софиты, аккумуляторы. Превеликое множество барахла, без которого
телеинтервью обойтись не может. На заднем сиденье - телеоператор Чарли
Баскомб и звукотехник Мануэль Аргуилес. Все, как обычно, если не принимать
во внимание, что на переднем сиденье - Марк Ческу.
стоявшим в ряд "Мерседесам" - администрация студии оставляла здесь свои
машины.
постановщика. Теоретически это означает, что вы должны руководить. Такая
должность дана вам потому, что этого требуют правила профсоюза.
Просто поймите. Моя команда уже давно работает со мной. Они знают, что
кому надо делать. А вы - не знаете.
что нам не нужно, чтобы...
работу, - лицо Марка расплылось в широкой улыбке. - Мне нравится работать
с вами. Мешать я не буду.
почувствовал себя лучше. Можно было бы еще сказать, что предстоящее
интервью беспокоит его, но легче от этого не стало бы. Один его знакомый
заметил однажды, что Марк подобен джунглям: все замечательно, но нужно
рубить и рубить - рубить беспрерывно, иначе они (он) закроют от тебя
солнце.
многих местах - от аляскинского трубопровода до низин Байи. Побывал даже в
Центральной Америке. Они были старыми друзьями - вездеход и Гарви. Это был
"Интернешнл Харвестер" - большой, четыре ведущих колеса, три сиденья,
мощный двигатель. Уродливый, как невесть что, но чрезвычайно надежный.
Вездеход доехал до шоссе Вентура и свернул к Пасадене. Все молчали. Машины
по дороге попадались редко.
ничего не делает. Но чтобы взять это интервью, мы проделываем путь в
пятьдесят миль и займет это у нас менее часа. А когда я был маленьким, для
такого путешествия готовили бутерброды и надеялись, что успеют добраться
до наступления темноты.
Роуз Боул. Чарли и Мануэль обсуждали ставки на скачках, проигранные ими
несколько недель назад.
сказал Гарви.
Институт реактивных двигателей. Но все думают, что там занимаются
взрывами, потому что Калифорнийский Технологический перевел институт
подальше, в Арройо, - он махнул рукой, указывая на здания. - А затем, как
раз на этом краю Лос-Анджелеса, как раз возле института образовалось самое
богатое предместье города.
отгороженный участок возле одного из самых больших зданий. Здесь свил свое
гнездо ИРД и все здания вокруг принадлежали ему. Высокая центральная, из
стекла и стали, башня выглядела чужеродной на фоне старых стандартных
"временных" зданий, возведенных ВВС двадцать лет назад.
общественностью. При входе в здание - стандартная процедура: распишитесь
здесь, приколите значки. Изнутри здание походило на самое обычное
учреждение, но не совсем: в коридорах валяются перфокарты, и почти ни на
одном сотруднике нет ни пиджака, ни галстука. В углу большого холла
покрылся пылью трехметровый цветной глобус Марса. Для сотрудников
работники телевидения были делом весьма обычным. В ИРД были созданы
космические зонды "Маринер" и "Пионер", ИРД запускал к Марсу "Викинги".
какие-то непонятные уравнения. Книги, книги и всюду, где только можно
положить, в том числе и на дорогом - из тиса - письменном столе -
перфокарты.
стоять возле двери.
зрения. Очень модерновые очки и длинное бледное лицо Шарпса смахивало
из-за них на мордочку насекомого. Волосы черные, прямые, коротко
подстриженные. Пальцы беспрерывно двигаются - то играют с фломастером, то
ныряют в карман. На вид ему около тридцати, но, возможно, что на самом
деле больше. На нем галстук и спортивная куртка.
рассказал о кометах. Это лично для вас или для публики?
понять даже я. Если это не слишком трудно.
трудно? Ваша фирма сообщила НАСА, что хочет сделать документальный фильм о
космосе и НАСА устроил по этому поводу барабанный бой. Так, Чарлин?
этом месте, если это не поможет нам выбить дополнительную монету. Когда
начнем?
люди установят аппаратуру. Вы просто не обращайте на них внимания. Как я
полагаю, вы - местный специалист по кометам.
более по нраву астероиды, но должен же кто-то заниматься и кометами. Я
пришел к выводу, что интересует вас, главным образом, Хамнер-Браун.
прислушался, глядя на индикатор, и сказал: - Начали.
всегда подпрыгивали, впервые слыша это "клак". Чарли занимался камерой,
направляя ее на Шарпса. Задающего вопросы Гарви он снимет позднее, уже без
Шарпса.
глазом?
изобразил что-то непонятное - возможно двух спаривающихся чудовищ озера
Лох-Несс. - Через месяц мы будем знать больше. Уже известно, что она
приблизится к Солнцу на расстояние орбиты Венеры, но... - он замолчал и
посмотрел на камеру. - Какого уровня объяснение вам хотелось бы?
чтобы я понял это, и тогда мы решим, как преподнести это широкой публике.
выглядит извне, - он показал на стену. Рядом с доской висел большой чертеж
с изображением орбит планет. - Планеты и их спутники всегда находятся там,
где им положено находиться. Их танец - обращение друг вокруг друга по
гигантским замкнутым орбитам. Каждая планета, каждый спутник, каждый
ничтожный камушек пояса астероидов танцует ньютоновский танец гравитации.
Из общего тона чуть выпадает Меркурий - и из-за этого нам пришлось
пересмотреть свои взгляды на устройство Вселенной.
всем самостоятельно, но что это за чертовщина?
но больше, чем положено по Ньютону. Хорошее объяснению этому факту нашел
человек, которого звали Эйнштейн. И при этом оказалось, между прочим, что
Вселенная устроена заметно более странным образом, чем нам до этого
представлялось.
привлекать теорию относительности?
кроме гравитации. Странно, не правда ли?..
Вселенной?
ноги и подошел к доске. Бормоча себе под нос, принялся искать мел.
Шарпсу.
кривую. - Это - комета. Теперь: пусть она проходит близко от планет, - он
нарисовал два круга. - Земля и Венера.