.
появилась Донна Хоторн с растрепанными волосами и опухшим от сна лицом.
не написали, когда вернетесь... Чего случилось? Так тут разорались, что меня
разбудили!
заснуть. Разве можно оставлять дверь открытой? Вас могли обчистить, и сами
были бы виноваты. Бездушные капиталисты из страховых компаний отказываются
платить, если были незаперты дверь или окно.
аппаратуру?
38 минут... Вы что, собираетесь продавать дом? Или мне померещилось? Не могу
понять - я слышала какую-то дикую чушь. - Нам всем померещилось, - сказал
Арктор. А действительно, что из того, что сегодня говорилось, говорилось
всерьез? Что из безумия этого дня - его безумия - было реальным? Что было
наведено контактом с сумасшедшими, с сумасшествием ситуации?.. Как бы он
хотел ответить Донне...
Глава 7
голокамер - по нашему мнению, шести пока достаточно, - которые передают
информацию в надежную квартиру в том же квартале, где находится дом Арктора,
- объяснял Хэнк, разложив на столе план-схему дома Роберта Арктора. - Оттуда
мы ведем наблюдение еще за девятью объектами, так что вам придется
встречаться с другими тайными агентами.
возразил Фред.- Впрочем, я скажу, что встречаюсь там с цыпочкой, если Арктор
или кто-нибудь из других торчков меня заметит.
потом быстренько вернуться... В свой собственный дом, подумал он. На одном
конце улицы я - Боб Арктор, закоренелый наркоман, за которым следит полиция.
На другом конце - Фред, бдительно просматривающий мили и мили ленты. Все это
действует на нервы. Но обеспечивает ценную информацию личного характера.
Скорее всего камеры уличат того, кто за мной охотился, в первую же неделю.