пообедал, Пошел со знакомой в театр, а потом в ночной клуб. Несколько
часов и не вспоминал о событиях ночи. Он сказал: "Когда я подумал об этом,
то рассмеялся своей детской глупости". Домой он приехал в три часа ночи.
Вошел. И, закрывая дверь, услышал шепот: "Ты сегодня поздно!" Слышал
совершенно ясно, как будто шепчущий стоял рядом...
становится отчетливее, затем звук. Галлюцинация прогрессирует от
зрительной к слуховой.
- "заставляет вас чувствовать отвращение, как будто вы рукой коснулись
скользкого слизняка в саду ночью, и в то же время нечестивое желание
слушать этот шепот вечно". Он сказал: "Безымянный ужас и извращенный
восторг в одно и то же время".
видно. Однако голос звучал вполне реально. Ральстон несколько мгновений
стоял, пытаясь справиться с собой. Потом вошел, снял шляпу и пальто и
начал подниматься по лестнице. Он сказал: "Я случайно взглянул вниз и
увидел тень, скользящую примерно в шести футах передо мной. Поднял глаза -
она исчезла. Я медленно начал подниматься по лестнице. Когда смотрел на
ступеньки, видел тень, идущую передо мной. Всегда на одном и том же
расстоянии. Поднимал голову - ничего. Тень была резче, чем накануне. Мне
показалось, что это тень женщины. Обнаженной женщины. И вдруг я понял, что
шепчущий голос тоже принадлежал женщине".
увидел, что тень по-прежнему в двух шагах перед ним. Тогда он быстро
шагнул назад, вошел в комнату, закрыл дверь и запер ее на ключ. Включил
все огни и стоял, прижавшись ухом к двери. "Я услышал, как кто-то смеется,
тот же голос, что шептал". - А потом он услышал шепот: - "Я буду ждать
снаружи сегодня, сегодня, сегодня..." Слушал он с той же странной смесью
ужаса и желания. Он хотел распахнуть дверь, и в то же время какое-то
отвращение удерживало его.
обещание. Оно всю ночь ждало у моей двери. Но не просто ждало. Оно
танцевало... Я не видел его, но знал, что оно танцует и ткет... справа
налево... слева направо... и снова... и снова... танцевало и ткало, пока
не занялся рассвет... ткало мой саван, Билл..."
осмотрел его. Внешне ничего необычного. Взял образцы для различных
анализов. Он сказал: "Надеюсь, ты что-нибудь обнаружишь, Билл. Если же
нет, значит тень реальна. Я предпочел бы сойти с ума. В конце концов
сумасшествие можно излечить".
результаты анализов. А потом, что бы они ни показали, садись на корабль и
отправляйся в длительное путешествие".
сказал: "Не знаю. Но должен".
угодно. Я сообщу тебе результаты анализов и свои предписания по радио".
сейчас. Дело в том... - Он колебался... - дело в том, Билл... я встретил
девушку... женщину... я не могу бросить ее".
жениться? Но кто она?"
могу сказать о ней".
не могу. Это кажется частью... частью того. Но... не могу тебе сказать". И
на любой вопрос, касающийся этой девушки, он отвечал так же.
ничего не говорил? Что не может ничего сказать об этой женщине? Что не
знает почему, но не может?
ее глазах, красные губы улыбались - жестокой улыбкой.
Керадель.
совершенства. Умение рассказывать - это искусство. Доктор Беннет
рассказывает превосходно. Поэтому ваша дочь, подлинный художник, довольна.
Прекрасный силлогизм. Разве не так, мадемуазель?
появилось новое выражение. И в глазах де Кераделя тоже. Прежде чем он смог
заговорить, я сказал:
Продолжай, Билл.
галлюцинаций: Паганини, великий скрипач, временами видел теневую женщину в
белом, она стояла рядом с ним и играла на скрипке, и он играл с ней
дуэтом. Леонардо да Винчи считал, что разговаривал с Хироном, мудрейшим из
кентавров, тем самым, что воспитывал молодого Асклепия. И десятки подобных
примеров. Я говорил ему, что он вступил в общество гениев и что, вероятно,
это значит, что от него тоже можно ждать чего-нибудь гениального. Через
некоторое время он смеялся. Сказал: "Ну, ладно, Билл, ты меня убедил. Но
мне не нужно убегать. Наоборот, нужно идти навстречу и победить". Я
ответил: "Конечно, если ты считаешь, что справишься. Это всего лишь
одержимость, игра воображения. Попробуй сегодня ночью. Если придется туго,
позвони мне. Я сразу приеду. И побольше выпей". Ушел он от меня в
нормальном состоянии.
спросил, что с анализами. Я ответил, что все анализы свидетельствуют о
полном здоровье. Он негромко ответил: "Я так и думал". Я спросил, как он
провел ночь. Он рассмеялся и ответил: "Очень интересно, Билл. Очень. Я
последовал твоему совету и напился". Голос его звучал нормально, даже
весело. Я спросил: "А как же твоя тень?" - "Превосходно, - ответил он. - Я
ведь говорил тебе, что это тень женщины? Так оно и есть". Я сказал: "Тебе
лучше. Хорошо ли относится к тебе твоя женская тень?" Он ответил:
"Скандально хорошо, и обещает быть еще скандальнее. Именно это и сделало
ночь такой интересной". Он снова рассмеялся. И неожиданно повесил трубку.
приводило его в ужас, значит ему лучше". И сказал себе, что дал ему
хороший совет.
позвонил ему, но Симпсон ответил, что он отправился играть в гольф. Это
казалось вполне нормальным. Да, все это лишь мимолетный случай, все
нормализуется. Да, я дал хороший совет. Какие... - Билл неожиданно прервал
свой рассказ. - Какие мы иногда глупцы, доктора!
открыты, смотрели нежно, но в глубине их таилась насмешка.
Позвонил Дику и сообщил ему. Забыл сказать, что я велел ему обратиться к
Бьюканану. Бьюканан, - Билл повернулся к де Кераделю, - это лучший окулист
в Нью-Йорке. Он не нашел никаких нарушений, и это устраняло многие
возможные причины галлюцинаций, если это галлюцинации. Я рассказал это
Дику. Он весело ответил: "Медицина - наука исключения, не так ли, Билл? Но
если после исключения всего вы добираетесь до чего-то, о чем ничего не
знаете, что вы тогда делаете, Билл?"
ответил: "Я всего лишь жадный искатель знаний". Я подозрительно спросил:
"Ты много пил накануне?" - "Не очень". - "А как тень?" - "Все интереснее".
Я сказал: "Дик, я хочу, чтобы ты немедленно приехал. Я тебя осмотрю". Он
пообещал, но не приехал. Меня задержал тяжелый случай в больнице. Я
освободился около полуночи и позвонил ему. Ответил Симпсон. Он сказал, что
Билл лег рано и приказал его не тревожить. Я спросил Симпсона, как
выглядит Билл. Нормально, даже очень весел. Но я не мог избавиться от
необъяснимого беспокойства. Попросил Симпсона передать мистеру Ральстону,
что если он до пяти часов на следующий день не приедет ко мне, я сам
Роллинс Джеймс
Березин Федор
Орловский Гай Юлий
Буркатовский Сергей
Шилова Юлия
Распопов Дмитрий