Чтение 10–й страницы книги ~Хозяева ямы~

- Ты кто? - спросил он глухим веселым голосом. - Бради или брадинак?

- А ты кто? - ответил я вопросом на вопрос, хотя и угадал очевидное.

- Бради, мой друг, как тебе хорошо известно, если ты говорил с моими
людьми настолько долго, как они это утверждают. Бради Рокин Золотой, вожак
этих псов, багарадов. А теперь, будь любезен, ответь мне.

- Я - брадинак Майкл Кэйн из Варналя, Города Зеленых Туманов, самого
прекрасного города на всем Вашу, - ответил я столь же гордо, употребив
марсианское название их планеты.

Он снова усмехнулся.

- А вот этот, другой, должно быть бради, а?

- Бради из длинного ряда бради, - гордо ответил Хул Хаджи. - Бради
Мендишара. Для меня не существует более гордого имени.

- Ты так думаешь, да?

Хул Хаджи не ответил, а посмотрел на Рокина долгим взглядом.

Рокин, казалось, не возражал.

- Мне сказали, что вы перебили много моих людей, включая моего
лучшего помощника Зонорна Растерзая. Я считал его бессмертным, по крайней
мере не способным умереть от клинка врага.

- Это было легко сделать, - ответил я. - И это произошло случайно. Я
и не понял, что он был одним из тех, кого я убил, пока не схватился с
другими.

Рокин громко засмеялся.

- Вот это похвальба! Лучше, чем багарад!

- Некоторых, как мне говорили, лучше, - согласился я. - В это
нетрудно поверить, если все они такие, как Зонорн.

Он чуть нахмурился, хотя по-прежнему усмехался, показывая на меня
сочленениями своих золотых доспехов.

- Ты так думаешь? Ты обнаружишь, что немногие способны побить
багарадов.

- Кто эти немногие?

- Э? Что ты имеешь в виду?

- Кого ты имеешь в виду? Детей!

- Нет, мужчины, друг мой! - лицо его просветлело. Подобно многим
первобытным людям, он, кажется, ценил оскорбление само по себе, независимо
от того, унижало оно его или нет. Я, однако, знал, что есть область, в
которой легко перегнуть палку, и ее не всегда можно заметить. Я об этом не
беспокоился.

- Что ты теперь собираешься с нами делать? - спросил я его.

- Еще не знаю. Говорят, что вы казались озабоченными оружием,
увезенным мною из найденного нами места. Что вы о нем знаете?

- Ничего.

- Судя по тому, что мне рассказали мои люди, вы знаете о нем немало.

- Значит, ошиблись.

- Скажи ему, чтобы он отдал оружие, - буркнул Хул Хаджи. - Скажи то,
что мы говорили Зонорну - что они будут дураками, если станут шутить с
такой мощью.

- Так значит вы кое-что знаете, - задумчиво протянул Рокин. - Много
ли?

- Мы знаем только, что копаться в нем означает самое малое - смерть
для всех вас. А также может означать разрушение половины Марса!

- Не пытайтесь напугать меня такими угрозами, - улыбнулся Рокин. - Я
не мальчик, чтобы мне объяснять, что такое хорошо и что такое плохо.

- В данном случае, - настойчиво повторил я, - ты все равно что самое
малое дитя. И это тебе не игрушки!

- Я это знаю, друг мой. Это оружие. Оружие, которое завоюет мне
половину Марса, если я хорошо им воспользуюсь.

- Забудь о нем!

- Чушь! С чего бы это?

- Хотя бы с того, - сообщил я ему, - что в городе неподалеку отсюда
чума. Одна из имеющихся у тебя машин, возможно, способна остановить ее.
Если ее не остановить, она скоро вырвется за городские стены и начнет
распространяться. Ты знаешь, что такое чума? Болезнь!

- Ну, я сам однажды болел одной-двумя - так же, как и другие, кого я
знаю. Когда я был мальчишкой, то кашлял пару дней после того, как
потерялся, заплыв в море. Ты это имеешь в виду?

- Нет, - я описал ему симптомы зеленой чумы, уничтожавшей народ
Кенд-Амрида.

Когда я закончил, он и сам выглядел довольно-таки неважным.

- Ты уверен, что дело обстоит так плохо?

- Да, - подтвердил я. - Что бы ты подумал, если она прокатится по
этому континенту, и распространится, в конечном итоге и на твой.

- Как она может распространиться? - недоверчиво произнес он.

Я попытался объяснить ему насчет вирусов и микробов, но эти
объяснения для него ничего не значили. Преуспел я лишь в ослаблении своих
доводов, оставив качать головой.

- Какой лжец! Какой лжец! - повторял он. - Маленькие существа у нас в
крови! Хо! Ты, должно быть, багарад! Должно быть, тебя похитили младенцем!

- Верь или не верь тому, что я тебе рассказал о чуме, - в отчаянии
воззвал я. - Но поверь по крайней мере в ее действие - даже Рокин Золотой
не в безопасности от нее!

Он постучал себя по панцирю.

- Это золото защитит меня от чего угодно - человека или машин!

- Ты, кажется, уважаешь нас, - сменил я тему. - Значит, ты отпустишь
нас? Он покачал головой.

- Нет, - усмехнулся он. - Я думаю, вы окажетесь полезными - хотя бы и
для выкупа.

До этого варвара нельзя было достучаться, взывая к его разуму.
Оставалось только надеяться, что мы вскоре сумеем убежать, посмотрев
предварительно, какие именно машины он украл и, если возможно,
гарантировав, что он никогда не сможет ими воспользоваться. Это навело
меня на новую мысль.

- Что если я смогу помочь тебе с машинами? - предположил я. - Тогда
ты отпустишь нас?

- Наверное, - задумчиво кивнул он. - Если решу, что вам можно
доверять.

- Я - ученый, - уведомил я его. - Я мог бы связать свою судьбу с
твоей, если ты сделаешь это стоящим моих трудов.

Это направление атаки, кажется, дало лучшие результаты, так как он
потер подбородок и снова кивнул.

- Я подумаю об этом, - пообещал он, - и поговорю с тобой утром.

Он повернулся и зашагал было дальше по берегу.

- Я пришлю вам поесть, - крикнул он напоследок.

Пищу принесли, и она оказалась неплохой - обыкновенное мясо, травы и
овощи. Нас кормили двое ухмыляющихся варваров, чьи неумелые шутки нам
пришлось терпеть, пока мы ели.

Когда они ушли, и варварский лагерь, казалось, стих, я опять
перекатился к Хул Хаджи, вознамерившись добраться до ножа из его пакапу.

Было трудно увериться, будучи столь крепко связанным, мог нас
кто-нибудь видеть, или нет. Я решил рискнуть.

Дюйм за дюймом я подбирался ближе к другу и, наконец, мои зубы
сомкнулись на рукоятке тайного ножа.

Медленно я вытащил его из потайного места, пока он не оказался
полностью зажатым у меня в зубах.

Руки Хул Хаджи были связаны за спиной, так что теперь ему пришлось
перекатиться, пока я пытался перепилить его путы.

После промежутка времени, показавшегося веком, поддалась первая
прядь, а затем вторая. Очень скоро его руки окажутся свободными!

Я как раз принялся за последний кусок каната, стягивавшего руки Хул
Хаджи, когда надо мной раздался грубоватый смех, и я заметил блеск золота,
когда из моих зубов вырвали нож.

- Вы, ребята, смельчаки! - раздался голос Рокина, полный грубого
юмора. - Но вы слишком ценны, чтобы пропасть. Лучше мы снова отправим вас
спать.

Мы с Хул Хаджи сделали отчаянную попытку подняться на ноги и напасть
на него, но наши путы остановили кровообращение на конечностях.

Взлетела рукоять меча.

Опустилась.

И я отключился.

7. ПЛАВАНЬЕ В БАГАРАД

Мы уже были в море, когда я очнулся в пахнущем затхлостью трюме
корабля, чьи борта казались сделанными не из дерева, как я ожидал, а из
чего-то другого.

Веревки на мне разрезали, и если не считать слегка затекших мускулов,
физически я чувствовал себя намного лучше. А также намного яснее мыслил.

Пережитое недавно с варварами, казалось, высосало из меня
первоначальные эмоции и, хотя я знал, что со временем они вернутся, я
чувствовал себя отстраненно и, в некоторых отношениях, находящимся в более
здоровом состоянии духа. Наверное, дело было в корабле. Пространство
замкнуто, возможности ограничены, и таким образом чувствуешь себя лучше
владеющим окружающей средой, особенно по сравнению с кажущимися
безграничными горизонтами Марса известного мне века.

Какими бы ни были причины - а они, вероятно, являлись квинтэссенцией
всего, что во мне произошло, я пришел к выводу, что мне лучше всего
сделать. Первой целью должна быть инспекция всех награбленных Рокином
машин и проверка, не обладает ли одна из них свойством, способным
действовать против чумы. Если окажется, что одна из них для этого