смогу ли объяснить вам насчет Ботари. Его вообще мало кто понимает. Он -
великолепный солдат, а меня на дух не переносит, как выразились бы вы,
бетанцы. Ему нравится меня ненавидеть. Это стало для него потребностью.
это он и был наказан в прошлый раз. - Форкосиган задумчиво потер скулу. -
Но оставить его у себя за спиной в бою можно не колеблясь.
цирк!
сделать тебе больно. Схватки с Ботари позволяют мне сохранять прекрасную
форму. Однако я предпочитаю, чтобы наши спарринги ограничивались
спортзалом... Нетрудно понять, почему Рэднов решил привлечь к заговору
Ботари - он кажется озлобленным типом, которому можно поручить грязное
дело. Пари держу, именно так все и было... Молодчина Ботари!
ней.
морали. Но в жизни ему пришлось нелегко, а выражать свои чувства он не
мастер. И все-таки у него есть представление о долге и чести.
сменилась редколесьем. Меж стволов с журчанием бежали ручьи.
нейробластеры и тех извергов, которые их придумали. А когда мичман упал,
рассадив себе лоб, она не выдержала и накинулась на Форкосигана:
цивилизованным оружием? Я бы охотнее доверила нейробластер шимпанзе, чем
барраярцу. Вам бы только палить!
носовым платком и тоже села.
собой больную ногу. Он взглянул в ее напряженное, несчастное лицо и
серьезно ответил:
не задумываясь, бросается под его выстрел, так что если противников много,
вас в конце концов сомнут. Я видел, как парализатор стал причиной смерти
его владельца. Но он бы спасся, будь у него другое оружие. Нейробластер
легко убеждает.
Корделия. - И ошибка не так опасна.
спросила: - А тот человек, о котором вы говорили... Он что, погиб от луча
парализатора?
хмуро посмотрел вдаль.
попытался помочь ей вести Дюбауэра, но тот в страхе отшатнулся. Впрочем, и
больная нога не допускала лишней нагрузки.
его силы уходят на то, чтобы заставить себя сделать очередной шаг вперед.
Вскоре он начал что-то бормотать себе под нос - тревожный симптом.
Корделия боялась, что он окончательно свалится и потеряет сознание. Как
быть тогда? Вряд ли ей самой удастся отыскать верного члена его экипажа и
договориться с ним. Первая же ошибка могла стать роковой. И даже допуская,
что не каждый барраярец отъявленный негодяй, она невольно вспомнила старую
поговорку "все критяне лжецы".
вышли на чудесную поляну. Пенный водопад скатывался по черным скалам,
блестевшим подобно обсидиану, закатное солнце золотило траву на берегах
ручья. Высокие, темно-зеленые и тенистые деревья манили к отдыху.
видела более усталого человека", - подумала Корделия и усмехнулась: ведь у
нее не было зеркала.
приближаться к складу в темноте. Мы остановимся здесь, переночуем и придем
туда утром.
меркнущий свет напомнил о необходимости действовать. Они умылись в ручье,
и Форкосиган выложил на камень последнюю еду - барраярский
неприкосновенный запас. Даже после четырех дней овсянки и рокфора ужин
показался ей удивительно неаппетитным.
спросила Корделия: по цвету, вкусу и запаху угощение напоминало галеты из
тонко размолотой обувной кожи.
годами. Полагаю, что и хранились.
Дюбауэра пришлось кормить насильно: он все время пытался выплюнуть еду.
Потом ботаника умыли и уложили спать. В течение дня у него не было
припадков, и Корделия сочла это обнадеживающим признаком.
журчал ручей. Ей хотелось заснуть на сто лет, как принцессе из сказки. Но
она заставила себя подняться и вызвалась дежурить первой.
Форкосигану. - Я две ночи из трех несла короткую вахту. Теперь ваша
очередь.
тоже, - она ткнула пальцем в затихшего Дюбауэра. - Я намерена
позаботиться, чтобы завтра вы довели нас до цели.
болеутоляющего и снова лег. Но спать ему, видимо, не хотелось - он
беспокойно шевелился и в сумраке наблюдал за нею. Казалось, глаза его
лихорадочно блестят. Наконец, он приподнялся и оперся на локоть. Тогда она
села рядом с ним, предварительно обойдя дозором поляну.
представлял женщину-офицера.
капитана, так что, надо полагать, мы квиты. - Она с любопытством спросила:
- А что вы ожидали увидеть...
тех, с кем я служил. Но вы не пытаетесь изображать мужчину. Это
поразительно.
пока не сломал. - Скажите, в Колонии Бета не бывает браков по сговору, да?
гражданских прав. Господи... Уж не хотите ли вы сказать, что на Барраяре
это принято?
работает нормально. Для многих.
бывает неловко.... Я имею в виду - отказывать кому-то прямо в лицо.
друг друга и хотят завести ребенка. А прибегать к дипломатии, вроде той,
которую вы описали, - все равно что выходить замуж за незнакомого
человека. Вот это, по-моему, действительно неловко.
если мужчина брал в любовницы женщину из касты воинов, то это
рассматривалось как похищение ее чести, и он должен был умереть за это
смертью вора. Обычай, чаще нарушавшийся, чем исполнявшийся, хоть он и стал
излюбленным сюжетом драматических произведений. А сейчас у нас время
перемен. Старые порядки умерли, и мы все примеряем новые, как плохо
пошитое платье. Теперь уже никто не понимает, что правильно, а что - нет.
- Помолчав секунду, он спросил: - А чего ожидали вы?
была не в восторге, очутившись в плену.
стану отрицать - такое бывает. Это - как болезнь воображения, и она
передается от человека к человеку. Хуже всего, когда зараза
распространяется сверху. Падает дисциплина, слабеет боевой дух... Труднее
всего молодым офицерам, особенно когда они видят порок в людях, которые
должны служить им образцом. Как судить, не имея опыта, как бороться с
заразой в собственной голове? И они развращаются, даже не успев понять,