пригласить, только стесняешься.
так, чтобы Герди вообще с тобой не танцевала.
и Герди ведет себя по-джентльменски, обращается с ним на равных и с теплой
учтивостью принимает знаки внимания.
его почти не приходится. Он любит танцевать, но не хочет, чтобы кто-нибудь
(особенно я) подумал, будто ему нравится танцевать с сестрой. Я невысокого
роста, и потому мы неплохо выглядим со стороны. А Герди отлично смотрится
с дядей Томом. Это, конечно, заслуга Герди, ведь у дяди Тома нулевое
чувство ритма, хотя и масса энтузиазма, Но Герди может танцевать с кем
угодно. Если бы партнер сломал ногу, она бы сломала свою в том же месте.
Но толпа помаленьку редеет: мужья, отработав первый танец, слишком устали
для второго, а заменить их некому.
Герди вольны выбирать кавалеров из младших офицеров. Все они танцуют
хорошо или, во всяком случае, здорово поднатаскались. Около 22:00 Капитан
удаляется спать, а вскоре и бдительные вдовицы исчезают по одной. Ближе к
полуночи остаемся мы с Герди, полдюжины младших офицеров и казначей - он
по долгу службы перетанцевал со всеми дамами и наслаждается честно
заработанным отдыхом. Кстати, для своих лет он неплохо танцует.
вязальщицами и хорошо относится к Герди. Это толстая пожилая дама, под
завязку набитая грехами и острыми шутками. Она не ждет, что кто-то
пригласит ее, просто ей нравится смотреть на молодежь. И офицеры любят с
ней поболтать. Она веселая.
спать, если не хочу ночевать в коридоре. Конечно, он шутит, но я ухожу - у
меня гудят ноги.
на Венере. Это 84% земной нормали, то есть вдвое больше той, к которой я
привыкла. Так что большую часть времени, свободного от изучения астрогации
и пилотирования, я провожу в спортивном зале, тренируюсь для Венеры. Не
хочу вдруг оказаться слабой и неловкой.
покажется мне тортом с шоколадной глазурью.
Земли или с Венеры, им нет нужды адаптироваться. Из дюжины с лишком
марсиан, похоже, я одна всерьез принимаю грядущие тяготы. А пригоршню
инопланетян мы даже не видим - они сидят в своих специально оборудованных
каютах. Тренируются офицеры (многие из них настоящие фанатики спорта), но
в те часы, когда пассажиры отдыхают.
пользуются земным исчислением, так что пусть будет девятого марта, хотя
земное время и отнимает по полчаса сна от каждой ночи) я ворвалась в зал
такая злая, что готова была плеваться ядом. Следовало переработать злость
в мускулы, а то мне грозило содержание в кандалах за нанесение увечий.
тренироваться в зале. Я заткнулась, отшвырнула накидку и начала
разминаться.
шкалой - 52%. Прикинула в уме: 52/37 от шестидесяти плюс 900 на 37, да еще
1/9 до 1000 на 40, минус 25 - одним словом, то же, что поднять 85
килограммов на Марсе.
здесь нагружала штангу до привычного (сравнительно) веса плюс еще
понемногу каждый день. Моя цель (похоже, безнадежная) - поднимать со
временем тот же вес и на Венере.
если это всего лишь брат. Особенно если у этого брата злокозненный
характер, а вы вдруг придумали, как использовать это в своих целях.
Помните, я уже говорила, что если вы кого ненавидите, то Кларк -
превосходный компаньон.
вывела гриф на грудь, начала выжимать...
конца.
природа. Я предложила заняться акробатикой, если он не прочь работать
внизу. Я, видите ли, не уверена, удержу ли его при 0,52 "g".
мускулистым. А уж он-то точно удержит меня, ведь я на 11 кг легче штанги.
Когда он был поменьше и оставался на моем попечении, мы частенько этим
занимались, но тогда я поднимала его - только при этом условии он
помалкивал. Сейчас он с меня ростом и, бьюсь, сильнее. Мы все еще
кувыркаемся немного, но внизу работаем по очереди - дома, конечно.
меня на вытянутых руках, я перешла к следующей фазе своего плана.
не сколько ты весишь, а быстро ли ты падаешь. А у Кларка, если вывести его
из себя, не заржавеет оставить меня в воздухе вниз головой.
путешествовать первый классом... и Капитан, мол, не должен был сажать нас
в одной столовой с порядочными людьми.
Ссыльные. Сам знаешь.
об этом говорить. Ведь у каждого есть право на собственное мнение.
не сказав ни слова. Я вдруг испугалась, что выпустила джинна из бутылки,
окликнула его, но он не обернулся. Слух у него в полном порядке, но
временами он нарочно глохнет.
вес до венерианского и начала пробежку на тренажере. Вскоре я была вполне
готова к душу и смене белья.
и я надеялась, что Кларк проведет все на обычном высоком уровне, а сам
останется чистеньким. И даже вне подозрений. Я не сказала Кларку и
половины того, что услышала.
презирать людей за их происхождение или место жительства. Конечно, я
встречала туристов с Земли, чьи манеры оставляли желать лучшего, но Па
говорит, что все туристы кажутся нахальными, ведь они чужаки и не ведают
местных обычаев. Я поверила, потому что Па никогда не ошибается. А
профессор-землянин, которого он однажды приводил к нам обедать, был само
очарование - значит, и у землян бывают хорошие манеры.
этому значения. В конце концов, даже на Марсе, где нравы просты и
естественны, как и на всяком фронтире, незнакомые люди не бросаются друг
другу на шею. Кроме того, большинство пассажиров летело с Земли; они уже